Приклади вживання Once thought Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
As modern as we once thought.
People once thought this a holy book.
Breakfast may not be as essential as once thought.
Сніданок не так важливий, як вважалося раніше.Once thought that the domestic cat is a separate species.
Fans traveling by plane certainly not once thought about, how….
Любителі подорожувати на літаку напевно не раз замислювалися про те, яким чином….People once thought that those with epilepsy were being visited by demons or gods.
These risks are occurring even in places once thought of as safe.
I once thought those Sunday School manuals were just for the teachers.
Я колись думала, що навчальні посібники для недільної школи призначені тільки для вчителів.Hazel O'Sullivan is someone who once thought Football Manager was real.
Хейзел О'Салліван- це той, хто колись вважав, що футбольний менеджер був справжнім.Most people once thought the earth was flat, but the“truth” changed as new information became available.
Більшість людей колись вважали, що земля плоска, але“правда” змінилася, коли нова інформація стала доступною.This is what will make it soon possible to achieve something once thought impossible.
Саме це невдовзі дозволить досягти чогось, що раніше здавалось неможливим.So many diseases were once thought of as psychological until science uncovered their biological mechanisms.
Є так багато захворювань, що колись вважалися психологічними, і в яких вчені підтвердили біологічні причини.The evolution of sauropods isn't quite as straightforward as we once thought,” said Choiniere.
Еволюція зауроподов не так просто, як ми колись думали",- сказав Choiniere.Similarly, taste receptors once thought to be found only in the tongue, are now known to be expressed in cells and tissues throughout the body.
Так само, колись вважали, що рецептори смаку є лише на язиці, хоча їх можна знайти в клітинах і тканинах по всьому тілу.The evolution of sauropods isn't quite as straightforward as we once thought," Choiniere said.
Еволюція зауроподов не так просто, як ми колись думали",- сказав Choiniere.So let us be generous, remembering that we also once thought differently, and are thankful to those who led us to this splendid goal!
Так що дозвольте нам бути великодушними, пам'ятаючи, що ми також колись думали по-іншому, і вдячні тим, хто вів нас до цієї величної мети!I think this question is taken care of by all or at least once thought about it.
Every man, regardless of his age, at least once thought about sex with affectionate and hot macho.
Кожен чоловік, незалежно від свого віку, хоча б раз замислювався про секс з ласкавим і гарячим мачо.Brace yourself for the introduction to new economic and political alliances-alliances once thought impossible.
Зберіться з силами для введення нових економічних і політичних альянсів-альянсів, які колись вважалися неможливими.Everyone who did repairs in the apartment, at least once thought about what kind of coverage is better to choose.
Кожен, хто робив ремонт в квартирі, хоч раз замислювався, яке покриття краще вибрати.It appears that more and more scientists agree that the short-term prognosis for climatechange is much less certain than once thought.
Багато кліматологів згідні з тим,що короткостроковий прогноз кліматичних змін менш однозначний, ніж вважалося раніше.The second stage of labor, or pushing, was once thought to be longer for overweight or obese women.
Другий етап пологів, або штовхання, був колись думали, щоб бути більше з надмірною вагою або ожирінням жінок.Everyone keeps from childhood memories of pleasant moments,easy resolution of problems and at least once thought to return to childhood.
Кожен зберігає з дитинства спогади про приємні моменти,легкому вирішенні проблем і хоч раз замислювався, щоб повернутися в дитинство.Almost every one of us at least once thought about studying in a foreign University or to continue his education, obtained in Ukraine, abroad.
Практично кожен з нас хоча б раз замислювався про навчання в закордонному вузі або про продовження освіти, здобутої в Україні, за кордоном.The evolution of sauropods isn't quite as straightforward as we once thought,” Professor Choiniere said.
Еволюція зауроподов не так просто, як ми колись думали",- сказав Choiniere.Social media was once thought to be only for teenagers or for all those looking for romance and relationships but that's changed dramatically in recent years.
Соціальні медіа були колись вважали для підлітків і тих, хто шукає романтику і відносини, але різко змінилася в останні роки.Drinking more that one totwo cups of coffee when pregnant may not as be risky as once thought, but it's worth being cautious.
Можливо, пити 1-2 чашкикави на день при вагітності не так небезпечно, як вважалося раніше, але все-таки потрібно бути обережними.But geneticists now know that eye color is influenced by as many as 16 different genes to some degree-not just one or two genes as once thought.
Але генетики тепер знають, що на колір очей до певної міри впливає як 16 різних генів,а не тільки один чи два гени, як колись думали.
