Приклади вживання Раніше вважали Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Люди раніше вважали, що Сонце обертається навколо Землі.
People used to think the sun revolved around the earth.Опис: Цього унікального в своєму роді лева раніше вважали….
Description: This is unique kind lion previously considered….Раніше вважали, що домашня кішка- це окремий біологічний вид.
Ті, яких ми раніше вважали союзниками, стали ворогами.
Those who were previously classified as enemies will become allies.Але в'язниці можуть робити дещо, що ми раніше вважали неможливим.
But prisons can do some things we never thought they could do.
Люди також перекладають
Адже раніше вважали, що вона лише була тут проїздом.
They at first, thought this was just someone walking through here.Багато помісей коропа раніше вважали окремими видами.
Several types of juncos were once considered to Раніше вважали, що грижі диска слід лікувати оперативно.
Previously believed that the disc herniation should be treated promptly.Ці плани пропонують рішення для тих, хто раніше вважали себе“страхування”.
These plans offer solutions for those who previously thought themselves to be“uninsurable.”.Раніше вважали, що апендикс- це всього лише рудимент.
Previously, it was believed that emphysema Медична реформа внесла корективи щодо речей, які ми раніше вважали за буденні норми.
Medical reform has made some changes in medical things that we previously considered normal.Раніше вважали, що під час тренувань не можна пити, але то вкрай помилкова думка.
Previously, it was believed that you shouldn't drink during a workout, but that Іноді вдається вилікувати навіть пацієнтів на пізній стадії раку, яких раніше вважали невиліковними.
They have cured late-stage cancer patients who were previously deemed untreatable.Раніше вважали, що під час вивчення двох іноземних мов потрібно очікувати негативних наслідків.
Previously it was believed that when studying two foreign languages one should expect negative consequences.Американські вчені раніше вважали, що слово Іллінойс походить із мови маямі-іллінойс, де означає чоловік або люди.
American scholars previously thought the name“Illinois” meant“man” or“men” in the Miami-Illinois language.На думку Фарахані, через ці невідомі те, раніше вважали мертвою тканиною, отримує цілковито новий етичний статус.
In Farahany's view, these unknowns put what was initially considered dead tissue into a new ethical category.Платину раніше вважали«неправильним сріблом» і викидали в річки або моря, щоб не плуталася під ногами.
Platinum previously considered"improper silver" and thrown into a river or sea, in order not to get underfoot.Невидима форма матерії, звана темною матерією,може сильніше взаємодіяти з нормальною матерією, ніж раніше вважали астрономи.
An invisible form of matter called dark matter may interactmore strongly with normal matter than astronomers previously thought.Держави, яких раніше вважали сферою впливу Радянського Союзу, приєдналися до НАТО, аби захистити себе від Московії.
Nations in what was once considered the Soviet sphere joined NATO as a way to protect themselves from Russia.Вони у мінімум 300 разів більше нашого Сонця ідва рази перевершують межу, яка, як раніше вважали вчені, не могла подолати жодна зірка.
They at least 300 times more than our Sun andtwice exceed the limit, which, as previously thought, scientists, could not overcome any of the stars.Якщо раніше вважали, що прикус можна виправити тільки в дитячому віці, то в наші дні досить методик для лікування дорослих людей.
If previously believed that the bite can be corrected only in childhood, then today there are enough techniques for the treatment of adults.Мета- світ без мін та боєприпасів, що не розірвалися з часів війни- може стати реальністю вже через роки,а навіть не через десятиріччя, як ми раніше вважали.
The goal of a world without landmines and explosive remnants of war appears achievable in years--not decades as we used to think.Зокрема, раніше вважали, що кожна дитина здатна роздумувати, наводити доводи, доводити, шукати підстави для якого-небудь положення.
Specifically, formerly it was thought that every child Усвідомлення цього стало тривожним дзвінком для багатьох людей, які раніше вважали Росію консервативною, а не ревізіоністською силою.
Those realizations havecertainly been a wake-up call for many people who previously considered Russia to be essentially a conservative power rather than a revisionist one.Раніше вважали, що це той же вид, що і більший, поширений на Тенеріфе Синій зяблик, але Блакитний зяблик Гран-Канарія- найновіша птах в Європі.
Previously considered the same species as the larger and more common Tenerife Blue Chaffinch, the Gran Canaria Blue Chaffinch is Europe's newest bird.Опубліковано в Astrophysical Journal результати роботи його колективу показують,що коричневі карликові можуть бути більш масивними, ніж раніше вважали астрономи.
Published by the Astrophysical Journal, his team's findings demonstrate that brown dwarfscan be more massive than astronomers previously thought.І це означало, що Всесвіт не може бути статичний, як раніше вважали, а насправді розширюється і відстані між різними галактиками постійно змінюються.
And that meant that the universe could not be static, as everyone previously thought, but is in fact expanding; the distance between the different galaxies is growing all the time.Той факт, що спіральний диск Андромеди пережив зіткнення, означає,що галактичні диски можуть бути набагато стійкішими до впливу, ніж раніше вважали астрономи.
The fact that Andromeda's spiral disk managed to survive the impactmeans that galactic disks may be much more resilient to impacts than astronomers previously thought.Опис: Цього унікального в своєму роді лева раніше вважали міфологічною істотою, адже як відомо біле забарвлення мають тільки ті тварини, що живуть в холодних краях.
Description: This is unique kind lion previously considered mythological creature, because as you know the white color have only those animals that live in cold regions.
