Що таке РАНІШЕ ВВАЖАВСЯ Англійською - Англійська переклад

• once considered
• previously was
• previously considered

Приклади вживання Раніше вважався Українська мовою та їх переклад на Англійською

Раніше вважався отруйним і не застосовувався в їжу.
Earlier it was considered poisonous and not used in food.

Він мало схожий на іл-106, раніше вважався перспективною заміною для ан-124.
It is a little like the Il-106, which was earlier considered as a promising replacement for the An-124.

Раніше вважався невиліковним, сьогодні остеомієліт успішно лікується.
Once considered incurable, osteomyelitis can be treated successfully today.

У більшості випадків це робить можливим відкрити ушкодже­ний файл, який раніше вважався безнадійно загубленим.
In many cases, we are able to save teeth that have previously been deemed hopeless.

Раніше вважався невиліковним, сьогодні остеомієліт успішно лікується.
Once considered an incurable condition, osteomyelitis can be successfully treated today.

Найбільший торговий порт і другий за величиною місто Франції Марсель раніше вважався основними воротами в Середземне море.
The second largest city in France and the largest commercial port, Marseilles was once considered the gateway to the Mediterranean.

Раніше вважався підвидом Скумбрії японської- Scomber japonicus colias.
It was originally thought to be a subspecies of the chub mackerel Scomber japonicus colias.

Індійська компанія Tata Motors припинила виробництво компакт-кара Nano, який раніше вважався найдешевшим автомобілем в світі.
Indian company Tata Motors has stopped production of the compact car Nano, previously considered the cheapest car in the world.….

Індивід, який раніше вважався"душею компанії" і не пропускав ні одних посиденьок, стає відлюдником.
An individual who was previously known as the“soul of the company” and did not miss a single gathering becomes unsociable.

DMAA, який є короткою формою для хімічного диметиламіламіну, є препаратом, який раніше вважався екстрактом з натурального геранового масла.
DMAA which is the short form for the chemical dimethylamylamine is a drug that was formerly believed to be an extract from the natural geranium oil.

Крикет раніше вважався дитячою забавою, тому що він не побудований на фізичному протиборстві й не вимагає більших зусиль.
Cricket previously considered child's play, since it is not built for physical confrontation and does not require much effort.

Гіпереозінофільний синдром раніше вважався идиопатическим, а зараз є результатом різних захворювань, деякі причини яких відомі.
HES was previously considered to be idiopathic but is now known to result from various disorders, some of which have known causes.

Вивчивши його, команда дослідників виявила, що генетичний код вірусу був в два рази більше Мегавируса, який раніше вважався найбільшим з коли-небудь знайдених….
When the team studied them they found that their genetic code was twice the size of the Megavirus, which was previously the biggest virus ever found at around 440nm.

Її засновником є Марк Сагар(Mark Sagar), який раніше вважався в Sony Pictures Imageworks і брав участь в створенні анімації цифрових персонажів в таких фільмах як«Аватар»,«Кінг-Конг» і«Людина-павук».
Its founder is mark Sagar(Sagar Mark), which previously was listed at Sony Pictures Imageworks and was involved in animating digital characters in as"Avatar,""king Kong" and"spider-Man".

Безперечна перевага напряму в тому, що він привертає увагу людей до питань здоров'я та активного життя навіть у тому віці, який раніше вважався похилим.
An apparent advantage of the movement is the fact that it draws the attention of people to health issues and active lifestyle even in the age that earlier was considered elderly.

Наприклад, фітопланктону для існування необхідне розчинене у воді залізо, за основні джерела якого раніше вважався пил у вітрах з суші і багаті залізом відкладення в прибережних водах.
For example, phytoplankton need for the existence of dissolved iron in water, the main sources that were previously considered the dust in the wind from the land and iron-rich sediments in coastal waters.

Дослідники Університету Чикаго спільно провели експерименти, унаслідок яких вони виробили скло з органічною молекулярною структурою, матеріалом, що раніше вважався повністю аморфним і непередбачуваним.
UChicago researchers co-led experiments that produced glass with an organized molecular structure, a material previously thought to be entirely amorphous and random.

Її засновником є Марк Сагар(Mark Sagar), який раніше вважався в Sony Pictures Imageworks і брав участь в створенні анімації цифрових персонажів в таких фільмах як«Аватар»,«Кінг-Конг» і«Людина-павук».
Its founder is mark Sagar(Sagar Mark), which previously was listed at Sony Pictures Imageworks and was involved in animating digital characters in such films as“Avatar,”“king Kong” and“Man-spider”.

Продуктивність Summit більш ніж в два рази перевищує потужність китайського суперкомп'ютера Sunway TaihuLight(93 петафлопс), який раніше вважався найпродуктивнішим комп'ютером в світі.
The declared performance of Summit is twice as large as the supercomputer Sunway TaihuLight(93 petaflops) developed in China, which was previously considered the most powerful device in the world.

Вперше корони були виявлені в 1983 році, коли радіолокаційнеобладнання на борту космічних кораблів"Венера 15" та"Венера 16" отримало зображення з високою роздільною здатністю певного рельєфу, що раніше вважався ударними кратерами.
Coronae were first identified in 1983, when the radar imaging equipment aboard the Venera 15 and Venera 16 spacecraft produced higher-resolution images of some features previously thought to be impact craters.

Раніше вважався підвидом єдиного конгломерату виду Giraffa camelopardalis, але новіші дослідження виділяють Південну жирафу в окремий вид роду Жираф.[1][2] Приблизна популяція становить 44500 особин.[1].
Once considered a subspecies of the conglomerate Giraffa camelopardalis species, recent studies identified the southern giraffe as a separate species of a reorganised Giraffa genus.[1][2] Their approximate population is composed of 44,500 individuals.[1].

Опублікований у 1883 році,«Алеріель»- вікторіанський роман, який раніше вважався першим друкованим твором, яке називало слово«Марсіанин» як іменник(зараз відомо, що це слово вперше було використано в 1877 році): після того, як головний герой, Алеріель, вирушає на Марс, він ховає свій космічний корабель у снігу«так, щоб його не турбували марсіани, які могли здогадатися про це».
Published in 1883, Aleriel is a Victorian novel, which was previously thought to be the first published work to apply the word Martian as a noun(it is now known that the word was first used in 1877): After the protagonist, Aleriel, lands on Mars, he buries his spacecraft in snow,"so that it might not be disturbed by any Martian who might come across it".

Раніше вважався підвидом конгломерату виду Giraffa camelopardalis, але новіші дослідження виділяють Масайську жирафу в окремий вид роду Жираф.[2][3] Родезійська жирафа(G. c. thornicrofti) раніше вважалася окремим підвидом, але після генетичного аналізу її було визначено як екотип усередині виду Масайської жирафи.[2] Загальна популяція виду складає близько 32,550 особин, включно із 550 особинами Родезійського фенотипу.[2].
Once considered a subspecies of the conglomerate Giraffa camelopardalis species, recent studies identified the Masai giraffe as a separate species of a reorganised Giraffa genus.[2][3] The Rhodesian giraffe(formerly G. c. thornicrofti) was once considered of a separate subspecies, but after genetic analysis it has been subsumed as an ecotype into the Masai giraffe species.[2] Overall, the approximate number of all populations accumulate to 32,550 in the wild, with 550 being of the Rhodesian phenotype.[2].

Відмінності, які раніше вважалися незначними, набувають культурне і політичне значення.
Differences that were previously considered minor, acquire cultural and political significance.

Раніше вважалися забороненими.
Previously considered forbidden.

Раніше вважалося, що загиблі були громадянами Китаю.
It was earlier reported that those found dead were Chinese nationals.

Раніше вважалося, що таким чином він піднімає своїх родичів на роботу.
Previously it was believed that in this way he raises his relatives to work.

Раніше вважалося, що нейрони захищені від аутоімунних атак.
Scientists had previously thought that neurons were protected from autoimmune attacks.

Раніше вважалося, що костюм передбачає наявність виключно спідниці-олівець.
Previously it was believed that the costume involves the presence of only pencil skirts.

Раніше вважалося, що мед не викликає алергічних реакцій.
It used to be that honey does not cause allergic reactions.