Приклади вживання Раніше вашингтон Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Раніше Вашингтон неодноразово погрожував ввести санкції проти учасників проекту.
Washington has repeatedly threatened to impose sanctions on the project, including its European participants.Нагадаємо, раніше Вашингтон звинувачував монетарна влада країни в маніпулюванні курсом національної валюти.
Recall that previously Washington accused the country's monetary authorities of manipulating the national currency.Раніше Вашингтон вперше ввів вторинні санкції проти військових чиновників з Китаю за співпрацю з Росією.
Informed Washington first imposed secondary sanctions against military officials from China for the cooperation with Russia.Раніше Вашингтон пригрозив президенту Сирії Башару Асаду, що в разі подібної атаки він заплатить високу ціну.
Earlier, Washington threatened Syrian President Bashar Assad, in the case of such an attack, that he will pay a high price.Раніше Вашингтон заперечував будь-які плани Трампа відвідати міжкордонну прикордонну територію під час свого дводенного візиту.
Washington earlier denied any plans by Trump to visit the inter-Korean border area during his two-day visit here.Раніше Вашингтон, Лондон і Париж заявили, що удари є відповіддю на застосування хімічної зброї у сирійському місті Дума.
Washington, London and Paris earlier stated that the strikes are a response to the alleged use of chemical weapons in the Syrian city of Douma.Раніше Вашингтон і його союзники стверджували, що запуски ракети«Шахаб-3» порушують санкції, водночас союзник Ірану, Росія, сказала, що ні.
In the past, Washington and its allies have asserted that Shahab-3 firings do violate sanctions, while Iran's ally, Russia, has said they do not.Раніше Вашингтон вже попереджав Анкару, що в разі придбання цих систем озброєнь Сполучені Штати можуть відмовити Туреччині в продажу F-35.
Earlier, Washington has already warned Ankara that in the event of the acquisition of these weapons systems, the United States may refuse Turkey to sell F-35 fighter-bombers.Якщо раніше Вашингтон ухилявся від військових дій проти повстанців-хуситів, то тепер американська адміністрація має прийняти рішення про ступінь своєї участі в цій війні.
While Washington used to avoid military operations with Houthis rebels before, now the US administration must decide on the extent of its participation in this war.Раніше Вашингтон заявив про виділення додатково 53 мільйонів доларів, з яких 46 мільйонів піде на підтримку сфери безпеки, а 7 мільйонів- для допомоги людям, потерпілим на сході України.
Previously, Washington announced the allocation of additional 53 million dollars: 46 million would go to support the security sector and another 7 million- for injured people in the eastern Ukraine.Раніше Вашингтон надавав Києву тільки нелетальну допомогу(в тому числі броньованими автомобілями Humvee, безпілотниками RQ-11B Raven і контрбатарейними радарами) і сприяв у підготовці українських військовослужбовців.
Previously, Washington supplied Kiyiv with only non-lethal assistance(including armored Humvee cars, RQ-11B Raven drones and counterbattery radars) and helped in the training of Ukrainian servicemen.Раніше Вашингтон постачав Київ тільки нелетальною допомогою(в тому числі броньованими автомобілями Humvee, безпілотниками RQ-11B Raven і контрбатарейними радарами) і допомагав у підготовці українських військовослужбовців.
Previously, Washington supplied Kiev with only non-lethal assistance(including armored Humvee cars, RQ-11B Raven drones and counterbattery radars) and helped in the training of Ukrainian servicemen.При цьому раніше Вашингтон не допускав можливості проведення зустрічі президентів, поки Москва не відпустить затриманих у районі Керченської протоки українських моряків і не поверне Києву кораблі.
The publication notes that previously, Washington did not admit the possibility of the meeting of the presidents of the two countries, while Moscow will not let go of detainees in the area of the Kerch Strait, the Ukrainian sailors will return to Kiev ships.Аналогічний пакет заходів раніше ввів і Вашингтон.
Китай поки що не відреагував на заяву Д. Трампа, але ще раніше закликав Вашингтон зберегти угоду.
China has not reacted since Trump's speech but previously called on Washington to preserve the agreement.Вашингтон раніше посилив санкції проти Тегерана, вимагаючи від усіх країн і компаній припинити імпорт іранської нафти під загрозою виключення з глобальної фінансової системи.
Washington previously tightened sanctions, ordering all countries and companies to halt imports of Iranian oil or be banished from the global financial system.Раніше він звинувачував Вашингтон в намірі повалити його режим, а можливо і в підтримці планів його вбивства.
He has accused Washington of conspiring to topple his government and possibly backing plots to assassinate him.Раніше Кремль звинуватив Вашингтон у використанні тактики залякування, заявивши, що представники ФБР погрожували зламати двері одного з будинків.
The Kremlin has accused Washington of bullying tactics and claimed that FBI officials threatened to break down the door to one of the facilities.Якщо раніше Брюссель і Вашингтон прагнули до взаємодії з ісламістами Тріполі і Місурати, то після того, як війська Х.
While earlier, Brussels and Washington sought to interact with the Islamists of Tripoli and Misurata, then after Kh.Раніше цього місяця Вашингтон заявив, що намагається створити коаліцію країн, які будуть пропонувати військовий супровід комерційних кораблів в Перській затоці.
Washington proposed the mission earlier this month, saying it was trying to get a coalition together to offer military escorts to commercial ships in the Gulf.Раніше Сенат американського штату Вашингтон затвердив резолюцію, в якій Голодомор називають актом геноциду українського народу.
Earlier, the Senate Мій перший рік або два навчання дорослих,Я зустрічався з деякими з батьків дуже студентів, яких я раніше викладали на Вашингтон високий.
In my first year or two of teaching adults,I met some of the parents of the very students whom I had taught at Washington High.Раніше 10 вересня Вашингтон оголосив, що закриває місію Організації визволення Палестини у Вашингтоні, посилаючись на пропозицію палестинців притягти Ізраїль до Міжнародного кримінального суду як одну з причин цього.
Earlier on September 10, Washington announced that it was closing the Palestine Liberation Organization(PLO) mission in Німеччина раніше неодноразово застерігала Вашингтон від ескалації торгового конфлікту.
Germany had previously repeatedly warned Washington against the escalation of the trade conflict.Вашингтон також раніше видавав кредитні гарантії щодо українського держборгу.
Washington has also previously issued loan guarantees for Ukrainian debt.
