Що таке WAS ONCE CONSIDERED Українською - Українська переклад

• колись вважався
• були колись вважали
• колись вважали

Приклади вживання Was once considered Англійська мовою та їх переклад на Українською

Having a tan was once considered a healthy look.
Маючи загар був колись вважається здоровим видом.

I have learned that every great achievement was once considered impossible.
Я зрозумів, що всі великі досягнення колись вважалися недосяжними.

Autism was once considered a comparatively rare disease.
Аутизм колись вважався порівняно рідкісним захворюванням.

Due to its length of 1.4 billion light years, the“wall” was once considered the largest object in the universe.
Завдяки своїй довжині в 1, 4 мільярда світлових років,«стіна» колись вважалася найбільшим об'єктом у Всесвіті.

Paul Mason was once considered as the fattest man in the world.
Пол Мейсон колись вважався самим товстим людиною в світі.

The second largest city in France and the largest commercial port, Marseilles was once considered the gateway to the Mediterranean.
Найбільший торговий порт і другий за величиною місто Франції Марсель раніше вважався основними воротами в Середземне море.

Utrecht was once considered the most important city in the Netherlands.
Утрехт був колись вважався найважливішим містом в Нідерландах.

What many today consider a harmless- even quaint- form of entertainment was once considered a thief of children's lunch-money.
Що багато хто сьогодні вважають нешкідливою, навіть приємною формою розваги, колись вважався злодій дитячих обідніх грошей.

The age that was once considered elderly, in the modern world, is called the"age of happiness".
Вік, який колись вважався літнім, в сучасному світі, називають«віком щастя».

Supplement skeptics often point to the story of vitamin E, which was once considered a promising tool for cancer prevention.
Хто скептично ставиться до вітамінних добавок часто вказують на історію вітаміну Е, який колись вважався перспективним засобом для профілактики раку.

White bread was once considered a rich person's food, while brown bread(or whole wheat) was for the poor.
Білий хліб колись вважався їжею багатих людей, тоді як коричневий хліб(або цільна пшениця) був для бідних.

Perhaps the competition is inherent in us at the level of genetic memory of polygamy, which was once considered the norm,"- said the expert.
Можливо, конкуренція закладена в нас на рівні генетичної пам'яті про багатоженство, яке колись вважалося нормою»,- зазначає фахівець.

Pidgirtsi Castle(1635) was once considered the most beautiful castle in Europe, also known as the Versailles of Poland.
Підгорецький замок(1635) кольст вважався найгарнішим замком Єваропи, також відомий як Польський Версаль.

Tuesday morning's arrest was the latest chapter in the bizarre and incongruous recent biography of a man who was once considered the reformist hope of the post-Soviet region.
Сьогоднішнє затримання стало черговим розділом дивної і безладної біографії людини, яку колись вважали реформістською надію на пострадянському просторі.

Nations in what was once considered the Soviet sphere joined NATO as a way to protect themselves from Russia.
Держави, яких раніше вважали сферою впливу Радянського Союзу, приєдналися до НАТО, аби захистити себе від Московії.

Physicists are now questioning the uncertainty that follows from quantum theory, because even a very weak measurement reveal information that was once considered secret.
Зараз фізики ставлять під сумнів невизначеність, яка випливає з квантової теорії, тому що навіть дуже слабкі вимірювання розкривають відомості, які колись вважалися таємними.

Neanderthal(or Neandertal) man was once considered a link between apes and humans, but this was because of evolutionary bias.
Неандертальська людина колись вважалася сполучною ланкою між мавпами й людьми, але це було пов'язане з еволюційним ухилом.

What was once considered indecent, now it seems perfectly normal, as well as the fact that in some countries considered shameful and terrible in others- quite commonplace.
Те, що раніше вважалося непристойним, тепер здається абсолютно нормальним, також як і те, що в одних країнах вважають негожим і жахливим, в інших- сповна буденним.

Advances in technology make it possible to produce Soy Protein Isolate(SPI) from what was once considered a waste product- defatted, high-protein soy chips- transforming something that looks and smells terrible into products that can be consumed by human beings.
Прогрес в технології дозволяють виробляти ізолят соєвого протеїну з того, що колись вважали відходами- знежирених соєвих чіпсів з високим вмістом соєвого білка- а потім перетворити те, що виглядає і пахне спочатку страшенно, в продукти придатні для вживання людьми.

Social media was once considered to be only for teenagers or for those looking for romance and relationships but that has changed dramatically in recent….
Соціальні медіа були колись вважали для підлітків і тих, хто шукає романтику і відносини, але різко змінилася в останні роки.

Advances in technology make it possible to produce isolated soy protein from what was once considered a waste product-- the defatted, high-protein soy chips- and then transform something that looks and smells terrible into products that can be consumed by human beings.
Прогрес в технології дозволяють виробляти ізолят соєвого протеїну з того, що колись вважали відходами- знежирених соєвих чіпсів з високим вмістом соєвого білка- а потім перетворити те, що виглядає і пахне спочатку страшенно, в продукти придатні для вживання людьми.

The West African country that was once considered to be relatively peaceful rose 33 spots in Open Doors' rankings from last year and is now ranked No. 28.
Західноафриканська країна, яку колись вважали відносно мирною, піднялася 33 позиції в рейтингу«Open Doors» за минулий рік і зараз займає № 28.

Pidhoretsky castle of Kontsepolski with a park(1635) was once considered one of the most beautiful castles in Europe, and it is one of the best examples of a combination of a Renaissance palace with bastion fortifications.
Підгорецький замок Конєцпольських з парком(1635 р.) колись вважався одним із найгарніших в Європі і є одним із найкращих зразків поєднання ренесансного палацу з бастіонними укріпленнями.

Jokes that were once considered ridiculous should not once be met with irritation.
Жарти, які колись вважалися смішними, не повинні бути одного разу зустрінуті роздратуванням.

Panic attacks were once considered mere signs of stress disorder.
Панічні атаки колись вважалися всього лише ознаками стресового розладу.

Civilisations evolve through strategic forgetting of what were once considered vital life skills.
Цивілізації еволюціонують через стратегічне забування того, що колись вважалося життєво необхідними навичками.

Cats were once considered as solitary animals.
Раніше вважалося, що ці кішки є поодинокими тваринами.

And other theories that were once considered ugly have stood the test of time.
Інші ж теорії, які колись вважалися непривабливими, витримали випробування часом.

Civilisations evolve through strategic forgetting of what were once considered vital life skills.
Цивілізації розвиваються через стратегічне забування того, що колись вважалося життєвими навичками.