Що таке ONCE BELIEVED Українською - Українська переклад

• колись вірив
• колись вважали
• колись вірили

Приклади вживання Once believed Англійська мовою та їх переклад на Українською

Once believed in people.
Якщо віру в людей.

Listen! I too once believed.
Слухай! я теж колись вірив.

I once believed I heard the voice of God.
Когда-то я верил, что слышу голос бога.

Germany's establishment once believed in conciliation with Russia.
Раніше німецький істеблішмент вірив у примирення з Росією.

I once believed just as firmly as you do.
Я, як і раніше, твердо вірю у нашу місію, як і ви.

You're surrounded by mystery and by all these dreams-- records that people once believed in.
Тебе огортає таємничість і мрії людей, що колись вірили у ту музику.

We also once believed in Santa.
Ми теж спочатку свято вірили в ОБСЄ.

His new measurement showed that we have 50 percent less dark matter in our galaxy than astronomers once believed.
Виявилося, що в нашій галактиці на 50% менше темної матерії, ніж вважалося раніше.

I never once believed I had to change.
Я ніколи не думала, що мені треба змінитися.

He also starts to suspect that his corporate employers are not as benevolent as he once believed.
Він також починає підозрювати, що його корпоративні роботодавці не такі доброзичливі, як він колись вірив.

It was once believed that witches were able to turn themselves into owls.
Існує давнє повір'я, що чаклуни перетворюються на котів.

I do not think that this argument, in which I once believed myself, can invalidate the Marxian position.
Не думаю, що ці аргументи, в які я сам колись вірив, можуть послабити марксистські позиції.

I once believed the separation of Ireland from England to be impossible.
Раніш я вважав відокремлення Ірляндії від Англії за неможливе.

Mark Zuckerberg argued in a recent statement that the people once believed in the decentralized nature of technology.
Нещодавно Марк Цукерберг зазначив, що раніше люди вірили в децентралізовану природу технології.

I too once believed in the independent Ichkeria and collaborated with NGOs, funded by the West.
Я теж колись вірив у незалежність Ічкерії і співпрацював з НУО, які фінансувалися Заходом.

These unknown forces do not operate today to produce flies from decaying meat or bees from dead carcasses, as once believed.
Ці невідомі сили не діють сьогодні, щоб зробити мух з гнилого м'яса, або бджіл з мертвих туш, як колись вважали.

Secular scientists once believed that the universe was eternal and unchanging.
Світські вчені колись вважали, що Всесвіт вічний і незмінний.

Children are individuals, not pre-programmed robots! are beginning to realize that their parents aren't the all-powerful beings that they once believed them to be.
Діти у віці від трьох до шести років(майте на увазі, що це не точний віковий діапазон, діти- це особистості, а не запрограмовані роботи!) починають розуміти, що їхні батьки- не всемогутні істоти, якими вони їх вважали колись.

I once believed that I possessed creative talent, but I have given up this idea.
Одного разу я повірила, що в мене є талант до творчості, але мені довелося розлучитися з цією ідеєю.

Jackie Stallone, according to the EveryDayWithADHD website, once believed that her son would“spend the rest of his life in jail” because of his behavior.
За даними сайту EveryDayWithADHD, Джекі Сталлоне колись вважала, що«її син проведе решту життя у в'язниці» з-за своєї поведінки.

They once believed that such worship, coupled with abundant prayers, can protect against venereal diseases.
Вони колись вважали, що таке поклоніння, укупі з рясними молитвами, здатне захистити від венеричних захворювань.

Traumatic events often make people question things they once believed-- for example, that the world is basically safe or that bad things won't happen to them.
Травматичні події часто змушують людей піддавати сумніву ті поняття, в які вони колись вірили- наприклад, що світ є в цілому безпечний чи що погані речі ніколи не стануться з ними.

People once believed that there were many ghosts and witches on the Earth and that they met on October 31 to worship the devil.
Люди колись вірили, що було багато привидів і відьом на Землі і що вони зустрілися 31 жовтня, щоб поклонятися дияволу.

But as soon as Chekhov rent a country house in the south in the unknown to him Lintvarevyh, and he once believed, they all- and there were six- very nice people, and for many years I have included the family in the circle of his close friends, or, in his words,"I lit the inextinguishable lamp" in front of family.
Але варто було Чехову зняти дачу на півдні у невідомих йому Лінтваревих, і він відразу повірив, що всі вони- а їх було шестеро- дуже милі люди, і на багато років включив всю сім'ю в коло своїх близьких друзів, або, за його висловом,«Запалив невгасиму лампаду» перед цією сім'єю.

Scientists once believed that it might be through their sense of smell or magnetic fields, but no one knew for sure.
Колись вчені вважали, що це відбувається завдяки їх нюху або магнітних полів, проте напевно ніхто не знав.

One of them, Fyodor Rovba, once believed in the revolutionary ideals that the peasant was the true master of the land.
Один з них- Федір Ровба- колись повірив революційним ідеалам, який проголосив, що селянин- справжній господар землі.

Although experts once believed that the vast majority of them would outgrow this allergy by the time they turned 3, recent studies contradict this theory.
Хоча експерти колись вважали, що переважна більшість з них переросте цю алергію до 3 років, останні дослідження суперечать цій теорії.

More shockingly, the view that everyone once believed in a flat earth is itself a myth, invented in the 1880s to discredit the Middle Ages, Christianity, and the Bible.
Ще більш вражаюче те, що думка про те, що всі колись вірили в плоску Землю, сама по собі є міфом, винайденим у 1880-х роках для дискредитації Середньовіччя, християнства і Біблії.

Nonoxynol-9 was once believed to offer additional protection against STDs including HIV but recent studies have shown that, with frequent use, nonoxynol-9 may increase the risk of HIV transmission.
Ноноксинол-9 був коли-то вважається, забезпечує додатковий захист від венеричних захворювань(включаючи ВІЛ), але останні дослідження показали, що при частому використанні ноноксинол-9 може збільшити ризик передачі ВІЛ.

During this period, scholars once believed that everybody had roughly the same amount of livestock and that food stored in the home met each family's yearly needs.
Вчені раніше вважали, що в той час у всіх було приблизно однакову кількість худоби, а кількість їжі, що зберігається в будинках, відповідало щорічним потребам кожної родини.