Що таке РАНІШ Англійською - Англійська переклад

• previously
• earlier
• sooner
• used

Приклади вживання Раніш Українська мовою та їх переклад на Англійською

Раніш- Пошук".
Earlier- Search for Common Ground.

Щоб жив ти краще, ніж раніш.
And to live better than you have.

Раніш чи пізніш він визволиться.
Sooner or later, it will out.

Зареєстровані раніш автоматичні змінні;
Previously registered automatic variables;

Такого не було в жодному з міст, які раніш зустрічали Прапор.
This wasn't a squad who met yesterday.

Чому ж я не бачив раніш цього високого неба?
How was it I did not see that lofty sky before?

Раніш успіху було досягнуто у 2006-му і 2013-му роках.
The previous successes were achieved in 2006 and 2013.

Що ти почуваєшся краще. і мене ще не називали"пані" раніш.
Glad you're feeling better. I was just hungry and cranky, and I have never been called"ma'am" before.

Раніш я вважав відокремлення Ірляндії від Англії за неможливе.
I used to think the separation of Ireland from England was impossible.

Обрання конфігурації платформи та раніш зібраного ToolChain для нашого проекту.
Choice to a platform configuration and the previously built ToolChain for this project.

Раніш я вважав відокремлення Ірляндії від Англії за неможливе.
I once believed the separation of Ireland from England to be impossible.

Берлін буде­мо брати ми,- відповів Конєв,- і візьмемо його раніш за союзників».
It is we who shall take Berlin,' Konev replied immediately,‘and we will take it before the Allies.'.

Раніш як через десять днів і не пізніше ніж через двадцять днів після.
Effective no sooner than 10 days nor later than 20 days after the date.

Ми випустили наше найкраще створіння-“Макінтош”- роком раніш і мені тільки-но виповнилося 30.
We had just released our finest creation‘ the Macintosh‘ a year earlier, and I had just turned 30.

Stenodus nelma раніш вважався підвидом Stenodus leucichthys(S. leucichthys nelma).
Stenodus nelma has previously been considered a subspecies of Stenodus leucichthys(S. leucichthys nelma).

І вчені продовжують відкривати нові, раніш невідомі, лікувальні властивості пуповинної крові.
Every day scientists are discovering new, hitherto unknown, the therapeutic properties of cord blood.

Раніш я воював за завдані мені шкоду і кривду, тепер буду битися за нашу православну віру.
Before I was fighting for the insults and injustice caused to me, now I will fight for our Orthodox faith.

Дозволяйте собі змінюватись, рости, кидати виклик тому, ким ви колись були, про що раніш думали.
Allow yourself to change, to grow, to challenge the fact of who you once were, as previously thought.

Наймані робітники стали виконувати всю ту фізичну роботу, що раніш виконував у сфері торгівлі сам торговець.
Slaves began to do all the physical work that was earlier performed by the trader himself.

Визначення внутрішньої функції всередині іншої недозволене однак дозволено виклик раніш визначеної.
Defining an internal function inside another is not allowed but it is allowed to call a previously defined one.

Це друга адаптація однойменної новели Чарльза Портіса 1968 року, яку раніш знято в 1969 з Джоном Вейном.
It is the second adaptation of Charles Portis' 1968 novel of the same name, which was previously filmed in 1969 starring John Wayne.

Але він міг би, принаймні теоретично, бути здатним повторити вірш, і не пам'ятаючи тих попередніх випадків, коли він читав його раніш.
But he could, at least theoretically, be able to repeat the poem, and not remembering those previous instances when he had read it before.

Вказує проміжок часу, за вичерпанням якого здійснювати повторну спробу запиту до раніш недоступного пристрою.
Specifies the time interval after which the re-attempt of the request to previously inaccessible device is done.

Типи еполет військових Російської імперії(класифікація не раніш 1855 р.; приклади після 1904 р., по кавалерії після 1908 р.).
Types of epaulette of the Russian Empire(classification not earlier than 1855; examples after 1904, for the cavalry after 1908).

Основний недолік всіх раніших студій над монастирем- недостатнє залучення джерел(із 60 використаних нами джерел раніш використовувалось 4- 5).
The main disadvantage of earlier studies of the monastery- insufficient involvement of sources(from 60 sources we used earlier were used 4- 5).

Підходи до управління, що були розвинуті школами раніш, не могли задовольняти всім ситуаціям, оскільки в них передбачалося, що організації є закритими системами.
Early schools approaches to management failed to hold up in all situations because they assumed, at least implicitly, that organizations are closed systems.

Виконуємо реконструкцію раніш побудованих спортивних споруд із застосуванням нових технологій і матеріалів для облаштування.
We carry out the reconstruction of the earlier constructed sports facilities with the use of new technologies and materials for the arrangement.

Торговий прибуток І перейшов в розвиту форму раніш інших форм торгового прибутку, перетворивши примітивне натуральне господарство в розвите товарне виробництво.
Trade profit I had grown into a developed form before another forms of trade profit, it paved the way to other forms, converting primitive natural economy to developed commodity production.