Що таке ОДНОГО РАЗУ Англійською - Англійська переклад

• once
• one day
• one time
• someday
• on one occasion
• one night

Приклади вживання Одного разу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Одного разу в школі.
ONE DAY AT SCHOOL.

Тільки одного разу в Дніпрі.
Just another day at daycare.

Одного разу в Мілані.
One week in Milan.

Однак я сподіваюся, що одного разу ми дізнаємося правду.
Hopefully ONE DAY we will learn the truth.

Одного разу в Анатолії.
ONCE UPON A TIME IN ANATOLIA.

Спробувавши одного разу, ви ніколи не забудете смак цієї страви.
If once enjoyed, you will not forget the taste of this wine.

Одного разу, вже будучи.
Upon one occasion, having been.

Але одного разу він напився й у всьому зізнався.
One day, when she was drunk, she confessed everything.

Одного разу вона не прийшла.
One evening she did not come.

І ось одного разу, добряче перебравши алкоголю, друзі вирішують вбити своїх начальників.
One night, over drinks, the three decide to kill their bosses.

Одного разу я не витримав.
One evening I couldn't stand it.

Ці вілли одного разу вдалося центру сільського господарства і сільського господарства.
These country houses once managed the center of agriculture and farming.

Одного разу мій принц прийде.
ONE DAY YOUR PRINCE WILL COME.

Одного разу у мене було видіння.
At one time I had a vision.

Одного разу ми тут сиділи поряд.
The other day we sat here together.

Одного разу ним проходив бідний чоловік.
Once upon time there was a poor man.

Одного разу я навіть хрестив свою вчительку.
On another occasion, I abused my teacher.

Одного разу він виступав разом з групою U2.
Some time later, she performed together with U2.

Одного разу у мене була ситуація, коли я злякалася.
One night, I had a situation where I was afraid.

Одного разу, прокинувшись від солодкого сну, біля….
One night, I woke up from a deep sleep at around….

Та одного разу бачить, що Джесс цілується зовсім з іншим чоловіком.
Until one day she sees Jess with another man.

Одного разу я йшов по вулиці і побачив дівчину.
Then one night I was walking in the streets and I saw a black girl.

Одного разу я просто не витримав і все їм розповів.
One night I couldn't stand it anymore and I told her everything.

Одного разу, під час поліцейської облави Оскар отримує кулю в голову.
One night during a police raid, Oscar is hit by a bullet.

Одного разу ми намагались втекти з подругою, але нас спіймали.
The ONE time I tried to TP a house with a friend, we got caught.

Одного разу я інтерв'ював Джима Фарлі і запитав його про секрет його успіху.
I ONCE asked Jim Farley the secret of his success.

Одного разу на виході з клубу вона знайомиться з чотирма хлопцями.
One night while out at a club, she meets a group of four young men.

Як одного разу людини знайшла яйце орла і підклала його курці.
One day, one person found the egg of an eagle, and planted his chicken.

Одного разу його попросили підмінити хворого під час репетицій актора.
One night, he was asked to replace an actor who had fallen ill during rehearsals.

Одного разу його товариш Томський розповідає історію своєї бабусі-графині.
One night a friend, Tomsky, tells the story of his grandmother, an elderly Countess.