Що таке АЛЕ ОДНОГО РАЗУ Англійською - Англійська переклад

• but one day
• but once
• but when

Приклади вживання Але одного разу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але одного разу вона прокинулася.
Then one day she woke up.

Але одного разу вони зустрінуться.
Then, one day, they meet.

Але одного разу все змінилося….
But, one day everything changed….

Але одного разу я не вистрілив….
However, one day I did not shoot.

Але одного разу понеділок зникає.
Then one day, Monday disappears.

Але одного разу їй це набридло.
Then, one day she got tired of it.

Але одного разу я поїхала до нього.
Finally one day I went to him.

Але одного разу він потрапляє в біду.
Then, one day, he get in trouble.

Але одного разу він все ж таки здивував.
But for once, he surprised me.

Але одного разу його матір зникає.
Then, one day, his mother disappears.

Але одного разу він зустрічає Клементін….
But, one day, he meets Clementine.

Але одного разу щасливе життя для них закінчується.
However, one day a happy life ends for them.

Але одного разу він зустрічає людину з надздібностями.
However, one day he met an unmoved person.

Але одного разу чоловік гине в страшній автокатастрофі.
One day, however, the man dies in a car accident.

Але одного разу в його житті сталася жахлива трагедія.
Then one day a horrible tragedy occurred in his life.

Але одного разу він втомлюється від такого способу життя.
Then one day he grew tired of this manner of behaviour.

Але одного разу на його дружину і дочку нападають бандити.
Then one day his wife and daughter are brutally attacked.

Але одного разу вони отримують запрошення на зустріч однокласників.
Then one day she receives an invitation to a class reunion.

Але одного разу вночі, Джулія виявляє, що ліжко її сина порожнє.
One day however, Anna wakes up to find her father's bed empty.

Але одного разу у неї діагностують хворобу, через яку її спогади починають зникати.
But then she is diagnosed with a disease that makes her memories vanish.

Але одного разу, відправившись до парку, хлопець зустрів там старого, хворого, дроги з мертвим тілом і мандрівного аскета.
But when he went to the pleasure park he saw an old man, a sick man, a dead body and a dignified ascetic.

Але одного разу в руки Моллі Мун потрапляє таємнича стародавня книга з гіпнозу, і життя дівчинки відразу змінюється.
But one day in the hands of Molly Moon falls mysterious old book on hypnosis, and the girl's life changes overnight.

Але одного разу розмірене життя капрік стрясає терористичний акт, який здійснює релігійний фанатик на ім'я Бен Старк.
But one day Caprica's measured life is shaken by an act of terrorism committed by a religious fanatic named Ben stark.

Але одного разу ця особливість організму може стати важливим фактором при відборі кандидатів для польотів до інших планет.
But once this feature of the body can be an important factor in the selection of candidates for flights to other planets.

Але одного разу світ головного героя повністю перевертається, коли він знаходить дивний препарат під абревіатурою NZT.
But once the world of the protagonist is completely turned upside down when he finds a strange drug under the abbreviation NZT.

Але одного разу він зустрічає дівчину на ім'я Лея, яка змушує його відчути щось абсолютно нове і далеке від того, до чого він звик….
But one day he meets a girl named Leah, which makes him feel something completely new and far from what he is used to….

Але одного разу злочинці вбивають єдину людину, яка вірила у Люка і підтримувала його, і тоді хлопець вирішує вийти з тіні і відновити правосуддя.
But when criminals kill the only person who had faith in Luke and supported him, he decides to emerge from the shadows and restore justice.

Але одного разу корпорація монстрів переживає надзвичайно складний випадок, коли людське дитинча, малятко на ім'я Бу, потрапляє в їхній світ.
But one day a corporation of monsters is going through an extremely difficult case, when a human child, a baby named Boo, gets into their world.

Але одного разу наліт щурів на їх хлібні поля повністю знищив урожай, сім'я розорилася, а юнак вирушив до Одеси для«підшукання» роботи.
But once a rat raid on their grain fields completely destroyed the harvest, the family went bankrupt, and the young man went to Odessa to“find” the work.

Але одного разу сюди прийшов лікар з особливою молитвою за одну зі своїх пацієнток, що страждала від раку грудей, і в храмі почалися зміни.
But one day the doctor came here with a special prayer for one of his patients suffering from breast cancer, and changes began in the temple.