Що таке WERE REGARDED Українською - Українська переклад

• вважалися
• розглядалися
• стали вважати
• розцінювалися
• були розцінені

Приклади вживання Were regarded Англійська мовою та їх переклад на Українською

The soldiers were regarded as cannon fodder.
Солдатів вважали гарматним м'ясом.

The term"New Wave" did not always meet with approval among those who were regarded as part of it.
Термін"Нова хвиля" не знайшло загального схвалення серед тих, хто вважалися його частиною.

Boys were regarded as more valuable than girls.
Хлопчиків вважали більш цінними за дівчаток.

The feudal system and its institutions were regarded as“unnatural” and“unreasonable.”.
Феодальний лад та його інститути розцінювалися як"неприродні","нерозумні".

Boys were regarded as more valuable than girls.
Хлопчиків вважали набагато ціннішими від дівчаток.

In some societies, such as the ancient Sumerians, they were regarded as representatives of God.
У деяких суспільствах, таких як древні шумери, вони вважалися представниками Бога.

They were regarded as excellent warriors and hunters.
Вони вважаються прекрасними воїнами і ковалями.

Any encroachment on the authority of the emperor and criticism of his actions were regarded as blasphemy.
Будь-яке посягання на авторитет імператора і критика його дій, розцінювалися як богохульство.

They were regarded as subjects of Japan," says Kostanov.
Їх вважали підданими Японії»,- каже Костанов.

Quick distribution resulted in the truth that these 17 arrangements were regarded the first recording of the group.
Швидке поширення привело до того, що ці 17 композицій стали вважати першим альбомом групи.

Rather, they were regarded as a necessary and functional subject.
Вони швидше вважалися необхідним і функціональним предметом.

The Icelandic Gray Goose Laws referred to three words that were regarded as equal to argr by themselves.
Ісландські Gray Goose Laws скеровують нас до трьох слів, які розглядалися рівнозначними до терміну argr.

In the past, they were regarded as having no biological functions.
До певного часу вважали, що вони не мають біологічної активності.

Those four were Callistemon forresterae, Callistemon genofluvialis, Callistemon kenmorrisonii and Callistemon nyallingensis which were regarded as being hybrids.[12].
Ці чотири були Callistemon forresterae, Callistemon genofluvialis, Callistemon kenmorrisonii та Callistemon nyallingensis, які вважалися гібридами.[4].

These early fans were regarded as a status symbol.
Раніше ці пристрої були розглядатися як символ статусу.

As later said Yanukovych(This version was supported by the leadership of the Russian Federation), he and his supporters of these actions were regarded as a breach of the agreement.
Як пізніше заявив Янукович(дана версія була підтримана керівництвом РФ), ним і його прихильниками ці дії були розцінені як порушення угоди.

In ancient Greece, dreams were regarded as messages from the gods.
У стародавній Греції сни вважалися посланнями богів.

They were regarded as very paulistanos in their behaviour and clothing.
Часто їх розглядають як характерно«паулістських» в одязі та стилі поведінки.

Until recently, popular substitutes for tobacco were regarded as nicotine patches or gum and herbal cigarettes.
До недавнього часу популярними замінниками тютюну вважалися нікотинові пластирі або жуйки та трав'яні цигарки.

When they were regarded as plain and simple before, they are being utilized as accessories in luxurious hotels, restaurants, as well as other business establishments.
Якщо вони вважалися просто і ясно і раніше, вони в даний час використовуються в якості аксесуарів в розкішних готелях, ресторанах та інших закладах бізнесу.

Prior to that, the oldest inhabitants of the island were regarded as people who lived in a cave Callao at least 67 thousand years ago.
До цього найдавнішими мешканцями острова вважалися люди, що жили в печері Кальяо як мінімум 67 тисяч років тому.

Even if these people were regarded as aliens, their collective expulsion would be explicitly forbidden by Article 4 of Protocol No. 413.
Навіть якщо ці особи вважалися б іноземцями, їх колективне виселення прямо заборонено статтею 4 Протоколу № 4 до Конвенції[13].

All types of complex behavioral repertoires arising from special training or education were regarded as nothing more than an interlinked fabric of conditioned responses.
Будь-які типи складних паттернів поведінки, які є результатом навчання або освіти, розглядалися як не більше ніж тканина взаємопов'язаних між собою реакцій.

Translations of his poetry were regarded as spiritual literature and together with his charisma, created an image of the prophet Tagore in the West.
Переклади його поезії розглядалися як духовна література і разом з його харизматичністю, створили образ Тагора-пророка на Заході.

In the earliest treaties, statutes, and cases, indigenous nations were regarded as having a“subordinate” sovereignty related to their“right of occupancy.”.
У самих ранніх договорів, статутів, і випадків, корінні народи були розцінені як мають“підлеглу” суверенітет, пов'язані з їх“право користування”.

Certain animals, birds, and fish were regarded as clean and acceptable to eat, while others were unclean and were forbidden Lev.
Певні тварини, птахи і риби вважалися чистими і прийнятними для їжі, у той час як інші- нечистими і забороненими Лев.

Similarly in Finland the wild beasts of the forest were regarded as the herds of the woodland god Tapio and of his stately and beautiful wife.
У Фінляндії дикі лісові звірі також вважалися стадами лісового бога Тапіо і його величної, прекрасної дружини.

Certain animals, birds, and fishes were regarded as clean and might be eaten, while others were unclean and were forbidden.
Певні тварини, птахи і риби вважалися чистими і прийнятними для їжі, у той час як інші- нечистими і забороненими Лев.

The most popular jewelry from the world of earrings in those days were regarded as earrings, pendants, depicting various birds and portraits of the gods Eros and Nike Goddess.
Найпопулярнішими прикрасами зі світу сережок в ці часи вважалися сережки-підвіски, які зображали різних птахів або портрети богів Ероса і богині Никі.