Що таке ЯКІ ВВАЖАЛИ Англійською - Англійська переклад

• who believed
• who thought
• who considered
• who felt
• who regarded
• who saw
• who said
• who found
• who consider
• who argue

Приклади вживання Які вважали Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він був одним із тих учених, які вважали.
He was one of those men who consider.

Це були художники, які вважали справою честі служити своєму народові.
He was a real patriot who considered it an honor to serve his country.

Чимало українських комуністів, які вважали себе.
Some African governments that consider themselves to be.

Це були художники, які вважали справою честі служити своєму народові.
They are a spiritual people who consider it an honor to serve their people.

Блокчейн-технологія спочатку відлякувала банки, які вважали її ненадійною.
Blockchain technology is initially frightened banks that found it unreliable.

Альбом отримав позитивні відгуки від критиків, які вважали його кращим поп-альбомом 2011 року.
The album received positive reviews from critics, who considered him the best pop album of 2011.

Люди, які вважали, що старість починається у 60 років, частіше мали проблеми із серцем.
People who thought old age began at the age of 60 or less were more likely to have serious heart problems later on.

Це пояснюється тим, що в давнину тут жили юдеї, які вважали синій колір священним.
This town was previously inhabited by the Jews who considered Blue as their sacred colour.

В програмних документах політичних партій, які вважали себе центристськими, суттєвих розбіжностей не існувало.
In policy documents political parties who regarded themselves as centrist, significant differences existed.

Чарлтон і Денніс Вайоллет помінялися місцями з Томмі Тейлором і Девідом Пеггом, які вважали, що в хвості літака їм буде безпечніше.
Charlton and Dennis Viollet swapped places with Tommy Taylor and David Pegg, who felt safer at the back of the plane.

Це була помилка Кон-Бендіта та інших анархістів, які вважали, що можна просто перейти від держави до антидержави.
It was Cohn-Bendifs fault and all the other anarchists who thought they could go from state to non-state.

Батьки, які вважали, що їхні діти споживали цукор, повідомили, що діти були неконтрольованими і страждали гіперактивністю.
The parents in the study who thought their kids were riding a sugar high reported their children were uncontrollable and overactive.

Протягом декількох століть кхмерскі королі, які вважали себе рівними богам, будували тут величні палаци й храми.
For many centuries, the Khmer kings who considered themselves equal to Gods built here magnificent palaces and temples.

Ті ліві у Європі, які вважали державний контроль над економікою рівнозначним соціалізму, покірно пристосувалися до цих договорів.
Those leftists in Europe who thought state control of the economy amounted to socialism dutifully accommodated themselves to these treaties.

Він посилається на французьких економістів та Адама Сміта, які вважали, що рента за землю є вищою, оскільки у ній більше внеску природи.
He refers to former French Economists and Adam Smith, who thought land rents were higher because there was more nature being provided.

Фотограф, який зробив світлину, відзначав, що йому часто доводилося стикатися з критикою читачів, які вважали фотографію«шокуючою»[6].
The photographer who took the picture noted that he had to face criticism from readers who found the photograph“shocking.”.

Проти кандидатури Джонатана виступали мусульмани на півночі Нігерії, які вважали, що наступником Яр-Адуа слід обрати ще одного мусульманина.
Mr. Jonathan's election campaign was opposed by northern Muslims, who thought another Muslim should be elected to replace Mr. Yar'Adua.

Кеннеді, які вважали, що організовані, тривалі війни людей істотно відрізняються від бійок за територію у тварин- і не тільки завдяки технологіям.
Kennedy, who argue that the organised, sustained war of humans differs more than just technologically from the territorial fights between animals.

Вона стала наслідком спроб США і їх західних союзників, які вважали себе“переможцями” в“холодній війні”- нав'язувати всюди свою волю”.
It has emerged in response to the attempts of the USA and its western allies who considered themselves‘winners' of the cold war to impose their will everywhere.

За повідомленнями ЗМІ, президент Обама не став виходити з угоди під тиском європейських лідерів, які вважали, що такий крок призведе до відновлення гонки озброєнь.
Reportedly chose not to withdraw from the treaty under pressure from the European leaders, who said such a move could restart an arms race.

Персонаж був підданий широкої критики і часто висміювався людьми, які вважали, щоДжа-Джа був включений у фільм виключно для залучення уваги дитячої аудиторії.
The character was widely rejected and often ridiculed by people who felt that Jar Jar was included in the film solely to appeal to children.

І співробітники, які вважали, що вони повинні пропонувати ідеї, говорили більше, ніж ті, хто не відчував, що це частина їх роботи.
Also, employees who thought that they were expected to put forward ideas voiced their opinions more than those who didn't feel as though it was part of their job.

Роман«Рене» був величезним натхненням для молодих Романтиків, які вважали вираз«Хвороба століття» досконалим для вираження того, що відчувало їхнє покоління.
René proved an immense inspiration to young Romantics who felt it was the perfect expression of the mal du siècle their generation experienced.

За повідомленнями ЗМІ, президент Обама не став виходити з угоди під тиском європейських лідерів, які вважали, що такий крок призведе до відновлення гонки озброєнь.
He has reportedly decided not to withdraw from the treaty under pressure from European leaders who said such a move could restart an arms race.

Але були окремі особистості, які вважали себе щасливими- люди, які радувалися тому, що звичайній людині може бути огидно або незрозуміло.
But there were individuals who considered themselves happy- people who were happy with what an ordinary person might be disgusting or incomprehensible.

Значне населення рабів процвітало за рахунок попиту на продукцію з боку європейців, які вважали, що дешевше імпортувати культури і товари, аніж виробляти їх самостійно.
The large slave population thrived due to the demand for production from the Europeans who found it cheaper to import crops and goods rather than produce them on their own.

Загалом, дані показують, що люди, які вважали, що реформи проводяться, підтримували Порошенка, а ті, хто вважав навпаки, підтримували Зеленського.
All in all, the data show that people who thought reforms were in progress also supported the incumbent, while those who thought the opposite supported Zelenskiy.

Наприклад, на нещодавніх виборах у Швеції виборці, які вважали імміграцію найважливішою проблемою, підтримали ті партії, які зосереджувалися на імміграції.
In Sweden's recent elections, for example, voters who saw immigration as the most important issue were most likely to support those parties that were immigration-centric.

В кінці 1960-х років швейцарські годинникарі компанії, які вважали годинник насамперед точним інструментом, вирішили зробити наступний крок в цьому напрямку, звернувшись до кварцу.
At the end of the 1960s, Swiss watchmakers, who considered watches above all as precision instruments, decided to take a further step in this direction by resorting to quartz.