Що таке ЯКИЙ ПОБАЧИВ Англійською - Англійська переклад

• who saw
• who has seen

Приклади вживання Який побачив Українська мовою та їх переклад на Англійською

Який побачив занадто багато смертей.
As someone who has seen too much death.

Пес-мандрівник з Колорадо, який побачив весь світ.
Dog traveler from Colorado who has seen the whole world.

Який побачив занадто багато смертей.
The eyes of someone who has seen too much death.

Лівінгстон став першим європейцем, який побачив цей водоспад 16 листопада 1855.
David Livingstone was the first European who discovered the falls on 16 November 1855.

Голодний порося, який побачив миску з їжею, самостійно піде за нею на забійну площадку.
A hungry pig, who sees a bowl of food, will independently follow her to the slaughterhouse.

Перший сигнал про пожежу був посланий о 16:45, перехожим який побачив дим, що йде з восьмого поверху.
The first fire alarm was sent at 4:45 pm by a passerby on Washington Place who saw smoke coming from the 8th floor.

Бізнесмен, який побачив такий сон, наяву залишить позаду конкурентів, зможе залучити великі інвестиції.
A businessman who has seen such a dream, in reality will leave behind competitors, will be able to attract a large investor.

На сучасній світлині четвертий телескоп(UT4) Yepun, який побачив своє перше світло у вересні 2000 року(див. eso0028).
The modern-day photograph is of UT4, Yepun, which saw its first light in September 2000(see eso0028).

З цього ж сонником, що говорить кінь- знак багато розвиненою фантазії людини, який побачив цю казкову картину.
On the same dream book, a talking horse- the sign of a richly developed human imagination, who saw this fabulous picture.

Nutella®- це перший продукт компанії Ferrero, який побачив світ у 1964 році, а сьогодні ми святкуємо його 50-й день народження.
Nutella® is Ferrero's first product, which saw the world in 1964, and today we celebrate its 50th birthday.

Пакет з 1000 було доставлено до Каліфорнії Отто Еше, німецького підприємець, який побачив можливість у верблюжому бізнесі.
A batch of 1000 was taken to California by Otto Esche, a German entrepreneur who saw an opportunity in the camel business.

Єдиним сегментом, який побачив падіння- це доросла література, де одиниці скоротились на 0,7%, знизівшись до 139, 2 мільйонів примірників.
The only segment that saw a decline was adult fiction, where units dropped 0.7%, to 139.2 million.

Що"був у шоці від того рівня, який побачив,- пандемії корупції в сучасному світі".
I will be very blunt with you- I have been shocked by the degree by which I find corruption pandemic in the world today.".

Я йшла до парламенту не за депутатським мандатом, чи якимись привілеями, я йшла як громадянин, який побачив новий шлях України.
I ran for the parliament not to seek deputy powers or some privileges, I came here as a citizen, who saw a new way for Ukraine.

Це символ появи в житті людини, який побачив такий сюжет, хорошого і надійного друга, на якого можна буде покластися.
It is a symbol appearing in a person's life, who saw such a plot, a good and reliable friend to whom you can rely on.

За давньогрецьким міфом, Нарцис був надзвичайно красивим юнаком, який побачив своє відображення у водах джерела і закохався у нього.
In Greek mythology, Narcissus was a handsome young hunter who saw his reflection in water and fell in love with it.

У 1841 році, капітан Джеймс Кларк Росс, який побачив острів під час своєї експедиції до Антарктиди, дав йому ім'я Пік Рассел.
In 1841, Captain James Clark Ross, who sighted the islands on his own expedition to Antarctica, gave it the name Russell Peak.

В результаті Кипелов повернувся в групу і записав вокальні партії до альбому"Ніч коротше дня", який побачив світ наприкінці 1995 року.
So Kipelov returned and did all vocals for the new“Night Is Shorter Than Day” album which saw the light in the end of 1995.

У водія, який побачив пішохода, що раптово вибіг на дорогу, є три варіанти дій і це по суті створює три паралельні світи.
The driver, who saw suddenly ran out into the pedestrian road, there are three options and this essentially creates three parallel worlds.

Це відхід від торішнього списку Forbes, який побачив високооплачуваною актриси Емма Стоун не результат в ТОП-10 заробітку чоловіків.
This is a departure from last year's Forbes list, which saw highest paid actress Emma Stone fail to score in the top 10 male earnings.

Випадково він був виявлений в 1813 році швейцарським дослідником Джоном Льюїсом Буркхардт, який побачив тільки найменший наконечник голови фараона, визирає над пустельними пісками.
It was rediscovered by chance in 1813 by a Swiss explorer John Lewis Burkhardt who saw just the smallest tip of a pharaoh's head peeking above the desert sands.

У 2003 році з нею зв'язався C4, який побачив її веб-сайт та зацікавився тестуванням екрана для нового шоу-макіяжу під назвою10 Years Younger.
In 2003, she was contacted by C4, who had seen her website and were interested in screen testing her for a new makeover show called 10 Years Younger.

AA-RP був заснований Етель Андрус, колишній директор школи і лікар, який побачив нішу на ринку, що інші страхові поліси підприємства були не використовують.
AA-RP was founded by Ethel Andrus, a retired high school leading and physician who saw a gap in the market that other insurance companies weren't utilizing.

Це абсолютно заслуговує на критику за те, що в першу чергу їх не спіймають, і є принаймні один дослідник з питань безпеки, який побачив цей код і вважає, що справа є серйозною.
It absolutely deserves criticism for failing to catch them in the first place, and there is at least one security researcher who has seen the code and believes the matter to be serious.

AA-RP був заснований Етель Андрус, колишній директор школи і лікар, який побачив нішу на ринку, що інші страхові поліси підприємства були не використовують.
AA-RP was founded by Ethel Andrus, a high school principal and doctor who saw a gap within the market that other insurance plan firms had been not utilizing.

Читач, який побачив фільм репортера із США, який брав інтерв'ю у Володимира Путіна, запитав, чи є будь-яка правда в його заяві, щоб він не відповідальний за смуту в Україні.
A reader who saw a film of a reporter from the United States interviewing Vladimir Putin asked if there is any truth to his claim that he is not responsible for the unrest in Ukraine.

В комп'ютерному департаменті Гонолулу є хлопець, який побачив цей додаток та зрозумів, що вони можуть його використати, але не для снігу, а для усиновлення сирен оповіщення про цунамі.
There's a guy in the I.T. department of the City of Honolulu who saw this app and realized that he could use it, not for snow, but to get citizens to adopt tsunami sirens.

Чоловік, який побачив уві сні ці квіти, повинен не тільки найближчим часом постаратися захистити свою партнерку від всіляких критичних ситуацій, а й надалі приділяти їй більше уваги, недолік в якому вона явно відчуває.
A man who saw these flowers in a dream should not only try to protect his partner from all kinds of critical situations in the near future, but also pay more attention to her in the future, which she clearly suffers from.

Вперше його відкрив дослідник Джим Уайт у 1955 році в компанії DuPont, який побачив поліетиленовий пух, який вилітав із труби в експериментальній лабораторії компанії.[1][ненадійне джерело?].
It was first discovered in 1955 by DuPont researcher Jim White who saw polyethylene fluff coming out of a pipe in a DuPont experimental lab.[1][unreliable source?].

Відповідно до теорії Фрейда, який побачив проблему нераціонального ставлення до грошей в дуже ранньому дитинстві, неправильне привчання дитини до гігієни може спровокувати грошові патології.
According to the theory of Freud, who saw the problem of irrational attitude to money in very early childhood, improper teaching of the child to hygiene can provoke monetary pathology.