Що таке ЯКІ БАЧИЛИ Англійською - Англійська переклад

• who saw
• who have seen
• that are seen
• who had seen
• who recognized
• who could see

Приклади вживання Які бачили Українська мовою та їх переклад на Англійською

Від людей, які бачили виступ наживо.
From people who had seen the talk live.

Перед нами сиділи люди, які бачили війну.
We had veterans who had seen war.

Люди, які бачили будинок, захоплювалися ним, але цікавились….
People who saw that house admired it but wondered….

Але в нас виникають проблеми з групами людей, які бачили Ісуса.
That's what happened to a group of men who met Jesus.

Для порівняння, люди, які бачили ті ж фотографії, помітили зміни тільки в 53% випадків.
People who had seen such pictures compared to that, they identified 53% of the changes.

Звичайно, було дуже багато викладачів, які бачили у тобі потенціал.
Still, there are plenty of professors who see his potential.

Ті, які бачили хоч раз нашу країну, кажуть, бажали б жити й померти на її чудових полях.
Those who have seen our once Ukraine, say that would be willing to live and die on it beautiful fields.

Dianabol відгуків від реальних культуристів, які бачили масивна прибуток від прийняття стероїдів.
Dianabol reviews from real bodybuilders who have seen massive gains from taking the steroid.

Існували легенди, що люди, які бачили в темряві, їли багато моркви і були прихильниками цього чудового овочу.
There were legends that people who saw in the dark, ate a lot of carrots and were fans of this wonderful vegetable.

Книга викликала розчарування радикалів, які бачили в творах Гоголя зразок соціальної критики.
The book arose disappointment among radicals who had seen Gogol's works as examples of social criticism.

У шоці і самоті, думаючи, що помру, я лежала на підлозі серед людей, які бачили своїх померлих коханих….
Shocked and alone, I pretended to be dead for over an hour, lying among people who could see their loved ones motionless….

Більшість рослин і квітів, які бачили в Техасі ще до того, європейці прийшли, як кажуть, рідне.
Most plants and flowers that are seen in Texas even before the Europeans came are said to be native.

Виходить, що Пірі Рейс користувався джерелами, які склали люди, які бачили Антарктиду до заледеніння?
It turns out that Piri Reis used the sources that were made up of people who saw Antarctica before the glaciation?

Кажуть, що чоловіки, які бачили світ, тим самим стати цілком у своїй тарілці в порядку, цілком витриманий в компанії.
They say that men who have seen the world, thereby become quite at ease in manner, quite self-possessed in company.

Окрім цього адвокати допитали декількох свідків подій, які бачили, як Надію брали в полон 17 червня 2014.
In addition, the lawyers questioned several witnesses who had seen how Nadiya had been captured on June 17, 2014.

Ви можете не вірити моїм словам, але досить вийти й розпитати десятки журналістів, які бачили це на власні очі.
You can go out into the lobby of this hotel, and talk to dozens of journalists, who have seen this with their own eyes.

Люди, які бачили інші італійські ринки, будуть здивовані красою кіосків і ідеальним розташуванням продуктів.
People who have seen Italian markets, will be surprised by the beauty of the kiosks and the perfect arrangement of the products.

Перелякана і самотня, я протягом години прикидалася мертвою, лежачи там серед людей, які бачили своїх нерухомих близьких.
Shocked and alone, I pretended to be dead for over an hour, lying among people who could see their loved ones motionless.

Ця умова сприяла появі декількох революційних авангардів, які бачили в художній естетиці можливість змінити світ.
This condition was conducive to the emergence of several revolutionary vanguards, who saw in artistic aesthetics the opportunity to change the world.

Історики, які бачили османські архівні записи або читати турецькі книги по вірменського питання не приймають ідею геноциду.
Historians who have seen the Ottoman archival records or read the Turkish books on the Armenian Question do not accept the idea of a genocide.

Глава Церкви також додав, що ми, як християни третього тисячоліття, є спадкоємцями тих, які бачили і торкалися воскреслого Христа.
The Head of the Church also added that we, as Christians of the third millennium, are the heirs of those who saw and touched the risen Christ.

Фарисеї, які бачили чудо і не могли його заперечити, прагнули перекрутити Його силу, стверджуючи, що його зроблено сатанинською силою.
The Pharisees who saw the miracle, unable to deny it, sought to turn aside its forces by claiming that it was done by satanic power.

Серед його захоплених шанувальників були і математики, які бачили в його роботах оригінальну візуальну інтерпретацію деяких математичних законів.
Among his greatest admirers were mathematicians, who recognized in his work an extraordinary visualization of mathematical principles.

Є два свідки, які бачили як катували цих людей в будівлі, яке контролюють зелені чоловічки, що саме вони охороняли кімнату тортур.
There are two witnesses who saw how these people were tortured in a building controlled by green men, that they were guarding the torture room.

На тому боці- дуже досвідчені учасники переговорів, які бачили з десяток наших урядів і мають широкий арсенал переговорних інструментів.
On the other side, there are very experienced negotiators who have seen dozens of our governments and have a wide arsenal of negotiation tools.

Очевидці людей, які бачили Лінкольна у свої роки становлення, свідчили про його велику зацікавленість у питаннях управління з самого раннього віку.
Eyewitness accounts of people who saw Lincoln in his formative years testified to his keen interest in matters of governance from a very early age.

Яка була хороша новина для домовласників, які бачили будинках в Garvanza та Хермон сплеск значення як нерухомості в цих районах стають досить бажаним.
That's been good news for homeowners who have seen homes in Garvanza and Hermon spike in value as real estate in these areas become highly coveted.

Агентство завжди мав репутацію за сміливість, підкріплену свою приналежність спецназу загони командос і агентів, які бачили пряму боротьбу.
The agency has always had a reputation for daring, bolstered by its affiliation with special forces commando units and agents who have seen live combat.

Оуеном, які бачили протиріччя капіталістичних буд, що вже склалися, і, надихаючись ідеалами Р., розробляли проекти реформування суспільства на початках соціалізму.
Owen, who recognized the contradictions in the already existing capitalist system and, inspired by the ideals of humanism, worked out projects for reforming society on socialist principles.

Імперія була оточена землями свого головного супротивника- мусульманської держави турків-османів, які бачили в Константинополі головну перешкоду поширенню своєї влади в регіоні.
The Empire was surrounded by the lands of its main enemy- the Muslim state of the Turks-ottomans, who saw in Constantinople the main obstacle to spreading their power in the region.