Що таке WHICH SAW Українською - Українська переклад

• який бачив
• який побачив
• які бачили
• які побачили

Приклади вживання Which saw Англійська мовою та їх переклад на Українською

Which saw Ukraine in the Commission?
Якою ж бачили Україну в комісії?

This is one of three lakes in Ireland, which saw a monster.
Це одне з трьох озер Ірландії, в яких бачили чудовисько.

That infuriated Greece, which saw the campaign as an attempt to appropriate its history.
Ці дії розлютили Грецію, яка вбачає у такій кампанії спробу привласнити її історію.

So they were named by the colour of the aura, which saw over them clairvoyants.
Так їх назвали за кольором аури, яку бачили над ними ясновидці.

The eye which saw him will see him no more, nor will his place any more behold him.
Око, що бачило його, не бачитиме його ніколи, і не вглядить його вже більш його оселя.

Petrol or rechargeable? Find out which saw is the most productive.
Бензинова або акумуляторна? З'ясовуємо, яка пила найбільш продуктивна.

Which saw Kurbas ratio National and European culture in the creative activity of the theater?
Яким бачив Лесь Курбас співвідношення національної і європейської культури у творчий діяльності театру?

This interesting by it's form factor PC, which saw the world in 1992, was the easie….
Цей цікавий за форм-фактором ПК, що побачив світ у 1992 році, був найлегшим у с….

And this Council, which saw these pictures last year, has failed to act because Russia has stood in its way every single time.
І Рада Безпеки ООН, яка бачила ці фотографії минулого року, виявилася не в змозі вжити заходів, тому що Росія кожного разу вставала на її шляху.

Our chefs prepare appetizing dishes, which saw boys and girls having an appetite.
Наші кухарі готують апетитні страви, побачивши яких у хлопчиків і дівчаток розгорається апетит.

So Kipelov returned and did all vocals for the new“Night Is Shorter Than Day” album which saw the light in the end of 1995.
В результаті Кипелов повернувся в групу і записав вокальні партії до альбому"Ніч коротше дня", який побачив світ наприкінці 1995 року.

This interesting by it's form factor PC, which saw the world in 1992, was the easiest in its class- only 2.7 kg!
Цей цікавий за форм-фактором ПК, що побачив світ у 1992 році, був найлегшим у своєму класі- усього 2, 7 кг!

In 2018 Testogen manufacturers made some significant changes to their formula which saw its performance improve dramatically.
У 2018 року виробники Testogen внесли деякі істотні зміни в їх формули, які бачили його продуктивність значно поліпшити.

So anyone can see these stones, which saw Alexander Macedonian king Filypa and the Apostle Peter.
Так що кожен має можливість побачите те каміння, яке бачило Олександра Македонського, царя Філипа й апостола Петра.[Фото3].

The most notable theft of the year 2018 was the hack of Japanese exchange Coincheck, which saw $530 million-worth of cryptos stolen.
Найбільш помітна крадіжка року 2018 був хак японського обміну Coincheck, який бачив$530 мільйон варто криптографирования вкрадений.

Nutella® is Ferrero's first product, which saw the world in 1964, and today we celebrate its 50th birthday.
Nutella®- це перший продукт компанії Ferrero, який побачив світ у 1964 році, а сьогодні ми святкуємо його 50-й день народження.

He was the author of 4 books and 180 scientific publications, which saw the light in specialized medical journals.
Він став автором 4 монографій та 180 наукових праць, які побачили світ у фаховій медичній періодиці.

His novels about John Carter, which saw the light in the 1920s, instantly gained immense popularity and paved the way for a new genre- the adventure fantasy genre.
Його романи про Джона Картера, що побачили світ в 1920-і роки, миттєво завоювали величезну популярність і проклали дорогу новому жанру- жанру пригодницької фантастики.

By the end of World War II, the German army had equipped approximately 50 Panther tanks, which saw combat on both the Eastern and Western Fronts.
До кінця Другої світової війни німецький рейх обладнав приладами нічного бачення приблизно 63 танки Panther, яких бачили у боях як на Східному, так і на Західному фронтах.

The area was incorporated into the Persian Empire, which saw its fall with the Muslim conquest in the 7th century, turning the majority of the population into Islam.
Ця територія була включена до Перської імперії, яка побачила його падіння з мусульманським завоюванням у 7-му столітті, перетворивши більшість населення на іслам.

The modern-day photograph is of UT4, Yepun, which saw its first light in September 2000(see eso0028).
На сучасній світлині четвертий телескоп(UT4) Yepun, який побачив своє перше світло у вересні 2000 року(див. eso0028).

Napoleon III had an expansionist foreign policy, which saw the French deepen the colonisation of Africa and establish new colonies, in particular Indochina.
Наполеон III мав експансіоністської зовнішньої політики, яка побачила французів поглибити колонізацію Африки і встановити нові колонії, зокрема, Індокитаю.

It is true that this year begins badly with the frosts of April which saw the annihilation of all my fruit becoming in my orchard; A year without!
Це правда, що цей рік починає сильно з морозами квітня, який бачив вбивство всіх моїх плодів у становленні у моєму саду; рік без!

It is an evolution very thrust of MBB BO105 which saw a further development in the 1980s(named Bo 108) before starting to serve only as a demonstrator for new technologies.
Це еволюція дуже тягою MBB BO105, який побачив подальший розвиток в 1980s(названий Бо 108), перш ніж почати служити тільки в якості демонстратора нових технологій.

This is a departure from last year's Forbes list, which saw highest paid actress Emma Stone fail to score in the top 10 male earnings.
Це відхід від торішнього списку Forbes, який побачив високооплачуваною актриси Емма Стоун не результат в ТОП-10 заробітку чоловіків.

One of the fastest-growing territories is China- which saw revenues grow by 35% last year, making it the tenth-biggest music market last year.
Одна з найбільш динамічно розвиваються територій Китаю, який вбачав у зростанні виручки в минулому році на 35%, що робить його десятим за величиною музичний ринок в минулому році.

The problem arose when his pupil Carl Wernicke found the same beam which saw researchers at Washington University- beam which is vertically in the brain.
Проблема виникла, коли його учень Карл Верніке знайшов той же пучок, який побачили вчені Вашингтонського університету- пучок, який йде вертикально в мозку.

Arévalo's support for the Caribbean Legion also worried the Truman administration, which saw it as a vehicle for communism, rather than as the anti-dictatorial force it was conceived as.
Аревало підтримувати Карибський Легіон також стурбовані тим, в адміністрації Трумена, який бачив його в якості засобу для комунізму, а не як антидиктаторские сили він був задуманий як.