Приклади вживання Які побачили Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Які побачили банер і/ або.
Про це говорять практично всі глядачі, які побачили фільм.
Надіємося що й людям, які побачили це свято, також сподобалось.
Влада реєструє лише смерті, які побачили сьогодні.
The authorities are registering only those deaths that they see.Ruіз 1000 інтернет-користувачів, які побачили цей банер, відвідають рекламований сайт троє.
Ru1000 Internet users who saw this banner and visit the advertised site three.Саме вона стала мрією для багатьох українських дітлахів, які побачили ролик по телевізору.
It became a dream of many Ukrainian kids who saw the movie on TV.Людям, які побачили світ у рік Павука, властива тиха і скромна манера поведінки.
People who saw the world in the year of Spider, characterized by a quiet and modest demeanor.Він став автором 4 монографій та180 наукових праць, які побачили світ у фаховій медичній періодиці.
He was the author of 4 books and180 scientific publications, which saw the light in specialized medical journals.Приблизно 2% людей, які побачили пости SCP-3949, починають вірити в існування"Penumbra W. A. V. E.
Команда вперше звернулася до індустрії кабельного телебачення,і прототип привернув увагу корпорації TelePrompter, які побачили його під час візиту.
The team first approached the cable television industry,and the prototype attracted the attention of TelePrompter Corporation, who had seen it during a visit.Дев'ять номінантів, які побачили якусь проблему у світі і почали боротися із нею отримують$10,000 кожен для продовження вирішення проблеми.
Nine nominees- who saw a problem in the world and then tackled it- each won $10,000 for their cause.Цю концепцію вкрай негативнозустріли представники ерзянського національного руху, які побачили у мордовському проекті інструмент асиміляції ерзян в російську ідентичність.
This concept met with fierceopposition from the representatives of the Erzia national movement who saw the Mordovian project as an instrument of assimilation of the Erzians into the Russian identity.У деяких місцях говориться, що ті, які побачили ангела Господнього- боялися за своє життя, тому що вони«бачили Господа».
In several of these appearances, those who saw the angel of the Lord feared for their lives because they had“seen the Lord.”.Щойно вигнаний з Туреччини Джордж вирушив до Парижа, перш ніж поїхати до Австро-Угорщини,де отримав певну підтримку друзів своїх покійних батьків, які побачили, що він може одномоментно піднятися на сербський престол.
Now banished from Turkey George made his way to Paris before heading to Austria-Hungary where hereceived some support from his late father's friends who saw the potential that he may oneday ascend the Serbian throne.Ми одні з першовідкривачів, які побачили перспективу у той момент, коли канали з кількістю підписників у 30 000 чол.
We are one of the pioneers who saw the opportunities at a time when channels with 30,000 subscribers could be counted on one hand.Маючи, таким чином, забезпечено політичну єдність країни,він приступив до здійснення всеосяжної антикорупційної кампанії, які побачили понад мільйон високого і низького рівня чиновники, а також колишні чиновники, покарані за свої злочини.
Having thus secured the country's political unity,he embarked on an all-embracing anti-corruption campaign, which saw more than a million high- and low-level officials, as well as former officials, punished for their malfeasance.Можливо перші люди, які побачили дванадцять знаків у вигляді цифр і порахували, що після дев'ятого знака починається повтор.
Perhaps the first people who saw the twelve signs in the form of figures and found that after the start of the ninth sign of the replay.Взагалі за 18 років існування цього своєрідного фотолітопису в містах нашої держави відбулося 126 фотовиставок«Дня», нагороди отримали 866 майстрів,а кількість людей, які побачили наші світлини, очевидно, налічує вже мільйони.
Overall, 126 Den's photo exhibitions took place in cities of this country over 18 years of existence of this unusual photo chronicle, 866 artists received awards,and the number of people who saw our photographs probably runs in the millions by now.Коло користувачів, які побачили Ваш номер телефону, обмежений радіусом дії 10 км для хімічної обробки і 50 км для зацвітають масивів.
The circle of people who see your phone number is limited to a range of 10 km for the chemical treatment, and 50 km for the blossoming of arrays.У деяких місцях говориться, що ті, які побачили ангела Господнього- боялися за своє життя, тому що вони«бачили Господа».
In several of the incidents where theAngel of Lord appears in the Old Testament, those who saw the angel of the Lord feared for their lives because they had“seen the Lord.”.Журналісти, які побачили інший літак, включаючи телевізійного технічного фахівця,який літав на президентському лайнері з часів адміністрації Джиммі Картера, погодилися, що вони ніколи не були свідками такого зближення.
Those from the media who saw the other plane, including a television audio technician Цими людьми, очевидно, були перехожі, які побачили мертві тіла, викинуті внаслідок землетрусу(вірш 51), і увійшли в місто та розповіли про побачене.
This evidently refers to passersby, who saw the dead bodies exposed by the earthquake(vs. 51) and Ця ініціатива ділових людей, які побачили переваги та користь від спільних дій європейської бізнес-спільноти в Україні, була підтримана Європейською Комісією, яка зацікавлена в підтримці європейського бізнесу в Україні та налагодженні двосторонніх зв'язків Україна-ЄС.
This initiative of the businessmen, who saw advantages and benefits of joint actions of the European business community in Ukraine, was supported by the European Commission, which is interested in supporting the European business in Ukraine, and establishing bilateral Ukraine-EU relations.І в Священному Писання є приклад, коли всі ті, які побачили Христа після Воскресіння, і ті, які побачили Христа після П'ятидесятниці, і Його бачать і до цього дня.
We have examples in Holy Scripture itself: all those who saw Christ after the Resurrection, and those Наприклад, якщо з 20 тисяч осіб, які побачили рекламне оголошення, перейшли 800 користувачів, то показник CTR становить 800/20 000* 100= 4%, що вище мінімально допустимого значення.
For example, if of the 20,000 people who saw the ad, clicked on the link of 800 users, then the CTR is 800/20 000* 100= 4%, which is higher than the minimum allowable value.Ненависть, розчарування, розгубленість та агресія українців, які побачили оприлюднені декларації чиновників та політиків, можуть бути використані ворогами та справжніми злодіями, які зацікавлені у знищенні України.
Hatred, frustration, confusion and aggression of Ukrainians who have seen the published declarations of officials and politicians can be used by real enemies and criminals, Крім того, вважається, що немовлята, які побачили світ в результаті кесаревого розтину, складніше адаптуються до умов зовнішнього середовища, оскільки їм з самого народження кілька«спростили життя» і вони не научітісь«боротися».
In addition, it is believed that babies which saw the light in the result of caesarean section appear to have difficulties adapting to environmental conditions because they are from the very birth had their life simplified and they do not learn to“fight”.Ця ініціатива ділових людей, які побачили переваги та користь від спільних дій європейської бізнес-спільноти в Україні, була підтримана Європейською Комісією.
This initiative of the businessmen who saw advantages and benefit of joint action of the European business circles in Ukraine was supported by the European Commission.Презентація надихнула дітей, які побачили, як учасники команди велопробігу, покладаючись на свою тверду волю та віру, долали перешкоди, що зустрілися на шляху.
The presentation inspired the children, who saw how the Ride to Freedom team relied upon their strong will and faith to overcome the many obstacles they encountered during their journey.
