Що таке ЯКІ ПОБОЮЮТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• who fear
• who worry
• who are afraid

Приклади вживання Які побоюються Українська мовою та їх переклад на Англійською

І відмітили, що зросла кількість людей, які побоюються обстрілів.
You noted that the number of people who are afraid of shelling has increased.

Така заява була зроблена у відповідь на запит молодих дослідників, які побоюються, що пропаганда гомеопатичного лікування в країнах, що розвиваються, може поставити під загрозу життя людей.
It was responding to calls from young researchers who fear the promotion of homeopathy in the developing world could put people's lives at risk.

Однак усередині Церкви Франциск накликав на себе жорстокий удар консерваторів, які побоюються, що ці настрої розділять Церкву і можуть навіть знищити її.
Within the church, Francis has provoked a ferocious backlash from conservatives who fear that his spirit will divide the church, and could even shatter it.

Така заява була зроблена у відповідь на запит молодих дослідників, які побоюються, що пропаганда гомеопатичного лікування в країнах, що розвиваються, може поставити під загрозу життя людей.
It was responding to calls from young researchers who feared that promotion of homeopathy in developing countries could place peoples' lives at risk.

Дійсно, якщо порівнювати із серпнем, то у вересні зросла на 10% кількість людей, які побоюються обстрілів- з 27% у серпні до 37% у вересні.
Indeed, if we compare results in August and September, in September the number of people who are afraid of shelling has increased by 10%- from 27% in August to 37% in September.

Це може викликати негативну реакцію у країнах, які побоюються, що Китай використовує кризу для зсуву глобального торгового та дипломатичного балансу на свою користь.
This proposal may risk a backlash from countries that fear that China is using the world's economic crisis to tilt the balance of trade and diplomacy in its favour.

До того ж більшість людей не любить змін(привіт від наших далеких предків, які побоюються всього нового, чужого і невідомого, адже це було умовою їх виживання).
Besides, most people do not like change(greetings from our distant ancestors who fear everything new, alien and unknown, because this was the condition for their survival).

Стосовно Росії це означає, що ЄС має враховувати підходи, які пропонують Польща, Балтійські країни й інші держави, які побоюються або навіть ставляться до Кремля вороже.
In regards to Russia, it means that Germany must take into account the approaches promoted by Poland, Baltic countries, and other states that are apprehensive of or even hostile to Russia.

Потенційна відсутність угоди турбує політиків у Європі, які побоюються повторення суперечок 2000-х років, що спричинили різке скорочення поставок газу протягом зимових місяців.
The potential lack of a deal worries policymakers in Europe, who fear a repeat of the disputes in the 2000s that saw a sharp reduction in gas supplies during the winter months.

Очікується, що це буде складно, оскільки більшість японських компаній користуються місцевими банками, які побоюються щодо ведення будь-якого бізнесу з компаніями, які потрапили до списку санкцій США.
This is expected to be difficult as most of its Japanese customers use local banks, which are wary of any business involving companies on a U.S. sanctions list.

Ця справа викликала занепокоєння серед груп цивільних свобод, які побоюються, що економічні санкції, введені США, у службі зовнішньої політики Вашингтона, використовуються для цензор політичної промови.
The case has raised concern among civil liberties groups, who worry that economic sanctions imposed by the US, in service of Washington's foreign policy, are being used to censor political speech.

Активісти, які побоюються, що ВРЗС намагається посилити свою владу, назвали рішення"переворотом", вчиненим суддями, призначеними за часів президента Мубарака, які таким чином намагаються підірвати здобутки революції.
Activists, who fear Scaf is trying to increase its power, have denounced Thursday's rulings as a"coup" designed to undermine the revolution, carried out by judges appointed under former President Mubarak.

До того ж більшість людей не любить змін(привіт від наших далеких предків, які побоюються всього нового, чужого і невідомого, адже це було умовою їх виживання).
In addition, most people do not like change(hello from our distant ancestors, who are afraid of everything new, strange and unknown, because this was a condition for their survival).

Доктор Джозеф Адам Пірсон справедливо говорить:"Люди, які побоюються, що ядерна зброя в один прекрасний день виявиться в руках арабів, не розуміють, що ісламська бомба вже давно“вибухнула”- вже прийшов той день і Мухаммад(мир йому і благословення Аллаха) народився».
Dr. Joseph Adam Pearson rightly says, People who worry that nuclear weaponry will one day fall in the hands of the Arabs, fail to realize that the Islamic bomb has been dropped already, it fell the day MUHAMMAD was born.

Воно також засмутило багатьох мусульман всередині Росії(особливо в Татарстані), які побоюються, що ескалація з Туреччиною означає щось більше, ніж особистий конфлікт між Путіним і Ердоганом.
It also upsets many Muslims inside Russia(Tatarstan in particular), who fear the escalation with Turkey signals that tensions go beyond just a personal row between Presidents Vladimir Putin and Recep Tayyip Erdoğan.

Ми повинні домовитися про довгострокові заходи щодо зміцнення нашої здатності швидко реагувати на будь-яку загрозу, щоб заспокоїти тих союзників, які побоюються за безпеку своєї країни, і для стримування будь-якої агресії з боку Росії”.
We must agree on long-term measures to strengthen our ability to respond quickly to any threat, to reassure those allies who fear for their own country's security and to deter any Russian aggression.

Затримка, ймовірно, пояснюється необхідністю заспокоїти посадових осіб США, які побоюються, що Північна Корея буде винагороджена занадто швидко, не зробивши конкретних кроків щодо відмови від своєї ядерної зброї.
The delay was caused by the need to reassure US officials who fear that North Korea will be rewarded too quickly without taking concrete steps to abandon its nuclear weapons.

План ЛАД був покладений в основу проекту резолюції Ради Безпеки ООН, який так і не було ухвалено через вето Росії та Китаю, які побоюються, що цей документ стане приводом для військової інтервенції.
This plan was put into the base of a draft resolution the UN Security Council, which was not adopted because veto of China and Russia, who feared that this document can serve as a pretext for military intervention in Western countries conflict.

Пропозицію Єврокомісії підтримують країни Східної Європи та Балтії, які побоюються, що трубопровід протяжністю 1225 км підриває зусилля ЄС зі скорочення залежності від Москви та підтримку України, позбавляючи її транзиту газу.
The European Commission's proposal is supported by east European and Baltic countries, many of which fear that the 1225 km(760 mile) pipeline will undermine EU efforts to reduce dependence on Moscow and EU support for Ukraine by depriving it of gas transit fees.

Маневри адміністрації Трампа з метою поліпшити відносин з Росією стривожили українських чиновників, які побоюються, що тиск Заходу на Росію, аби та вивела свої невизнані війська зі сходу України, може послабнути.
The Trump administration's maneuvering for better relations with Russia has alarmed Ukrainian officials, who fear that Western pressure could ease on Russia to withdraw its unacknowledged military forces in eastern Ukraine.

Сукупність цих технологій створить настільки потужну силу, зупинити яку не зможуть ні бізнес-лобісти, які можуть гальмувати впровадження інновацій, ні уряди, які побоюються втратити контроль над ще однією сферою громадського життя.
The combination of these technologies will create such a strong force, that any business lobbyists cannot stop, which delay the implementation of innovation or neither Governments, who are fearful to lose control of another public life.

Рішення, які приймаються парламентом у відсутність багатьох членів фракції"Партії регіонів", інших фракцій, які побоюються за свою безпеку, а деякі були піддані фізичному насильству і змушені залишати територію України, незаконні.
Decisions made by the Parliament in the absence of many members of the faction Party of Regions and other factions who fear for their safety, and some have even been subjected to physical violence and forced to leave the territory of Ukraine are illegal.

Після шести місяців з початку російсько-української кризи ми повинні узгоджувати довгострокові заходи щодо зміцнення нашої здатності швидко відповідати на будь-яку загрозу, заспокоїти тих наших союзників, які побоюються за свою безпеку, і запобігти будь-якій агресії з боку Росії".
First, 6 months into the Russia-Ukraine crisis we must agree on long-term measures to strengthen our ability to respond quickly to any threat, to reassure those allies who fear for their own country's security and to deter any Russian aggression.

Домінування Китаю в мережі Bitcoin неймовірно турбує техно-лібертаріанських пуритан цифрової валюти, які побоюються, що концентрація цифрової влади в другій за величиною економіці в світі загрожує підірвати демократичний характер криптовалюти.
China's dominance of the bitcoin network is incredibly concerning to the digital currency's techno-libertarian purists, who fear that the concentration of mining power in the world's second-largest economy is threatening to subvert bitcoin's democratic nature.

Висновки, обнародувані на конференції з клімату в рамках з'їзду партії консерваторів у Борнмуті, привернули здивовану та перелякану увагу гуманітарних організацій та фахівців з розвитку, які побоюються, що це сильніше за все вдарить по бідняках у країнах, які розвиваються.
The findings, released at the Climate Clinic at the Conservative Party conference in Bournemouth, drew astonished and dismayed reactions from aid agencies and development specialists, who fear that the poor of developing countries will be worst hit.

Президент інвестиційної компанії Yardeni Research Ед Йардені вважає, що ринок росте на емоційних діях інвесторів, які побоюються втратити ралі, а не на фундаментальних показниках- і це загрожує подальшою різкою корекцією.
The president of investment company Yardeni Research Ed Yardeni believes that the market is growing on the emotional actions of investors who are afraid to lose the rally, and not on the fundamental indicators- and this is fraught with further sharp correction.

Після шести місяців з початку російсько-української кризи ми повинні узгоджувати довгострокові заходи щодо зміцнення нашої здатності швидко відповідати на будь-яку загрозу, заспокоїти тих наших союзників, які побоюються за свою безпеку, і запобігти будь-якій агресії з боку Росії",- йдеться в документі.
Six months into the Russia-Ukraine crisis we must agree on long-term measures to strengthen our ability to respond quickly to any threat, to reassure those allies who fear for their own country's security and to deter any Russian aggression," the prime minister wrote.

Ми повинні домовитися про довгострокові заходи щодо зміцнення нашої здатності швидко реагувати на будь-яку загрозу, щоб заспокоїти тих союзників, які побоюються за безпеку своєї країни, і для стримування будь-якої агресії з боку Росії”,- йдеться в листі Кемерона.
We must agree on long-term measures to strengthen our ability to respond quickly to any threat, to reassure those allies who fear for their own country's security and to deter any Russian aggression,” according to NATO's official position paper for the summit.