Що таке ЯКІ ТУРБУЮТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• who care
• who are concerned
• who are worried

Приклади вживання Які турбуються Українська мовою та їх переклад на Англійською

А є керівники, які турбуються про своїх підлеглих.
They're government employees that are worried about the shutdowns.

Міхаель відчуває, що навколо нього знаходяться люблячі люди, які турбуються про нього.
Michael feels that all around him are loving people who care about him.

Є багато інших груп, які турбуються про людей".[1].
There are plenty of other groups that worry about the humans."[1].

Щоб вирішити їх, нам потрібні розумні й віддані люди, які турбуються про природу.
But in order to solve them, we need people-- smart, dedicated people-- who care about nature.

Проте виробники, які турбуються про свою репутацію, мають всі необхідні міжнародні сертифікати.
However, producers who worry about their reputation have all the necessary international certificates.

ТМ«Яготинське для дітей» дає можливість дбайливим батькам, які турбуються про безпеку дитини в машині, виграти автокрісло.
TM" Yagotynske for children" gives the opportunity to concerned parents, who are worried about the safety of the child in the car, to win a car seat.

Я закликаю всіх інвесторів, які турбуються про майбутнє, зробити теж саме",- написав Керрі в Twitter.
I encourage all other investors who care about our future to do the same. unfriendfacebook” he said.

Ті покупці, які турбуються про здоров'я своїх близьких, вибирають варіанти з таким доповненням.
Those customers who are worried about the health of their loved ones are choosing options with such an addition.

Ці охорони здоров'я статей є гарним джерелом інформації для чоловіків і жінок, які турбуються про своє здоров'я та медичної допомоги.
These healthcare articles are a good source of information for men and women who are concerned about their health and healthcare.

Зрозуміло, що в батьків, які турбуються про своїх дітей, може виникнути логічне запитання, чи можна їм їсти те ж саме, що і дорослим.
It is clear that parents who worry about their children may have a logical question if chidren can eat the same dishes as adults.

Елвін зазначив, що для відображення загрози A2/AD такі кошти можуть бути дислоковані не тільки в НАТО, в інших країнах, які турбуються через дії Росії.
Alvin noted that the threat of A2/AD, such funds may be deployed not only in NATO, in other countries that are anxious about Russia's actions.

Є багато людей, в тій місцевості, які турбуються про дітей і їх астму і якість повітря, і вони хочуть свій район назад.
There's a lot of people in the neighborhood that are worried about children and their asthma and their air quality, and they want their neighborhood back.

Відчуваю необхідність висловити своє щире співчуття жертвам цих болючих подій, які непокоять тих, які турбуються про мир у цьому регіоні.
I feel the need to express my deepest condolences to the victims of these sorrowful events that are troubling all those who are concerned with peace in the area.

Тому для власників, які турбуються про стан свого будинку, багато компаній пропонують спеціальну послугу- обслуговування та експлуатація комерційної нерухомості.
Therefore, for owners who are worried about the condition of their building, many companies offer a special service- maintenance and operation of commercial real estate.

Ці дебати рідко вирішити, тому що консеквенціалістов пропонують аргументи про кінцях, аргументи, які не є переконливими для deontologists, які турбуються про засоби.
These debates rarely resolve because consequentialists offer arguments about ends, arguments that are not convincing to deontologists who are worried about means.

Мед-на-Дом»- це інтернет-магазин продуктів бджільництва, що допомагає людям, які турбуються про своє здоров'я, купити якісні пчело-продукти за прийнятною ціною з доставкою додому.
Мед-на-Дом»- is an online store of bee products to help people who are concerned about their health, to buy quality bee products at an affordable price with home delivery.

Купівля першого автомобіля, як підліток впевнений, захоплюючий досвід, але не в рівній мірі, що означає для зацікавлених батьків, які турбуються про свою безпеку дітей і благополуччя.
Getting your first car as a teenager is sure a thrilling experience, yet not equally as a result for the concerned parents who are concerned about their children's safety and well being..

Ми віримо, що громадяни нашої Батьківщини, які турбуються про Конституцію, зможуть розраховувати на їхнє розуміння і доброзичливість в ході подальшої законотворчої роботи над проектами судової реформи.
We believe that citizens of our Homeland who care about the Constitution, will be able to count on their understanding and benevolence during further legislative works on projects of the judiciary reform.

Велика кількість корисних властивостей робить селеру прекрасною їжею не тільки для тих, хто хоче схуднути, але і для людей в цілому, особливо для тих, які турбуються про збереження гарної якості життя.
This large amount of properties are what make celery an excellent food, not only for those that want to lose weight, but also for people in general, especially those that are worried about maintaining a good quality of life.

Я щиро надіюся, що в грузинського народу, до якого ми традиційно відчуваємо дружні почуття й співпереживаємо йому, коли-небудь з'являться лідери, гідні його, лідери, які турбуються про свою країну й розвивають взаємноповажаючі відносини з усіма народами Кавказу.
I sincerely hope that the Georgian people, to whom we feel historic friendship and sympathy, will one day have leaders they deserve, who care about their country and who develop mutually respectful relations with all the peoples in the Caucasus.

Тому потрібно докладати більше зусиль для того, аби потребуючі, як зазначив Папа Франциск у посланні з нагоди цьогорічного Всесвітнього дня бідних, могли відчути«присутність братів і сестер, які турбуються про них, і які, відкриваючи двері своїх сердець і життя, допомогли їм відчути себе друзями та членами сім'ї.
Pope Francis, in his World Day of the Poor message writes:“For the poor to overcome their oppressive situation, they need to sense the presence of brothers and sisters who are concerned for them and, by opening the doors of their hearts and lives, make them feel like friends and family.

Маю надійного чоловіка, який турбується про мене і наших двох дітей.
I am looking for a husband who will take care of me and my children.

Ви єдина компанія, яка турбується про вегетаріанців!
You are the only company that is worried about the vegetarians!

Варвинська ОТГ- молода громада, яка турбується про своїх мешканців.
Varvynska AH- young hromada, that cares about its residents.

Це дійсно гарний заклад, який турбується про своїх студентів.
It is a great place that cares about its students.

Перша включає в себе пацієнтів із сильною самооцінкою, але які турбується про своїх фізичних характеристиках і хотіли б поліпшити або змінити щось у собі.
The first includes patients with a strong self-image, who are bothered by a physical characteristic that they would like to improve or change.

Львівська майстерня шоколаду"- компанія, яка турбується про своїх гостей та постійно вдосконалюється.
Lviv Handmade Chocolate is a company that cares about its guests and it's constantly upgrading.

Вілсон, який турбується про Хауса, так як він не з'являвся на роботу, приходить до квартири Хауса, стукає в двері і дзвонить йому на телефон.
Wilson who is worried about House since he did not show up to work goes to House's apartment, knocks on the door and calls his cell.

За матір на Філіппінах, яка турбується, що наступний великий шторм вирве дитину з її рук.
It's the mother in the Philippines who is worried that a next big storm will be going to rip her daughter from her arms.

Кожна компанія, яка турбується про просування та розвиток власного бренду, повинна мати так званий«паспорт» стандартів бренду.
Each company that takes care of the promotion and development of its own brand, should have so-called“passport” brand standards.