Що таке WHO FEARED Українською - Українська переклад

• які боялися
• які побоювалися
• який боявся
• які побоюються

Приклади вживання Who feared Англійська мовою та їх переклад на Українською

So who feared the army?
Тож, кого злякались військові?

In Syria before the war, Muhammad once encountered a tourist who feared him because of his name.
Одного разу в Сирії, до війни, Мухаммад зустрів туриста, який злякався його через ім'я.

Jonathan, the king's son, a man who feared the Lord, was chosen as the instrument to deliver Israel.
Йонатан, царський син,- муж, котрий боявся Господа, став вибраним знаряддям у визволенні Ізраїлю.

It subsequently became the refuge of many Ottoman families at the end of the Turkish occupation who feared Christian reprisals.
В кінці османської окупації тут врятувались багато османських сімей, що боялися християнських репресій.

This order met with great resistance from the local people who feared that the children would be forced to convert to Christianity.
Цей указ зустрів великий опір з боку місцевих жителів, які боялися, що діти будуть змушені звернутися до християнства.

Those who feared, admitted: just do not know how safe is it in Kiev, as the country still suffers from hostilities- such was 56%.
Ті, хто побоювався, зізналися: просто не знали, наскільки безпечно в Києві, оскільки в країні тривають військові дії,- таких було 56%.

Against deepening revolution jointly by Britain and Russia, who feared losing their positions in the country.
Проти поглиблення революції спільно виступили Англія та Росія, які боялися втрати своїх позицій в країні.

Anne, who feared for her Duchy's independence against the ambitions of France, arranged a marriage in 1490 between herself and Maximilian, who had already married Mary of Burgundy in much the same circumstances in 1477-thus making Anne a stepmother to Margaret of Austria.
Анна, яка турбувалася за незалежність свого герцогства через амбіції Франції, влаштувала шлюб в 1490 між собою і Максиміліаном I, який в 1477 одружився на Марії Бургундської при таких же обставинах.

Successfulactivity advisor alarmed Russia and England, who feared consolidation regimeestablished by the revolution.
Успішна діяльність радника занепокоїла Росію та Англію, які боялись укріплення режиму, встановленого революцією.

On the contrary, the tragedy convinced him to move forward and work for those who died and those who feared to come back.
Навпаки, ця трагедія закріпить його бажання рухатися вперед, працюючи за всіх- за тих, хто загинув, та за тих, хто побоявся повернутись.

Brezhnev and his conservative environment, who feared serious changes, were not interested in the development of economic reform.
Брежнєв і його консервативне оточення, які побоювалися серйозних змін, не були зацікавлені у розвитку господарської реформи.

In December of 1890, he was shot by police in an arrest attempt prompted by Indian Agents who feared he would try to escape.
У грудні 1890 року він був розстріляний поліцією під час спроби арешту під натиском індіанських агентів, які боялися, що він намагатиметься втекти.

Surely the writers and the movie"Click" were among those who feared the introduction of smart home technology in the lives of ordinary people.
Напевно і сценаристи фільму"Клік" опинилися в числі тих, хто злякався впровадження технології розумний будинок в життя звичайних людей.

Ludwig spent millions of gulden on his castles and was eventually declared insane by his ministers, who feared he would bankrupt the state.
Людвіг витратив мільйони гульденів на свої замки і був, зрештою, визнаний неосудним своїми міністрами, які боялися, що він розорить їх держава.

The exception was ex-Prime Minister Konoe, who feared a communist revolution even more than defeat and urged a negotiated surrender.
Винятком був колишній прем'єр-міністр Коное, який боявся комуністичної революції більше, ніж поразки у війні, і наполягав на веденні мирних переговорів.

The second convention reiterated some of the previous concerns and took additional steps to declare Texas an independent state, further concerning Mexican authories, who feared this was a step towards Texas joining the United States.
Другий з'їзд підтвердив деякі з попередніх проблем і зробив додаткові кроки, щоб оголосити Техас незалежною державою, більше будучи занепокоєними Мексиканською владою, які побоювалися, що це був крок у бік приєднання Техасу до США.

It was responding to calls from young researchers who feared that promotion of homeopathy in developing countries could place peoples' lives at risk.
Така заява була зроблена у відповідь на запит молодих дослідників, які побоюються, що пропаганда гомеопатичного лікування в країнах, що розвиваються, може поставити під загрозу життя людей.

As we know, the heads of this general staff proved to be either downright traitors to the miners and the British working class in general(Thomas, Henderson, MacDonald and Co.), or spineless fellow-travellers of these traitors who feared a struggle and still more a victory of the working class(Purcell, Hicks and others).
Як відомо, головні люди цього штабу виявилися або прямими зрадниками вуглекопів і взагалі робітничого класу Англії(Томас, Гендерсон, Макдональд і K °), або безхарактерними попутниками цих зрадників, які боялися боротьби і ще більше перемоги робітничого класу(Персела, Хікс та ін.).

She claimed that she was was rejected by more than 50 doctors who feared violating ethical codes before she found a willing surgeon who would perform the procedure.
Жасмин Трідевіл(ім'я є вигаданим) наполягає, що їй відмовили більше 50 лікарів, які побоювалися порушення етичних кодексів, перш ніж вона знайшла хірурга, який погодився виконати процедуру.

It is known that the head people of this staff were found to be either direct traitors to the miners and the British working class in general(Thomas, MacDonald, Henderson and Co.), or spineless fellow-travellers of these traitors who feared the struggle and still more the victory of the working class(Purcell, Hicks, etc.).
Як відомо, головні люди цього штабу виявилися або прямими зрадниками вуглекопів і взагалі робітничого класу Англії(Томас, Гендерсон, Макдональд і K °), або безхарактерними попутниками цих зрадників, які боялися боротьби і ще більше перемоги робітничого класу(Персела, Хікс та ін.).

By the way, the deal could prevent the U.S. intelligence agencies, who feared losing access to transcripts of negotiations Eastern European criminal gruppv relocation ICQ servers in Russia.
До речі, угоді могли перешкодити американські спецслужби, які боялися втратити доступ до розшифровок переговорів східноєвропейських кримінальних группв зв'язку з переїздом серверів ICQ в Росію.

Along with this, by retreating Russian units were added the refugees who feared reprisals on the part of Austria-Hungary.
Поряд із цим до відступаючих російських частин додалися біженці, які боялися репресій із боку Австро-Угорщини.

Encouraged by the weakness of the American protesters who feared an escalation in the Middle East situation, Begin, one month later, on 17 July 1981, bombarded West Beirut to destroy, he said, P.L.O. bases.
Підбадьорений слабкістю протестів США, які боялися загострення ситуації на Близькому Сході, Бегін через місяць, 17 липня 1981 року, бомбував західний Бейрут, щоб знищити, як він сказав, бази ОЗП[9].

This plan was put into the base of a draft resolution the UN Security Council, which was not adopted because veto of China and Russia, who feared that this document can serve as a pretext for military intervention in Western countries conflict.
План ЛАД був покладений в основу проекту резолюції Ради Безпеки ООН, який так і не було ухвалено через вето Росії та Китаю, які побоюються, що цей документ стане приводом для військової інтервенції.

That is a win for farmers of some crops, including sugar beet, who feared being labeled as GMO would reduce consumer demand for their products.
Це- перемога для виробників деяких культур, включаючи цукровий буряк, які боялися, що маркування«ГМО» призведе до зниження споживчого попиту на їх продукцію.

This irrational threat perception among the Russian ruling elite of the so-called‘Color Revolution' can be dubbed the“Kronos Syndrome”, after the ancient Greek god Kronos who feared that his children, the gods of Olympus, would one day overthrow him the way he had overthrown his own father, the god of the sky Uranus.
Ірраціональний страх російської правлячої еліти перед загрозою кольорової революції можна назвати«синдромом Кроноса»- давньогрецького бога, який боявся, що його діти, олімпійські боги, скинуть його з престолу так само, як він колись свого батька, бога неба Урана.

At his confirmation hearing on January 11, Rex Tillerson went a long way toward assuaging skeptics who feared that his past relationships with Russian leaders might translate into a naïve and weak approach toward the Kremlin.
Під час процедури затвердження раніше цього тижня Тіллерсон докладав зусиль, щоб переконати скептиків, які побоювались, що його відносини з російськими лідерами можуть перерости в наївний і слабкий підхід до Кремля.

Jasmine Tridevil, not her real name, insists she was rejected by more than 50 doctors who feared violating ethical codes before she found a willing surgeon who would perform the procedure.
Жасмин Трідевіл(ім'я є вигаданим) наполягає, що їй відмовили більше 50 лікарів, які побоювалися порушення етичних кодексів, перш ніж вона знайшла хірурга, який погодився виконати процедуру.

At his confirmation hearing on January 11, Rex Tillerson went a long way toward assuaging skeptics who feared that his past relationships with Russian leaders might translate into a naïve and weak approach toward the Kremlin.
На слуханнях у Сенаті 11 січня кандидат на пост держсекретаря Рекс Тіллерсон зробив усе, щоб заспокоїти скептиків, які побоювалися, що його колишні стосунки з російськими лідерами будуть означати наївний і слабкий підхід щодо Кремля.