Що таке ЯКІ ЗНАЙШЛИ Англійською - Англійська переклад

• who found
• that discovered
• who find

Приклади вживання Які знайшли Українська мовою та їх переклад на Англійською

Автомобілі, які знайшли один одного.
The cars that found each other.

Люди, які знайшли своїх двійників на картинах в музеях.
People that found their doppelgängers in art museums.

Є тисячі китайських синглів, які знайшли свою другу половину в Інтернеті з кожним роком.
There are thousands of Vietnamese singles who have met their second half online.

Компанія здійснила кілька тисяч таких комп'ютерів, які знайшли своє місце в університетах.
The company has produced thousands of computers that have found their place in the universities.

Ось ще приклади людей, які знайшли роботу за кордоном для фінансування своїх поїздок:.
Listed below are extra examples of people that discovered work abroad to fund their journeys:.

Він був єдиним членом команди, який зміг порозумітися з британськими дайверами, які знайшли хлопчиків.
He was the only one able to communicate with the British divers that discovered the boys on July 2.

У сучасному світі все менше Попелюшок, які знайшли собі безкорисливого принца, при цьому не маючи нічого за душею.
In today's world fewer Cinderellas who have found a selfless Prince, not having a soul.

Під час заходу пари«розкажуть» у танці історії: про закоханих, які знайшли одне одного на полі бою;
At the event, the couples will tell their war stories through dance-- about lovers who found each other on the battlefield;

Я була однією з цих дівчат, які знайшли хлопця, приємного і смішного, але він ніколи не хотів нічого, крім гака.
I was one of these girls that found a guy, nice and funny, yet, he never wanted anything more than a hook up.

Рибалки, які знайшли артефакт, продали його у Фано(провінція Пезаро) італійському арт-дилеру Джакомо Барбетті.
The fishermen who found the artefact sold it in Fano, a town in Pesaro province, to Italian art dealer Giacomo Barbetti.

Ця сторінка присвячена цікавим подіям із життя українців, які знайшли свою домівку на"Смарагдовому острові"- в Ірландії.
This page is dedicated to the interesting events in the life of Ukrainians, who found their home on the“Emerald Isle”- in Ireland.

Згідно з археологами, які знайшли докази космічного вибуху, метеор або комета вибухнула приблизно на рейсах 3700 на Близькому Сході.
According to archaeologists who found evidence of a cosmic explosion, a meteor or comet exploded in roughly 3700 flights in the Middle East.

Нещасна смерть дикого кролика перетворюється на грандіозний досвід для дітей, які знайшли тіло і поховали його в пісочниці.
The unfortunate death of a wild hare turns into a remarkable experience for children who find his body and bury it in a sand box.

Також відомі результати розслідування Bellingcat, які знайшли командира-«Хмурого», і навіть з'ясували, де той мешкає.
We also know the results of the Bellingcat investigation in which they found the commander,“Khmury,” and also discovered where he lives.

Скарб, вартістю 3, 2 мільйонів доларів сьогодні, був представлений королеві Вікторії, а робітникам, які знайшли, треба тримати одну монету кожен.
The treasure, valued at $3.2 million today, was presented to Queen Victoria, while the workmen who found got to keep one coin each.

Це найцікавіші речі з точки зору історії, які знайшли у Звенигороді від ХІХ століття до 2010 року, коли були останні розкопки.
We display the most interesting items from historical viewpoint, which were found in Zvenyhorod in the period between the 19th century and 2010, when the last excavations took place.

Люди радять шукати відповідний ресурс за рекомендаціями друзів і знайомих, які знайшли дружину або чоловіка за допомогою сайту знайомств.
People advise to look for a suitable resource based on the recommendations of friends and acquaintances who found a wife or husband through a dating site.

Що такі випускники, які знайшли довготермінову зайнятість відповідно до списку потрібних професій(in-demand occupation list) не потребуватимуть працювати 6 міс. до подачі заявки на програму MPNP.
The post-secondary graduates who find in-demand occupation for a long-term are no longer required to work for six months before applying for MPNP.

Жінка жила тисячі років після того, як вимерли неандертальці, і палеоантропологи, які знайшли її, думають, що вона з іншого виду архаїчних людей.
She also existed thousands of years after Neanderthals died out, and the paleoanthropologists who found her think she's from a different species of archaic humans.

Існує значна кількість досліджень, які знайшли ніяких помітних наслідків, і що набагато більше дослідження буде необхідно, щоб дати переконливі докази для довгострокових вигод.
There is a substantial amount of studies that found no significant effects, and that much more research would be needed to give strong evidence for long-term benefits.

До такого висновку дійшли волонтери міжнародної розвідувальної спільноти InformNapalm, які знайшли нові фото найманців і зробили геопозиціювання.
This is a conclusion reached by volunteers of InfromNapalm international intelligence community who found new photos of mercenaries and performed geo-positioning of the images.

Головною темою Форуму стала економічна ситуація, в якій опинилися як представники місцевої громади, так і внутрішньо-переміщені особи, які знайшли прихисток на Дніпропетровщині.
The main topic of the Forum was the economic situation, which included both representatives of the local community and internally displaced persons who found shelter in the Dnipropetrovsk region.

Одним із позитивних наслідків заходів 2016-2018 років стала самоорганізація учасників, які знайшли простір для знайомства, обміну думками та співробітництва.
One of the positive consequences of the events of 2016-2018 was the self-organization of the participants, who found a space for acquaintance, exchange of ideas and cooperation.

Це передусім стосується літературних піліґримів, починаючи від Шатобріана, які знайшли на Сході місце, що дуже імпонувало їхнім особистим міфам, одержимостям та потребам.
This is obviously true of the literary pilgrims, beginning with Chateaubriand, who found in the Orient a locale sympathetic to their private myths, obsessions and requirements.

Двадцять років тому вони були просто хлопчиськами, які проживають в одному невеличкому містечку штату Мен,- дітьми, які знайшли в собі досить мужності, щоб героїчно відповісти на дитячу жорстокість.
Twenty years ago they were just kids in a small town in Maine--kids who found the courage to respond heroically to childhood cruelty.

Вивчення та пізнання таких впливів- це дуже важливі наукові досягнення, які знайшли застосування в різних ділянках життя, наприклад у педагогіці чи судовій практиці.
Knowledge of these conditionings and the study they have received represent important achievements which have found application in various areas, for example in pedagogy or the administration of justice.