Що таке ЯКІ ЗНАЛИ Англійською - Англійська переклад

• who knew
• who know

Приклади вживання Які знали Українська мовою та їх переклад на Англійською

У спогадах людей які знали Л.
Except people that knew someone with DS.

Це викладачі, які знали, що роблять.
Teacher who knows what they are doing.

Мені часто доводилося виконувати вказівки людей, які знали менше.
I have often had to take orders from someone who did not know as.

Це викладачі, які знали, що роблять.
Professors who know what they're doing.

Надзвичайно приємно було працювати з людьми, які знали, про що вони грають.
So it was awesome to work with someone that knew what they were doing.

Це викладачі, які знали, що роблять.
They are teachers who know what they are doing.

Це жінки, які знали Божу волю й уміли по-божому говорити.
These were two who believed that they had heard God's word and were compelled to speak out.

Але ж були люди, які знали правду ще тоді.
There were people who had seen the truth.

Навіть люди, які знали, що вони роблять, більше не знають цього;
Even people who know what they are doing no longer know what they are doing;

Це робили люди, які знали»,- наголосив він.
Only the people who knew, knew,” he says.

Мені часто доводилося виконувати вказівки людей, які знали менше, ніж я.
I have often had to take orders from someone who did not know as much as I did..

За справу взялися люди, які знали, що роблять, і які бажали того, що роблять.
Shame on those who know what they have done… and want to do.

І мої колеги, які знали мене ще з часів навчання у медуніверситеті, казали:"Не хвилюйся, друже.
And my colleagues, who had known me since medical school, in that place, said,"Don't worry.

Існували й інші народи, які знали з давніх часів про існування такої сили.
There were other nations that knew from ancient times about the existence of such a force.

Він каже, що його батьківщина пишається ним, а люди, які знали його все життя, не впізнають його.
He says his family is amazed, while people who have known him his whole life don't recognize him.

Їй допомогли декілька українців, які знали її ще до війни, і ще одна жінка, чий чоловік працював водієм на німців.
She was helped by several Ukrainians who had known her before the war, and one whose husband worked as a driver for the Germans.

Коли ми пішли по коридору в бік зачинених дверей, мешканці, які знали, мама сиділи в кімнаті діяльності.
When we walked down the hall toward the locked doors, residents who had known Mom were sitting in the activities room.

Китайці, які знали, з ким мають справу, запропонували Ямагучі вибір: кулю в лоб або гладіаторські гри.
Knowing who they were dealing with, the Chinese offered Yamaguchi a choice: either a bullet in the forehead or being locked in a cage with a tiger.

Незважаючи на те, що дуже мала кількість родичів і знайомих, які знали Анастасію, повірили Андерсон, більшість все ж порахували її брехухою.
Although a few relatives and acquaintances who would known Anastasia believed Anderson, most didn't.

У кожному випадку агентство Reuters здійснило незалежну перевірку інформації про загибель, спілкуючись з людьми, які знали покійних.
In each case, Reuters has independently verified information about the death by speaking to someone who knows the dead man.

Він хоче бути імператором»- фраза, яка стала поширеною серед людей, які знали Цукерберга протягом багатьох років.
He wants to be emperor” is a phrase that has become common among people who have known[Zuckerberg] over the years.

Рендом і Бенедикт, які знали і любили Мартіна, вирушають через Тіні, щоб знайти його або, якщо потрібно, помститися за його смерть.
Random and Benedict, who had known and was fond of Martin, set off through shadow to find him, or if necessary avenge his death.

Дехто з цим не погоджувався від самого початку- найімовірніше організації діаспори, які знали, що не уникнути проблем з українською ідентичністю.
Some people disagreed with this from the very beginning- most notably diaspora organizations which knew that problems with Ukrainian identity would be unavoidable.

Менеджери також наймали людей, які знали, як просувати сайт угруповання і отримувати якомога більше грошей від онлайн-реклами.
The managers also employed people that knew how to promote the group's site and get as much money as possible from online advertisements.

Багато хто з їхніх прихильників у ЗМІ та різних культурних сферах називали себе моральними авторитетами і«аристократами духу», які знали, що є добрим для решти нації.
Many of the right-wingers in the media and cultural sphere act as moral authorities,“aristocrats of the spirit,” who know very well what is best for the rest of the nation.

Серед особистостей Біллі були сильні, які знали про інших і навіть могли контролювати їх, і слабкі, які не могли контролювати навіть свої дії.
Among Billy's personalities, there were strong ones that knew about the others and could even control them and weak ones who couldn't control anything.

До здійснення своєї мрії стати актором Еван наблизився тільки в 16 років, коли з схвалення батьків, які знали, як хлопчик нудьгує на заняттях, пішов з школи і влаштувався на роботу в театр"Perth Repertory".
By the realization of his dream of becoming an actor Ewan approached only 16 years old when, with the approval of parents who knew how the boy is bored in class, left school and went to work in the theater"Perth Repertory".

Ервін Кетельгут та французи, які знали та любили Пайпера, поділяють думку про те, що ця, лицарської честі людина, яка пройшла через стільки небезпек, не мала б помирати таким чином.
Erwin Ketelhut and some French men who knew and respected him, thought that this kind of chivalric man, who had to face so many dangers in his life, should not have died like this.

Під ними розуміються відносини між партнерами, які знали один одного в минулих життях і пережили глибокі емоції по відношенню один до одного.
By this I mean relationships between people who have known each other in other lifetimes and who have experienced intense emotions with regard to each other.