Що таке WHO HAVE FOUND Українською - Українська переклад

• які знайшли
• які виявили

Приклади вживання Who have found Англійська мовою та їх переклад на Українською

We who have found the meaning of life.
Ті, хто знайшов сенс життя.

I meet people who have found jobs.
Зустріла я тут також людей, які вже знайшли роботу.

And doing so, leads to the joy of the Gospel, which fills the hearts and lives of those who have found Jesus.
І це веде до радості Євангелія, яка наповнює серця і життя тих, хто знайшов Ісуса.

For the guys who have found the object, the hunt begins.
За що знайшли об'єкт хлопцями починається полювання.

Imposing rings on hemorrhoids nodes are suitable for patients who have found hemorrhoids on early stages.
Накладення кілець на гемороїдальні вузли підходить пацієнтам, у яких виявлений геморой на ранніх стадіях.

We sincerely love those who have found the strength to change their lives for the better!
Ми щиро любимо тих, хто знайшов в собі сили змінити своє життя на краще!

Remember that everyone encounters with difficulties, but successful are those who have found the strength to overcome it.
Пам'ятайте, що із труднощами зустрічаються всі, а стають успішними ті, які знайшли у собі сили перебороти їх.

It is so important that all of you who have found the way forward concentrate on all that is positive.
Отже важливо, щоб усі ви, хто знайшов шлях вперед, зосереджувалися на усьому позитивному.

Animal welfare activists who have found and came out a dog, claim that lovers of traditional cuisine hang animal legs and otherwise mistreat, because it makes the meat softer.
Зоозахисники, які знайшли і виходили собаку, запевняють, що любителі традиційної кухні підвішують тварин за лапи і всіляко катували, оскільки це робить м'ясо більш м'яким.

The story of three young travelers who have found and lost paradise on earth.
Історія трьох молодих мандрівників, котрі знайшли і втратили рай на землі.

These are people who have found their vocation, who have deliberately chosen the countryside for life and who are confident that they can instil this love into their children and grandchildren.
Це люди, які знайшли своє покликання, які свідомо обрали для життя сільську місцевість і які впевнені в тому, що зможуть прищепити цю любов своїм дітям і онукам.

Journalists talked with local residents, who have found in their own gardens and orchards dead bodies.
Журналісти поговорили з місцевими жителями, які знаходили у себе в садах і городах тіла загиблих.

Self-made millionaires are those who have found a field where their natural strengths and abilities are exactly what is required to do the job and achieve the results desired.
Мільйонери, які самі заробили свої гроші,- це ті люди, які знайшли сферу, де їх природні здібності й сильні сторони виявилися в точності тим, що вимагається для виконання цієї роботи і для досягнення в ній бажаних результатів.

We will soon have a meeting with representatives of one such community who have found us and want to discuss opportunities for future cooperation.
Незабаром у нас відбудеться зустріч з представниками однієї такої громади, які самі знайшли нас і хочуть обговорити можливості майбутньої співпраці.

It is likewise important that the many refugees who have found shelter and refuge in neighbouring countries, especially in Jordan, Lebanon and Turkey, be able to return home.
Не менш важливо, щоб змогли повернутися на батьківщину численні біженці, які знайшли тепло і притулок у сусідніх країнах, особливо в Йорданії, Лівані й Туреччині.

The 2011 World TB Day campaign is focused on individuals around the world who have found new ways to stop TB and can serve as an inspiration to others.
В центрі уваги кампанії 2010 року будуть окремі люди з усіх країн, які знайшли нові шляхи для того, щоб зупинити туберкульоз і які можуть слугувати прикладом для інших.

It is a wonderful truth that those who have found the Light within are eager to share it with others.
Це- дивовижна правда, що ті, хто знайшов Світло горять бажанням розділити його з іншими.

You are special people who are seeking and who have found out and you can give it to others.
Ви- особливі люди, які шукали Істину, які знайшли Її, і які можуть дати Її іншим.

His work is supported by other researchers who have found evidence linking religious feelings and experience to particular regions of the brain.
Його робота підтримується іншими дослідниками, які знайшли докази, що зв'язують релігійні почуття і досвід в конкретних областях мозку.

World Tuberculosis Day 2010, March 24, is focused on individuals around the world who have found new ways to stop TB and can serve as an inspiration to others.
В центрі уваги кампанії 2010 року будуть окремі люди з усіх країн, які знайшли нові шляхи для того, щоб зупинити туберкульоз і які можуть слугувати прикладом для інших.

In today's world fewer Cinderellas who have found a selfless Prince, not having a soul.
У сучасному світі все менше Попелюшок, які знайшли собі безкорисливого принца, при цьому не маючи нічого за душею.

Smoking just one cigarette a day is more dangerous than commonly thought, say researchers who have found it still raises the risk of coronary heart disease or stroke.
Викурювання однієї сигарети на день є більш небезпечним, ніж вважається, стверджують дослідники, які виявили, що це все рівно підвищує ризик виникнення ішемічної хвороби серця або інсульту.

On this day, humanity expresses its gratitude to all who have found strength, courage and kindness in doing good deeds without requiring anything in return.
Цього дня людство висловлює вдячність усім, хто знайшов у собі силу, відвагу та доброту здійснювати добрі справи, не вимагаючи нічого натомість.

In the horror comedy Zombieland focuses on two men who have found a way to survive a world overrun by zombies.
У хоррор-комедії«Вітаємо у Зомбіленді» мова йде про двох героїв, які знайшли спосіб вижити в світі, захопленому жахливими зомбі….

In fact, there are many WT business alumni who have found success in all of the aforementioned career paths.
У самому справі, Є багато WT випускників бізнесу, які знайшли успіхів у всіх вищезазначених шляхів розвитку кар'єри.

Before giving up the palm tree, we note thatheroes who have found their embodiment in the form of giant statues, as a rule, are deities.
Перш ніж віддати пальму першості, зазначимо, що героями, які знайшли своє втілення у вигляді гігантських статуй, як правило, є божества.

EASYWAY isn't magic, but for me and the millions of ex-smokers who have found it so easy and enjoyable to quit, it seems like magic!
Легкий спосіб»- не диво, проте для мене і сотень тисяч колишніх курців, які виявили наскільки легко і приємно кинути палити,- він виглядає справжнім дивом!

This year's campaign will focus on individuals around the world who have found new ways to stop TB and can serve as an inspiration to others.
В центрі уваги кампанії 2010 року будуть окремі люди з усіх країн, які знайшли нові шляхи для того, щоб зупинити туберкульоз і які можуть слугувати прикладом для інших.

Crooked teeth have been a problem since 50,000 BC according to archaeologists who have found ancient Greek orthodontic appliances-the precursor to today's braces.
Криві зуби були проблемою для людства ще в 50000 р. до н. е., на думку археологів, які знайшли давньогрецькі ортодонтичні попередники сьогоднішніх брекетів.