Що таке ЯКІ ПОЧУВАЮТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• who feel

Приклади вживання Які почуваються Українська мовою та їх переклад на Англійською

Хіба це не сваволя кланів, які почуваються безкарними?
Is this not the self-annihilation of those who feel they have been betrayed?

Це«люди війни», які почуваються комфортно саме в умовах стресового напруження.
They are“people of war”, who feel comfortable under stressful tension.

Це варто враховувати під час розробки політики(якщо метою політики є збільшити частку людей, які почуваються щасливими).
This should be taken into account in policy making(if the policy goal is to increase the proportion of people who feel happy).

Люди, які почуваються самотніми, мають не кращі і не гірші соціальні навички, ніж решта.
People who feel lonely have social skills that are no better or worse than average.

Я розмовляю зі священиками, які почуваються зрадженими всім цим»,- сказав священнослужитель.….
I know the opinion of the priests who feel betrayed by all this,” said the clergyman.

Каталонці, які почуваються політично переслідуваними, можуть просити політичного притулку в Бельгії.
Catalan people who feel politically threatened can ask for asylum in Belgium.

І це не масове божевілля, а результат досвіду мільйонів роздратованих пасажирів, які почуваються ошуканими через неякісні послуги.
This isn't a mass delusion; it's based on the experience of millions of passengers who feel ripped off and exasperated by poor service.

Я зустрічала людей, які почуваються на своїй роботі як у пастці, бо там їхніх зусиль ніхто не цінує.
I meet people who feel trapped in jobs where their efforts are not recognized.

Хоча багато людей з депресією отримують перевагу від медикаментозної терапії за допомогою антидепресантів за рецептом, люди, які почуваються деморалізованими, не можуть.
While many of those with depression benefit from drug therapy with prescription antidepressant medication, those who feel demoralized may not.

Як тільки ви спробуєте виділитися, багатолюди, які почуваються безпечно завдяки тому, що все відбувається згідно із їхніми очікуваннями, стануть критикувати вас.
Once you try to stand out, manypeople who feel safe because everything happens according to their expectations will criticize you.

Йдеться не про кількість людей, які ними користуються, йдеться про ще більше людей, які почуваються краще в місті, просто знаючи, що ці місця там є.
It's not just the number of people using them, it's the even greater number of people who feel better about their city just knowing that they are there.

Ця цифра вища, ніж у деяких інших дослідженнях, але оскільки це було онлайн-опитування із самовибіркою, воно могло привабити більше людей, які почуваються самотніми.
This is higher than in some surveys, but because the survey was online we had a self-selecting sample and might have attracted more people who feel lonely.

Що у цьому Святому Році Милосердя ми покликані підбадьорити тих, які почуваються грішними й негідними, переказуючи їм Христовий заклик:«Не бійся!».
In this Holy Year of Mercy, we are called to comfort those who feel they are sinners and unworthy and downhearted for their mistakes, repeatin Jesus' words to them:'Fear not'.

Люди, які почуваються ізольованими, виходячи онлайн, знайдуть спільноти надії, а не спільноти шкоди",- заявив старший менеджер з публічної політики і комунікацій Google Ентоні Хаус.
When people who feel isolated connect, they must find a community based on hope, not hatred,"declared Anthony House, a manager in charge of public policy and communications at Google.

Що у цьому Святому Році Милосердя ми покликані підбадьорити тих, які почуваються грішними й негідними, переказуючи їм Христовий заклик:«Не бійся!».
In this Holy Year of Mercy, we are called to comfort those who feel they are sinners and unworthy and downhearted for their mistakes, telling them the same words of Jesus:“Fear not.”.

Марроу поскаржився Пейлі, що він не може продовжувати шоу, коли мережа продовжує забезпечувати(без консультації з Марроу) рівний час суб'єктам, які почуваються скривдженими програмою.
Murrow had complained to Paley he could not continue doing the show if the network repeatedly provided(without consulting Murrow) equal time to subjects who felt wronged by the program.

Іранському режимові доведеться поміняти союзників, звернувшись до неісламістів, які почуваються чужими в новонароджуваному порядку і наляканими розвитком відносин між ісламістами та США.
The Iranian regime will feel obliged to diversify its alliances, reach out to non-Islamists who feel abandoned by the nascent order and appalled by the budding partnership between Islamists and the US.

Це добірні меритократи, які почуваються заслуженими переможцями суворих світових економічних змагань- і, як наслідок, чимало з них мають амбівалентне ставлення до тих із нас, хто не досяг таких блискучих успіхів.
Its members are hardworking, highly educated, jet-setting meritocrats who feel they are the deserving winners of a tough, worldwide economic competition-- and many of them, as a result, have an ambivalent attitude toward those of us who didn't succeed so spectacularly.

Психокорекція орієнтована на клінічно здорову особистість людей, що мають в повсякденному житті психологічні труднощі, проблеми, скарги невротичного характеру, а також на людей, які почуваються добре, однак бажаючих змінити своє життя або що ставлять перед собою мету розвитку особистості;
The correction focuses on the healthy personality of people who have psychological difficulties, problems, neurotic complaints in their daily lives, as well as people who feel good, but who want to change their lives or set themselves the goal of personal development;

Я також починаю погоджуватися із представниками молодшого покоління, які почуваються зрадженими, тому що невелика перевага більшості на референдумі, в основному, була завдяки голосам літніх людей, які не успадкують проблеми, які принесуть їхні нерозважливі дії.
I am also beginning to agree with members of the younger generation who feel betrayed that the small majority in the referendum was largely down to votes by senior citizens, who will not inherit the problems their reckless actions will bring.

Усім особам, які сьогодні проживають на європейському континенті і які зазнають труднощів з причини актуальної економічної кризи, які почуваються самотніми, які втратили працю чи її шукають, які, з причини важкої кризи сенсу та віри мають трудність, щоб дивитись у майбутнє, зокрема, молоді, бажаємо сказати, що Церква в Європі є близькою до них і заохочує не втрачати надії.
To all those who today live in the European continent and who find themselves in difficulties due to the current economic crisis, who feel alone, who have lost or are looking for work and who, due to the serious crisis in meaning and in faith, struggle to look to the future, and to young people in particular, we want to say that the Church in Europe is close and invites you not to lose hope.

Люди, які почувалися так само погано, як ви зараз, подолали це.
Even people who feel as badly as you do now.

Я досліджував середовища та вибрав когось, з яким почувався комфортно.
I researched mediums and selected someone with whom I felt comfortable.

Саме так, люди, які почувалися самотніми, на 25% частіше страждали від цього неприємного розладу сну.
Indeed, people who felt alone were 25% more likely to suffer from this unpleasant sleep disorder.

Це призвело до величезних диспропорцій у багатстві людей і заплямувало перехід до капіталізму в очах мільйонів, які почувалися обділеними.
That has led to extreme wealth gaps and tarnished the transition to capitalism in the eyes of millions who felt disenfranchised.

Багато його прибічників походять з середнього класу або є заможними власниками бізнесу, які почувалися німими до прибуття Ердогана.
Many of his supporters come from the middle class, or are rich business owners who felt voiceless before Erdoğan's arrival.

І так шкода було чеської делегації, яка почувалася ніяково і незручно під цим потоком безпринципності і відсутності моралі та принципів".
And it was such a pity for the Czech delegation, who felt uncomfortable and awkward in the face of such lack of morality and principles.

На іншому полотні під назвою«Хюге» ми бачимо людину, яка почувається дуже затишно.
On another canvas called"Hygge", we can see a person who feels very comfortable.

Я почав уважно спостерігати, як керівники цієї організації націлювали свою діяльність на вразливих юнаків, які почувалися відчуженими, а потім заманювали їх до спільноти, обіцяючи золоті гори.
I started to watch very closely as the leaders of this organization would target vulnerable young people who felt marginalized and then draw them in with promises of paradise that were broken.