Що таке ЯКІ ПОЧУЛИ Англійською - Англійська переклад

• who heard
• who hear
• who listened

Приклади вживання Які почули Українська мовою та їх переклад на Англійською

Врятували жінку сусіди, які почули крики.
The woman was saved by residents who heard her screams.

Це люди, які почули голос Божий і пішли за ним…».
It's those who hear the word of God and keep it.”.

Поліцію викликали сусіди, які почули постріли.
Police were alerted by neighbors who heard gunfire.

Це люди, які почули голос Божий і пішли за ним.
They are the ones who hear Jesus' voice and follow Him.

Їх викликали сусіди, які почули постріли.
They do have neighbors that did hear gunshots.

Сусіди, які почули постріли, викликали поліцію.
Neighbors who had heard the gunshots, called the police.

Дитину врятували сусіди, які почули плач.
Authorities were alerted by neighbours who heard the children crying.

Етап мовного формування(малюки при сні можуть промовляти нові слова, які почули днем);
The stage of speech formation(kids during sleep can pronounce new words that were heard during the day);

Пожежникам подзвонили сусіди спортсменки, які почули удари і побачили дим.
Firefighters were called by the sportswoman's neighbors who have heard cottons and have seen smoke.

Інші вважають, що люди, які почули Євангеліє та відкинули його до підхоплення, не зможуть спастися.
Another view is that those who hear the gospel and reject it before the Rapture cannot be saved.

Поліції про те, що трапилося повідомили місцеві жителі, які почули постріли.
Police reported local residents who heard the shots.

Я закликаю всіх Моїх учнів, які почули і впізнали Мене в цих Посланнях, послухати Мене зараз.
I call on all of My disciples who have heard Me and who recognise Me, in these Messages, to listen to Me now.

Сотні людей, які почули її, покінчили життя самогубством, у тому числі сам Шереш і жінка, для якої він написав пісню.
Hundreds who listened to it committed suicide, including Seress and the woman he wrote it about.

Моя ніжно улюблена донечко, Я закликаю всіх Моїх учнів, які почули і впізнали Мене в цих Посланнях, послухати Мене зараз.
My dearly beloved daughter, I call on all of My disciples who have heard Me and who recognise Me, in these Messages, to listen to Me now.

Я сповідав чимало людей, які почули слова Папи й пригадали, що тридцять-сорок років тому скоїли щось серйозне та відчули необхідність примиритися з Господом».
I have had people come who listened to the words of the pope and then remembered that 30 or 40 years ago they committed a serious sin and they now feel the need to reconcile with the Lord.

Є ті, які підтримують нашу позицію, є ті, які сумніваються, є ті, які почули наші аргументи і змінили точку зору.
There are those who support our position, there are those who doubt, there are those who heard our arguments and changed their point of view.

Власне, це гасло,«Вірити і діяти», могло б стати мотто(афоризмом- ред.) усіх українських релігійних громад, що зуміли об'єднати навколо себе людей, які почули справжній голос своєї віри.
In fact, this slogan“believe and act” could be the motto of all the Ukrainian religious communities that have managed to unite people who hear the real voice of their faith.

Чимало вод стікалося туди зі східних вершин і першими звуками, які почули ельфи, були джеркотіння та плюскіт води, що спадала на камінь.
Many waters flowed down thither from heights in the east, and the first sound that was heard by the Elves was the sound of water flowing, and the sound of water falling over stone.

Ось кілька історій, які почула від його односельців.
Here's some of what he heard there from Catholics.

Мелодію, яку почує кит, написати може кожен.
Melodies that will hear the whale, anyone can write.

Вона розповіла мені історію, яку почула від своєї матері.
She told a story that she learned from her mother.

Той самий Бог, Який почув молитву Даниїла, почує і наші молитви, коли ми прийдемо до Нього в каятті.
That God who heard Daniel's PRAYER will hear ours when we come to Him in contrition.

Пресвята Богородиця- Мати й Учениця Ісуса, яка почула Його Слово і повірила в Нього, прийняла і дарувала Його світові.
The Most Holy Theotokos is Mother and Disciple of Christ, who heard His Word and believed in Him, received Him and gave Him to the world.

Батькам в такій ситуації не треба скандалити з педіатром, який почув шум в перший раз.
Parents in this situation do not have to scandal with the pediatrician who heard the noise for the first time.

Всевишній Аллаг повідомив нам про джинів, які, почувши Коран, сказали один одному:«Вони сказали:«О народе наш!
Allaah speaks about the jinn that when they heard the Qur'aan being recited, some of them told others,“O our people!

Цинік- людина, яка, почувши запах квітів, озираєтьсЯ в пошуках труни.
A cynic is a man who, when he smells flowers, looks around for a coffi….

За кілька місяців вона відвідала Ніла Джейкобсона, керівного працівника Interscope, який, почувши пісню, сказав їй:«Нікому не програвайте це.
A few months later, Polina visited Interscope executive Neil Jacobson, who, upon hearing the song, commanded her:"Don't play this for anyone.

Пізніше ще один пацієнт, який почув цей обмін, подякував медсестрі за її зауваження.
Later on, another patient who had overheard this exchange thanked the nurse for her remarks.".

Місце назване на честь полковника Роберта О'Гари, ірландця з Дерріхойла в графстві Голвей, який почув про цю територію від урядового інспектора Дж. Джей Макартура.[1].
The area is named after Colonel Robert O'Hara, an Irishman from Derryhoyle, Galway who heard about the area from J.J. McArthur, a government surveyor.[4].