Приклади вживання Які слухають Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Сусідів, які слухають гучну музику ночами?
Neighbors who listen to loud music at night?Мене сприймають таким і люди, які слухають мої виступи.
I'm amazed at the type of people that listen to my show.Історія розповідається з точки зору одного з молодих людей, які слухають Зіггі.
Є широкий спектр людей, які слухають різну музику.
We have such a broad spectrum of people that listen to our music.Маленькі діти, які слухають класичну музику, швидше вчаться розмовляти й читати.
Young children that listen to classical music might learn Та не думаю, що є тренери, які слухають своїх виконавців.
But I do not think that there are coaches who listen to their players.Ви станете слугами, які слухають, незалежно від того гріха на смерть, або послуху до відповідальності.
Так роблячи, і себе спасеш і тих, які слухають тебе» 1 Тим.
For by doing this you will save both yourself and those who listen to you.”- 1 Tim.Учні Ісуса покликані бути людьми, які слухають Його голос та серйозно ставляться до Його слів.
Disciples of Jesus, are called to be people who listen to his voice and take his words seriously.До групи ризику належать також любителі гучної музики,особливо ті, які слухають її в наушніках.
The group of risk includes also fans of loud music,especially those who listen to it in headphones.Наприклад, вони припускають, що люди які слухають рок дуже розумні і розважливі.
For example, they suppose that people who listen to rock music are very clever and reasonable.Пісня відкрито знущається над середнім класом приміських молодих людей, які слухають реп-музику з цієї причини.
The song openly mocks the middle-class suburban youths who listen to rap music for this reason.Учні Ісуса покликані бути людьми, які слухають Його голос та серйозно ставляться до Його слів.
As Jesus' disciples, are called upon to be people who listen to His voice and take His words seriously.Люди, які слухають музику перед сном, засинають швидше, сплять довше і рідше прокидаються вночі.
Adults who listen to relaxing music before bed fall asleep faster, sleep longer, wake up less during the night.Ми учні Ісуса ми покликані бути людьми, які слухають Його голос і серйозно приймають Його слова.
We, the disciples of Jesus,are called Люди, які слухають музику перед сном, засинають швидше, сплять довше і рідше прокидаються вночі.
People who listen to music before going Все по-справжньому: ви продаєте людям, які слухають, і можливо, тільки можливо, ці люди розкажуть про це своїм друзям.
It's really simple-- you sell to the people who are listening, and just maybe, those people tell their friends.Ті, які слухають Істину, і які залишаються вірними Моєму Святому Слову, здобудуть собі Мою велику прихильність.
Those who listen to the truth and Він пояснив, що заголовна пісня була, мабуть, найкращим уявленням того,як гурт ставиться до молодих людей, які слухають їхню музику, і що їх майбутнє готує для цих людей.
He explained that the title track"was probably the strongestrepresentation of how we feel about the young people who listen to our music and what their future holds for them.Студенти, які слухають гімн у своїх школах, навчаються поважати свою націю і розвивати почуття єдності між собою.
Students who listen to the national anthem in their schools learn Дослідження, проведене в 2012 році, показало, що велосипедисти, які слухають музику під час тренування, споживають на 7% менше кисню, незважаючи на те, що навантаження залишається незмінним.
A study conducted in 2012 showed that cyclists who listen to music during training, consume 7% less oxygen, despite the fact that the load remains unchanged.Отож, ми єдині істоти, які слухають музику, і єдині істоти, що дотримуються певних моральних засад, і все це крутиться довкола гормону окситоцину, отож він справді чимось особливий.
So we are the only creatures that listen to music, and we are the only creatures with any sort of morals, and these all kind of revolve around this hormone oxytocin, so there is something really special about Я хочу побажати вам бути голосом українського народу перед могутніми світу цього як в Україні, так і в усьому світі;щоб ті люди, які слухають вас, могли сказати:“Це мій пастир, я знаю його, а він знає мене.
I wish you to be the voice of Ukrainian people before the mighty of this world in Ukraine as well as around the world,so those people who listen up to you may say:“This is my shepherd, I know him and he knows me.Хто край дороги,- люди, які слухають, а потім приходить диявол і забирає слова з їхнього серця, щоб не вірили вони й не спасалися.
The ones along the path are those who hear, but then the Accuser comes and takes the word away from their heart, lest they believe and be saved.Що MUM робить особливим, це те, що він забезпечує безпечне середовище,відмінний професорсько-викладацький склад та персонал, які слухають студентів, і полікультурне середовище, де ми можемо зустріти людей з усього світу.
What makes MUM special is the fact that's it provides a safe environment,excellent faculty and staff who listen to students, and a multicultural environment where we can meet people from all over the world.Хто край дороги,- люди, які слухають, а потім приходить диявол і забирає слова з їхнього серця, щоб не вірили вони й не спасалися.
The seed on the path are those who hear, but then the devil comes and steals the word from their hearts so that they won't believe and be saved.Що MUM робить особливим, це те, що він забезпечує безпечне середовище,відмінний професорсько-викладацький склад та персонал, які слухають студентів, і полікультурне середовище, де ми можемо зустріти людей з усього світу. Мені пощастило мати чудову можливість пройти моє стажування в одній з найвідоміших компаній- компанії Ford Motor.".
What makes MUM special is the fact that's it provides a safe environment,excellent faculty and staff who listen to students, and a multicultural environment where we can meet people from all over the world. I am fortunate Хто край дороги,- люди, які слухають, а потім приходить диявол і забирає слова з їхнього серця, щоб не вірили вони й не спасалися.
Those along the road are those who hear, then the devil comes, and takes away the word from their heart, that they may not believe and be saved.
