Що таке ЯКІ СЛУХАЛИ Англійською - Англійська переклад

• who listened to
• which were heard

Приклади вживання Які слухали Українська мовою та їх переклад на Англійською

Які слухали музику, йшли на поправку набагато швидше.
Runners who listen to music go faster.

Ніксону перемогу присудили лише ті виборці, які слухали дебати по радіо.
Nixon overwhelmingly won the debate to those who listened on the radio.

Вона провела дослідження, і це показало, що ті студенти, які слухали музику, виконували завдання швидше і краще придумували нові ідеї.
She cites one study that demonstrated people who listened to music got tasks done more quickly and came up with better ideas.

Зі сльозами вона привітала море протестувальників, які слухали і час від часу махали.
Tearfully, she hailed the sea of protesters, who listened and occasionally waved.

Результати показали, що у більшості випадків підлітки, які слухали репліки матерів, вимовлені контролюючим тоном, реагували нейтрально.
Across most outcomes, adolescents who listened to mothers making motivational statements in a controlling tone of voice responded in undesirable ways.

Коли звістка Петра про Христа була прийнята,«Дух Святий зійшов на всіх, які слухали слово»(Дії 10:44).
Thus when Peter went to Cornelius,"The Holy Ghost fell on all them which heard the word"(Acts 10:44).

Коли Ісус закінчив усі cвої слова до людей, які слухали Його, то пішов у Капернаум.
When Jesus had finished saying all this to the people who were listening, he entered Capernaum.

Фахівці виявили, що пацієнти, які слухали композиції Моцарта, мали підвищену активність генів в областях мозку, відповідальних за пам'ять і навчання.
Scientists discovered that patients who listened to experts of Mozart had enhanced gene activity in the brain in areas including memory and learning.

Коли Ісус закінчив усі cвої слова до людей, які слухали Його, то пішов у Капернаум.
After Jesus had finished saying all these things to the people who were listening, he went into Capernaum.

Дослідження, проведене в 2005 році, показало, що у 35% людей, які слухали 45 хвилин спокійної музики перед сном, набагато рідше виникають проблеми зі сном.
A 2005 study found that older people who listened to 45 minutes of soft tunes before hitting the hay reported a 35 per cent improvement in their sleep problems.

Ці«бесіди біля каміна» привертали більше слухачів, ніж найпопулярніші радіо-шоу, які слухали 30-35 відсотків радіослухачів.
The fireside chats attracted more listeners than the most popular radio shows, which were heard by 30- 35 percent of the radio audience.

У недавньому дослідженні вони виявили, що люди, які слухали пов'язаний з спогадом- навіть несуттєвим- звук, могли набагато краще утримати його.
In a recent study, they found that people who listened to a sound they would linked with a memory- even an unimportant one- were better able to hold on to it.

У 1993 році дослідження, опубліковане в журналі Nature, стверджувало, що діти, які слухали Моцарта, збільшили свої просторові міркування.
In 1993 a study published in the journal Nature claimed that children who listened to Mozart increased their spatial reasoning skills.

Новонароджені, які слухали Брамса, швидше набирали вагу, менше страждали від ускладнень і були виписані з лікарні в середньому на тиждень раніше тих, хто не слухав музику.
Infants who listen to Brahms gain weight faster, have fewer complications, and are released from the hospital an average of a week earlier than those babies who did not listen to Brahms.

Було встановлено, що зміни активності мозку присутнє тільки у пацієнтів, які слухали класичну музику регулярно і виявляли до неї інтерес, що свідчить про важливість знайомства з музикою.
The Finnish researchers found the changed activity was only present in‘musically-experienced' patients, who listened to music regularly, suggesting the importance of familiarity with music.

Радіо-аудиторія Рузвельта в середньому складала 18 відсотків в мирний час, і 58% під час війни.[45] Ці"бесіди біля каміна" привертали більше слухачів, ніж найпопулярніші радіо-шоу, які слухали 30-35 відсотків радіослухачів.
Roosevelt's radio audiences averaged 18 percent during peacetime, and 58 percent during the war.[45] The fireside chats attracted more listeners than the most popular radio shows, which were heard by 30- 35 percent of the radio audience.

В одному з досліджень, де також брали участь фахівці в галузі інформаційних технологій, було виявлено: ті люди, які слухали музику, швидше виконали свої завдання і придумували кращі ідеї, ніж ті працівники, які цього не робили.
But research from the University of Miami found that workers who listened to music finished their tasks faster and had better ideas than those who didn't.

Згідно з французьким дослідженню, самотні жінки, які слухали романтичні композиції, набагато охочіше давали свій номер телефону на відміну від тих, хто слухав щось нейтральне.
According to a French study, single women who listened to romantic songs were much more willing to give their phone number to males than those who listened to something neutral.

В одному із досліджень, в якому також брали участь фахівці в області інформаційних технологій, було виявлено, що ті люди, які слухали музику, швидше виконали свої завдання і придумували кращі ідеї, ніж ті працівники, які цього не робили.
One study found that workers who listened to music completed their tasks quicker and came up with better ideas than those who didn't.

Марсело Бігліассі та його колеги виявили, що бігуни, які слухали швидку чи повільну мотиваційну музику, пробігли перші 800 метрів дистанції швидше, ніж ті, які слухали спокійні мелодії або взагалі не слухали музику.
Marcelo Bigliassi and his colleagues found that runners who listened to fast or slow motivational music completed the first 800 meters of their run faster than runners who listened to calm music or ran without music.

В одному із досліджень, в якому також брали участь фахівці в області інформаційних технологій, було виявлено, що ті люди, які слухали музику, швидше виконали свої завдання і придумували кращі ідеї, ніж ті працівники, які цього не робили.
In one study involving information technology specialists, she found that those who listened to music completed their tasks more quickly and came up with better ideas than those who didn't.

Дослідження показало, що студенти, які слухали релаксаційну класичну музику протягом 45 хвилин, перш ніж піти до ліжка, спали значно краще, ніж студенти, які слухали аудіокнигу або займалися своїми звичними вечірніми справами.
Researchers discovered that students who listened to classical music for 45 mins. before sleeping slept better than those who just listened to a particular audiobook or did nothing new from their ordinary program.

Дослідження в Гельсінському університеті показало, що в пацієнтів після інсульту, які слухали музику, обрану ними самими, протягом двох годин на день, відновлення когнітивних функцій минало значно краще порівняно з тими, хто слухав аудіокниги або кому не пропонували матеріалів для прослуховування.
A study by the University of Helsinki showed that stroke patients who listened to music they chose themselves for two hours a day had significantly improved recovery of cognitive function compared to those who listened to audio books or were given no listening material.

Дослідження показало, що студенти, які слухали релаксаційну класичну музику протягом 45 хвилин, перш ніж піти до ліжка, спали значно краще, ніж студенти, які слухали аудіокнигу або займалися своїми звичними вечірніми справами.
A study showed that students who listened to relaxing classical music for 45 minutes before turning in slept significantly better than students who listened to an audiobook or did nothing different from their normal routine.

Марсело Бігліассі та його колеги виявили, що бігуни, які слухали швидку чи повільну мотиваційну музику, пробігли перші 800 метрів дистанції швидше, ніж ті, які слухали спокійні мелодії або взагалі не слухали музику.
A certain professor and his colleagues found out that runners that listened to slow or fast motivational music completed their first 800 meters run faster than any other runners that only listened to calm music or those that never listened to anything.

В дослідженні 144 дорослих і підлітків. які слухали 4 різних види музики, гранж-музика привела до значного збільшення ворожості, смутку, напруги і втоми по всій групі, навіть в підлітків, котрі заявили, що їм це подобається.
In a study of 144 adults and teenagers who listened to 4 different kinds of music, grunge music led to significant increases in hostility, sadness, tension, and fatigue across the entire group, even in the teenagers who said they liked it.

Симеон є прикладом старозавітних пророків, які слухали голос Божий, розуміли і підкорялись волі Божій, прорікаючи та проповідуючи прихід Месії- Сина Божого, якій принесе занепалому людству Новий Заповіт Любові та Милосердя.
Simeon is the example of the Old Testament prophets, who listened to God's voice, understood and worshiped God's will; they predicted and sermonized about the coming of Messiah- God's Son, who would bring to the fallen humanity the New Testament of Love and Mercy.

Дослідження показало, що студенти, які слухали релаксаційну класичну музику протягом 45 хвилин, перш ніж піти до ліжка, спали значно краще, ніж студенти, які слухали аудіокнигу або займалися своїми звичними вечірніми справами.
Studies have shown that students who listen to relaxing music from the classical genre for 45 minutes before they went to bed were more likely to sleep soundly than those who listened to either an audiobook, or did nothing besides following their normal routine.

Сусідів, які слухають гучну музику ночами?
Neighbors who listen to loud music at night?