Що таке WHO WERE CONSIDERED Українською - Українська переклад

• які вважалися
• які вважають

Приклади вживання Who were considered Англійська мовою та їх переклад на Українською

As well as others who were considered outsiders in his culture.
Є такі, які вважають його чужим для нашої культури.

He traveled the length and breadth of Europe, raising up patients who were considered hopeless before.
Він об'їздив уздовж і поперек всю Європу, підіймаючи на ноги хворих, які вважалися до того безнадійними.

Several of the actors who were considered for the role of Frank found the character too repulsive and intense.
Деякі актори, які розглядалися на роль Френка, знаходили образ Френка занадто імпульсивним і ексцентричним.

He touched and healed those who were considered unclean.
Він дотиком та молитвою зцілював тих, кого вважали невиліковними.

Jews, who were considered a separate nationality in the Soviet Union, were not favored in this respect from the end of World War WII until the late 1980s.
Євреїв, які вважалися окремою національністю в Радянському Союзі, піддавали утискам після закінчення Другої світової війни і аж до кінця 1980-х років.

At first put forward needs of individuals who were considered more important than the interests of the collective;
На перше місце висувалися потреби окремої людини, які вважалися важливішими, ніж інтереси колективу;

It wanted to show that he was really a good emperor and so he picked pieces from emperors who were considered as good emperors.
Він хотів показати, що він- хороший імператор, тому він брав предмети інших імператорів, яких вважали хорошими.

Special emphasis was placed on men who were considered the tribe as having supernatural abilities of the scout.
Особливий акцент робився на чоловіків, які вважалися в племені володарями надприродних здібностей розвідника.

In 1915, after the start of World War I, Austro-Hungarian authorities imprisoned a number of Galicians who were considered"unreliable.".
У 1915 році, після початку Першої світової війни, австро-угорська влада заарештувала ряд галичан, які вважалися«ненадійними».

The researchers selected a group of 24 male students who were considered healthy, both physically and psychologically.
Зімбардо і його команда вибрали групу з 24 студентів-чоловіків, які вважалися"здоровими" як фізично, так і психологічно.

For the Slavs this victory was of a great importance, since the army of Mstislav the Brave consisted of his local subjects, while in the army of Yaroslav served the Vikings, professional military, who were considered invincible.
Для слов'ян ця перемога мала великезначення, оскільки армія Мстислава Хороброго складалася з його місцевихпідданих, а у війську Ярослава служили вікінги, професійні військові, які вважалися непереможними.

Zimbardo and his team picked a group of 24 male college students who were considered“healthy,” both physically and psychologically.
Зімбардо і його команда вибрали групу з 24 студентів-чоловіків, які вважалися"здоровими" як фізично, так і психологічно.

For the Slavs this victory was of a great importance, since the army of Mstislav the Brave consisted of his local subjects, while in the army of Yaroslav served the Vikings, professional military, who were considered invincible.
Для слов'ян ця перемога мала велике значення, оскільки армія Мстислава Хороброго складалася з його місцевих підданих, а у війську Ярослава служили вікінги, професійні військові, котрі вважалися непереможними.

On arrival at Auschwitz, the prisoners were selected, and those who were considered suitable for the SS doctors were sent for registration.
По прибуттю в Освенцим, в'язні проходили відбір і ті з них, хто був визнаний придатним лікарями СС для роботи, направлялися для реєстрації.

Later, Parliament also amended a law regulating the work of the court, increasing the influence of judges who were considered loyal to the government.
Пізніше парламент також змінив закон, який регулював роботу суду, збільшивши вплив суддів, яких вважають лояльними до уряду.

The interpretation of both principles legitimised the“elimination” of people who were considered harmful to the construction of a new society and, as such, enemies of the totalitarian communist regimes.
Інтерпретація обох принципів легітимізувала"ліквідацію" людей, які вважалися шкідливими для побудови нового суспільства і, як такі, ворогами тоталітарних комуністичних режимів.

In 1927, in a secret from their parents married Conservatory student of piano major Anna Kopman(1904- 1993), who were considered one of the Kiev beauties.
У 1927 ріку потайки від батьків одружився зі студенткою фортепіанного відділення консерваторії Ганні Копман(1904- 1993), яка вважалася однією з київських красунь.

Dr. Zinberg says he's also found in his research that patients who were considered frail but who did exercise had shorter stays in hospitals and skilled nursing facilities.
Доктор Зінберг вважає, що він також виявив у своєму дослідженні, що пацієнти, які вважалися хронічними, але які здійснювали вправи, мали більш тривалий термін перебування в лікарнях та.

But the real world fame came to the legendaryhockey player after the famous"Series-72", in which the USSR national team met with Canadian professionals, who were considered the best hockey players on the planet.
Але справжня світова слава прийшла до легендарногохокеїстові після знаменитої"Серії-72", в якій збірна СРСР зустрічалася з канадськими професіоналами, який вважалися найкращими хокеїстами на планеті.

We reiterate with big disappointment that the reverend Greek hierarchs, who were considered the stronghold of the Orthodox faith, gave national radicals and other enemies of the Church additional weapons in their struggle against the Church.
Повторимо, дуже прикро, що поважні грецькі ієрархи, які вважалися оплотом православної віри, дали в руки націонал-радикалів та інших недругів Церкви додаткову зброю в боротьбі з Церквою.

There they discovered a series of preserved frescoes, as well as a room built as a temple for the deities of Lares, who were considered the guardians of houses and families in ancient Roman culture.
Там вони виявили цілу серію збережених фресок, а також кімнату, побудовану як храм для божеств Ларес, які вважалися хранителями будинків і сімей в давньоримській культурі.

Merkel said the moratorium on deportations would not apply to criminal offenders, asylum seekers who were considered a security threat in Germany, and those refusing to be formally identified by authorities.
За словами Меркель, мораторій на депортації не стосуватиметься кримінальних порушників, пошукачів притулку, яких визнали загрозою для безпеки Німеччини, а також тих, хто відмовляється від офіційного обліку.

While he expressed misgivings in his testimony about Giuliani's role, other witnesses have described Sondland as being among a trio of senior U.S. officials who were considered more reliable than career diplomats in pressing Ukraine to launch investigations that might help Trump's re-election bid.
У той час, як він висловлював сумніви у своїх свідченнях про роль Джуліані, інші свідки описували, що Сондленд є одним із тріо вищих посадових осіб США, які вважалися надійнішими за кар'єрних дипломатів у схилянні Києва до розслідування, що могло б допомогти Трампу переобратися.

QUESTION: Who is considered an international applicant?
На питання, кого вважати учасником міжнародних відносин?

Who is considered unemployed?
Хто ж вважається безробітним?

Who was considered poor?
Але кого вважати бідним?

Who is considered a teenager?
Кого можна вважати підлітком?

Who is considered poor?
Але кого вважати бідним?

Who was considered enemies to the Nazis?
Хто вважався ворогами нацистів?