Що таке WHO WERE CAPTURED Українською - Українська переклад

• які потрапили в полон
• які були захоплені в полон
• яких захопили

Приклади вживання Who were captured Англійська мовою та їх переклад на Українською

The first class of slaves were men who were captured in battle.
Першими рабами були чужинці, захоплені в бою.

Those citizens who were captured were enslaved, as Darius had ordered.
Ті громадяни, які були захоплені в полон, були навернені в рабство за наказом Дарія.

Donetsk insists on the amnesty of those, who were captured with weapons.
Донецьк наполягає на амністії тих, хто був захоплений зі зброєю.

Moreover, for all soldiers who were captured or not wishing to fight, the public death penalty was used.
Більше того, для всіх солдатів, які потрапили в полон або не бажаючих воювати, застосовувалася публічна страта.

Later this gunman was exchanged for three Ukrainian fighters who were captured by Russian terrorists.
Пізніше цього бойовика обміняли на трьох українських бійців, які потрапили в полон до російських терористам.

Ukrainian officers who were captured by the Russian invaders in Crimea and remained faithful to the oath will be awarded.
Українських офіцерів, які потрапили в полон до російських окупантів в Криму і залишилися вірними присязі, нагородять.

There is even an extraordinary Transcarpathian tale about three brothers, who were captured by horrendous Doghead.
Існує навіть надзвичайна закарпатська казка про трьох братів, які потрапили в полон до страхітливого песиголовця.

According to Lukashevich, the Minsk Protocol refers to prisoners of war who were captured during fighting, while Sentsov and Savchenko, according to the Russian authorities, do not fall within this category.
За словами Лукашевича, в Мінському протоколі йдеться про військовополонених, які були захоплені під час бойових дій, в той час як Сенцов і Савченко, за версією російської влади, не належать до такої категорії осіб.

For Ukraine, on the other hand, it is extremely important to apply these norms to ensure more effective protection of our citizens who were captured.".
Україні, зі свого боку, вкрай важливо застосовувати ці норми для ефективнішого захисту наших громадян, які опинилися в полоні".

Yasyr(From Turkishesir- prisoner)- prisoners, prisoners who were captured by Turks and Tartars duringattacks on the Grand Duchy of Lithuania, Poland.
Esir- бранець- бранці, полонені, яких захоплювали турки й татари під час.

He sacrificed when he spent 5 and a half years in a POW camp, refusing the offer of release from torture and misery because he would not leave before those who were captured before him went home first.
Він пожертвував, коли він провів 5, 5 роки в таборі військовополонених, відмовляючись від пропозицій про звільнення від катувань і страждань, тому що він не залишив тих, хто був полонений з ним перш ніж відправитися додому.

And he likes to be engaged in rescue of princesses who were captured by the awful villains and the monsters who have occupied the Earth.
А ще йому подобається займатися порятунком принцес, яких захопили жахливі лиходії і монстри, які населили Землю.

According to the Forostyak, Astakhov could be exchanged for Ukrainian servicemen who were captured by the militia of Donbass.
За словами Форостяка, Астахова могли обміняти на київських силовиків, які потрапили в полон до ополченцям Донбасу.

In April this year, Doha has sent funds to release the 26 members of the Royal family, who were captured during the hunting in southern Iraq, and another 50 people who had been held by jihadists in Syria.
У квітні цього року Доха направила засоби, щоб звільнити 26 членів королівської сім'ї, які були захоплені в ході занять полюванням в Південному Іраку, і ще 50 людей, яких утримували джихадисти в Сирії.

The UN report says that there is evidence about the killing of three Ukrainian soldiers who were captured by separatists on 29 August 2014.
У звіті ООН говориться, що є свідчення про вбивство трьох українських військовослужбовців, які потрапили в полон до сепаратистів 29 серпня 2014 року.

In addition, this statement of the EU once again underlined the fact that Ukrainian sailors who were captured after the incident in the Kerch Strait should be immediately released.
Крім того, цією заявою ЄС вже вкотре наголосило на тому, що українські моряки, яких взяли в полон після інциденту в Керченській протоці, повинні бути негайно звільнені.

The defense Ministry has decided to provide 50 thousand UAH by each of the military personnel of naval forces of VSU, who were captured along with military vessels in the Kerch Strait.
У Міністерстві оборони вирішили надати по 50 тисяч гривень допомоги кожному із військовослужбовців ВМС ЗСУ, яких захопили разом з військовими суднами у районі Керченської протоки.

Balibo is a 2009 Australian war film that follows the story of the Balibo Five, a group of journalists who were captured and killed while reporting on activities just prior to the Indonesian invasion of East Timor of 1975.
Балібо- австралійський воєнний фільм 2009 року, який слідує за історією Балібо П'яти про групу журналістів, які були схоплені і вбиті під час звіту про діяльність перед індонезійським вторгненням до Східного Тимору 1975 року.

The representative of the Red Cross assured that his organization would continue to assist in the search and identification of Ukrainian servicemen who were captured during hostilities in the East of Ukraine, as well as in organizing their exchange and returning home.
Представник Червоного Хреста запевнив, що його організація продовжуватиме надавати допомогу в пошуку та ідентифікації українських військовослужбовців, які були захоплені в полон у ході бойових дій на Сході України, а також в організації їх обміну та повернення додому.

They were raping and killing everyone who was captured and dragged from their homes.
Вони ґвалтували і вбивали всіх, кого схопили і витягли зі своїх домівок.

This hellhound starred in one of the twelve labors of Hercules, who was captured.
Це нелюд знявся в одному з дванадцяти подвигів Геракла, який був захоплений.

We must remember those who are captured, who returned wounded from the front(their life has also changed forever).
Ми повинні пам'ятати про тих, хто в полоні, хто повернувся з фронту пораненим(їх життя також змінилося назавжди).

During the fight, Rogers recognizes the Winter Soldier as Bucky Barnes, his friend who was captured and experimented upon during WWII.
Вони потрапили в засідку зимового солдата, якого Роджерс взнає як Бакі Барнса, його друга, який був захоплений і експериментувався під час Другої світової війни.

They are ambushed by the Winter Soldier, whom Rogers recognizes as Bucky Barnes, his friend who was captured and experimented upon during WWII.
Вони потрапили в засідку зимового солдата, якого Роджерс взнає як Бакі Барнса, його друга, який був захоплений і експериментувався під час Другої світової війни.

One who was captured on July 11, a platoon commander named Alexey Sedikov, said in a video posted to YouTube that Russians hold many key leadership positions, such as battalion commander and deputy chief of staff.
Один з них, якого впіймали 11 липня, командир Олексій Седіков, заявив в опублікованому на YouTube відео, що росіяни обіймають багато керівних посад, такі як командир батальйону і заступник начальника штабу».

After the fall of Gagra, the victors started to pillage, rape, and torture followed by summary executions of everyone who was captured and failed to flee the city in time.
Після падіння Гагри переможці почали мародерствувати, ґвалтувати і катувати з подальшими самочинними стратами всіх, хто потрапив у полон і не зміг вчасно втекти з міста.

Abu al-Umarayn was responsible for killing several prisoners including the U.S. citizen Peter Kassig, an aid worker who was captured by the group in Syria and beheaded in 2014.
За його словами, Абу аль-Умарайн несе відповідальність за вбивство кількох в'язнів, зокрема громадянина США Пітера Касіга, працівника медичної допомоги, якого захопили бойовики в Сирії та обезголовили 2014 року.

The only thing he or she can rely on is the help of media resources; as an example, the story about a fixer from Donetsk working with a large news corporation who was captured in the summer of 2014.
Єдине, на що може розраховувати перекладач, то це на допомогу самих медіа, прикладом може бути випадок із донецьким фіксером-перекладачем для великої медіакорпорації, якого було викрадено влітку 2014 року.

In December 1939, after the start of the next Russo-Finnish War Yuriy Horlis-Horskyi goes to Helsinki, which forms a military detachment of Ukrainians, not only of those who was captured at the start of the Winter War, but also the members of the OUN, committed to become volunteers in the fight against Bolshevism and the USSR.
В грудні 1939-го р. після початку чергової совєцько-фінської війни Юрій Горліс-Горський їде у Гельсінкі, де формує військовий загін з українців, не тільки з тих, хто потрапив в полон на початку Зимової Війни, але й з членів ОУН, що зголосились стати добровольцями у боротьбі з більшовизмом.

If you decide to visit this unusual city, first of all, you should see Tsarevets hill- the place of patriarchal churches and royal palaces, the hill where still stands the Baldwin tower, connected with the legend of the Latin Emperor Baldwin of Flanders, who was captured by the king Kaloyan.
Якщо ви вирішили відвідати цей незвичайний місто, перш за все ви повинні побачити пагорб Царевец, місце патріархальних церков і королівських палаців, пагорб, де все ще стоїть Башта Балдуїн, пов'язана з легендою про латинською імператорі Балдуїна фландрійським, якого захопив цар Калоян.