Що таке ЯКІ ПРОВОДИЛИ Англійською - Англійська переклад

• who conducted
• who spent
• who carried out
• who held
• which hosted
• who performed

Приклади вживання Які проводили Українська мовою та їх переклад на Англійською

Які проводили спеціальні дослідження.
Which they have made a special study.

Число країн, які проводили П. н.
The number of countries that conducted P. N.

Студенти, які проводили час в лісі, мали більш низький рівень запалення.
Students who spent time in a forest had lower levels of inflammation in another study.

У результаті процедури інженерами-геодезистами, які проводили цю роботу, складається акт.
In the end of procedure engineers-surveyors who carried out this work, is drawn.

До такого висновку прийшли дослідники, які проводили наукову роботу на середземноморських островах.
To such conclusion the researchers who carried out scientific work on Mediterranean Islands.

Цікаво, що чоловіки, які проводили більше часу зі своїми дітьми, повідомили про нижчі рівні доходів.
Interestingly enough, men who spent more time with their children reported lower income levels.

Ссавців виявили іноземні вчені, які проводили дослідження в тому районі.
They were discovered by a group of foreign scientists who were conducting research in the area.

Люди, які проводили час, турбуючись про інших, не показали жодних, пов'язаних зі стресом, зростань ризику смерті.
People who spent time caring for others showed absolutely no stress-related increase in dying.

Даний запис належить молодятам з Монтани, які проводили свій медовий місяць в Лас-Вегасі.
This entry belongs to the newlyweds from Montana, who spent their honeymoon in Las Vegas.

Діти, які проводили більше часу на вулиці, не обов'язково витрачати час з книгами, екрани і закрити роботу.
And children who spent more time outside were not necessarily spending less time with books, screens and close work.

Ми відразу приєдналися до групи з 15 осіб, які проводили зібрання в маленькій однокімнатній квартирі.
We then began to meet with a group of 15 who held meetings in a small one-room apartment.

Однак працівники, які проводили розслідування пожежі, засумнівалися в тому, що перед ними"останки" кришталю і відправили їх на експертизу.
However, workers who conducted the investigation of the fire, doubted that it was"the remains of the crystal and sent them for examination.

Згідно з опитуванням 2016 року, 61 відсоток споживачів, які проводили активну діяльність в Інтернеті, використовували Інтернет для здійснення покупок.
According to a 2016 survey, 61 percent of consumers who conducted beauty activities online used the internet to make purchases.

Востанні місяці ЛГБТ-активістив Україні зазнали нападу з боку неонацистських і націоналістичних груп, які проводили публічні заходи на підтримку прав ЛГБТ.
In recent months LGBT activists in Ukraine who held public events supporting LGBT rights were attacked by neo-Nazi and nationalist groups.

Як говорить один з перуанських медиків, які проводили рентгенологічне сканування мумії, це- нелюдська сутність, швидше за все, прибулець рептилоїдного типу.
As one of the Peruvian doctors who conducted the X-ray scan of the mummy, it is- a superhuman being, likely alien reptilian type.

Ісламське суспільство Балтімора було утворена в 1969 році групою сімей, які проводили щотижневі зустрічі і п'ятничні молитви в Університеті Джонса Хопкінса.
The Islamic Society of Baltimore was established in 1969 by a handful of families who held weekly meetings and Friday prayers at Johns Hopkins University.

В результаті сканування показало, що діти, які проводили більше часу перед екранами гаджетів, мали те, що автори називають більш низькою«цілісністю білої речовини».
The scans revealed that kids who spent more time in front of screens had what the authors call lower“white matter integrity.”.

Серед осіб, які проводили допити окремо, слід вирізняти тих, яких самі респонденти називали військовослужбовцями Збройних сил Російської Федерації.
Among the people who carried out interrogations separately, one should particularly mention those whom the respondents themselves called RF military servicemen.

Недавнє дослідження показало, що чоловіки, які проводили всього 23 години на тиждень в сидячому положенні, набагато частіше були схильні тій чи іншій формі хвороб серця.
A recent study found that men who spent even as much as 23 hours a week just sitting were much more likely to succumb to some form of heart disease.

Проте покладатися на ці відомості варто не завжди, а тільки в тому випадку, якщо ви довіряєте своїм сусідам і інженерам, які проводили для них визначення кордонів.
However, relying on this information is not always, but only if you trust their neighbours and engineers who carried out for them to determine the boundaries.

Тим не менш, вчені, які проводили дослідження, вважають, що навіть здорові дорослі люди повинні обмежити споживання однією чашкою приготованого рису на тиждень.
However, the researchers who performed the study suggest that even healthy adults limit their rice intake to only about a cup of cooked rice a week.

У суботу бойовики обстріляли українських електриків, які проводили ремонтні роботи з відновлення електропостачання до Авдіївки та Донецької фільтрувальної станції.
On Saturday, the militants fired at the Ukrainian electricians who carried out the repair work to restore electricity to Avdeevka and Donetsk filtration station.

Виходячи з даних, учені, які проводили дослідження в Гарвардському університеті, дійшли висновку, що жінки, які п'ють каву, не так схильні до депресії.
Based on the data, the researchers who conducted the study at Harvard University concluded that women who drink coffee, not so prone to depression.

Одне важливе розмежування полягає між лікарями, які безпосередньо працювали в IHS, та іншими лікарями, які проводили стерилізацію за домовленістю з IHS.
One important distinction is between doctors who worked for the IHS directly, and other doctors who performed sterilizations through a contractual arrangement with the IHS.

Багатьма вченими, які проводили дослідження киселю, як продукту, доведено, що він здатний успішно виводити шкідливі речовини з організму, в тому числі і свинець.
Many scientists who conducted researchjelly, as a product, it is proved that it is able to successfully remove harmful substances from the body, including lead.

Фіналісти конкурсу- молоді вчені російських і іноземних вузів і НДІ, які проводили дослідження з оцінки потенціалу гумінових продуктів з леонардіта.
The finalists of the competition are young scientists of Russian and foreign universities and research institutes, who carried out researches to assess the potential of humic products from leonardite.

Лікарі, які проводили розтин жертв газових зазначив, що гальмується поділ клітин, і розроблені варіанти, які допомогли зупинити ракові клітини від пролиферирующих.
Doctors who carried out autopsies on gas victims noted that it inhibited cell division, and developed versions that helped to stop tumour cells from proliferating.

За словами американських фізиків, які проводили експеримент, до офіційного підтвердження відкриття частинок темної матерії- так званих"вімпів", залишається один крок.
According to the American physicists who conducted the experiment, there remains one step before the official confirmation of the discovery of dark matter particles- the so-called“WIMPs”.

В основному такі приміщення користувалися попитом у молодих художників, літераторів і музикантів- творчих особистостей, які проводили в облаштованих приміщеннях різні виставки і зборів.
In general, such premises were in demand among young artists, writers and musicians- creative personalities who held various exhibitions and meetings in the furnished buildings.

На думку вчених, які проводили дослідження, циркадні годинник, схильні до рассінхронізірованію сприяють погіршенню сну і роботи серця, а також зниження продуктивності.
According to scientists who conducted the study, circadian clocks, prone to desynchronization, contribute to worsening of sleep and heart function, as well as a decrease in productivity.