Приклади вживання Хто дотримується Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Особливо для того, хто дотримується правил.
It is also for the one who keeps the rules.У того, хто дотримується цього вчення, не буває ворогів».
Недільний вечір- найнебезпечніший час для тих, хто дотримується дієти.
Ті, хто дотримується вегетаріанської дієти, споживають менше цинку.
Це особливо актуально для тих, хто дотримується суворої дієти.
Хто дотримується низькокалорійної дієти, краще утриматися від вживання риби.
Those who observe low-calorie diet, it is best to refrain from eating fish.Солодку істину зустрінуть з любов'ю ті, хто дотримується вчення Бога.
The sweet Truth, will be welcomed with love, by those who follow God's Teachings.Хто дотримується принципів здорового харчування, необхідно включати в свій раціон рибу.
Those who adhere to the principles of a healthy diet should include fish in their diet.Це спустошення буде розривати навпіл серця тих, хто дотримується Вчення Мого Сина.
This desolation will tear the hearts of those, who follow the Teachings of my Son.Не поширюється на тих, хто дотримується суботу, деякі з них повернулися все його майно.
Ті, хто дотримується цієї дієти, уникають вживання будь-якого м'яса, крім риби та інших видів морепродуктів.
Those who follow this diet avoid all meats expect fish and other types of seafood.Ця цифра ледве перевищує 17%, хто дотримується такої ролі 20 років тому, в 1998 році.
Тих, хто дотримується протилежної думки найбільше серед жителів Півдня і Сходу(відповідно 52% та 46%).
Those who hold the opposite opinion most of the residents of the South and East(respectively 52% and 46%).Такий плов особливо підійде для тих, хто дотримується здорового способу життя і хоче скинути зайві кілограми.
This risotto is particularly suitable for those, who adhere to a healthy lifestyle and want Для тих, хто дотримується більш суворогодитячого меню, ідеальним варіантом буде рецепт омлету безбілкового.
For those who adhere to a stricterchildren's menu, the ideal option will be a recipe omelet protein-free.Саме це призводить їх до зовсім інших висновків щодо історії Землі в порівнянні з тими, хто дотримується біблійного світогляду.
It is this which leads them to vastly different conclusions regarding Earth history, compared to those who hold a biblical worldview.Істотно, що ті, хто дотримується подібних уявлень самі усвідомлюють, що цей новий світ знаходиться дійсно поряд!
It is essential that those who hold visions similar to our own realize that this new world is indeed at hand!Поспішаємо порадувати- в помірних кількостях їсти пчелопродукт можна щодня,в тому числі і тим, хто дотримується дієтичного харчування.
We hasten Ті, хто дотримується моїх рецептів, напевно впізнають цей класичний порцеляновий посуд, який я щодня вдома вживаю.
Those who follow my recipes will surely recognize this classic porcelain tableware that I use daily at home.На превеликий жаль, навіть ті, хто дотримується всіх рекомендацій, на всі 100% не захищені від можливого загострення стану здоров'я.
Unfortunately, even those who follow all the recommendations are not 100% protected from possible exacerbation of health.Ті, хто дотримується сироїдіння, заявляють, що приблизно 75% щоденного раціону має складатися з сирої, необробленої їжі.
Those who follow a raw food diet claim that approximately 75% of your daily diet must be composed of raw unprocessed food.Вони, на відміну від тих, хто дотримується унітарних поглядів на створеного Ісуса, все ще вірять в біблійного Ісуса, Який є Бог.
They, unlike those who hold Unitarian views of a created Jesus, still believe in the Jesus of the Bible Все це з-за того, що після соборування в церкві проходить обряд причастя,на якому присутні всі, хто дотримується законів святого свята.
All this is due to the fact that after the Holy unction in the Church is the communion ceremony,attended by all who observe the laws of the Holy festival.Я думаю, що всі ті, хто дотримується перший день тижня, день відпочинку, Папа sabbathers і суботу порушників Божого. 13 лютого 1845.
I think that all those who keep the first day of the week as a day of rest, the Pope sabbathers and Saturday transgressors of God. February 13, 1845.Факти Великої Французької революції по-різному представляються тими, хто вірить у священні права королів помазаників божих,і тими, хто дотримується інших поглядів.
The facts of the French Revolution are presented in a quite different manner by those Ті, хто дотримується ступінь доктора права виявляються висококваліфіковані на позиції юристів, професорів, дослідників, політиків і багато іншого.
Those who hold a doctorate in Law find themselves highly qualified for positions as legal professionals, professors, researchers, policy-makers and more.Дослідження показують, що ті, хто дотримується постійної схеми живлення протягом усього тижня, з більшою ймовірністю будуть підтримувати втрату ваги в довгостроковій перспективі.
Studies have shown that those who follow a constant feeding pattern throughout the week are more likely to maintain long-term weight loss.Той, хто дотримується цієї стратегії, намагається примусити прийняти свою точку зору за будь-яких обставин; його не цікавить думка інших.
Those who adhere to this strategy are trying Дослідження показують, що ті, хто дотримується постійної схеми живлення протягом усього тижня, з більшою ймовірністю будуть підтримувати втрату ваги в довгостроковій перспективі.
Research shows that those who follow a consistent eating pattern all throughout the week are more likely to sustain weight loss in the long term.Для тих, хто дотримується здорового і активного способу життя, коли потрібно швидко заповнювати енергію, вони є незамінними джерелами видаткових на тренуваннях мінеральних речовин і вітамінів.
For those who adhere to a healthy and active lifestyle when you need 
