Що таке ЯКІ ПРОВОДИЛИСЬ Англійською - Англійська переклад

• which were held
• that were conducted

Приклади вживання Які проводились Українська мовою та їх переклад на Англійською

Києві підведено підсумки цільових профілактичних заходів«Мігрант», які проводились з 10 по 24….
Kiev summarized targeted preventive measures"migrant", which were held from 10 to 24 September As a….

За результатами досліджень, які проводились за означеними напрямами, за безпосереднього керівництва проф.
As a result of studies that were leaded by definite directions and at the direct guidance of prof.

Під час кожного щорічного візиту обстеження мають включати ті процедури, які проводились при початковому візиті.
At each annual visit, examination should include those procedures that were done at the initial visit.

Експерименти, які проводились, були нескладними. Ви просто берете протон і різко зіштовхуєте його з електроном.
The experiments that were going on were very simple: you simply take the proton, and you hit it really sharply with an electron.

Президент університету і два ректора були змінені прихильниками«жорсткої лінії», які проводились комуністичною партією.
The president of the university and two rectors were among those who were replaced with Communist Party hardliners.

Іншу категорію масових заходів являли собою політичні зібрання- ті, які проводились політичними організаціями або під політичними гаслами.
Another category of mass events were political meetings- those which were held by political organizations under political slogans.

Радянські картингісти вперше вийшли на міжнародну арену в 1965 р, взявши участь в гонках на«Кришталевий кубок», які проводились серед соціалістичних країн.
Soviet kartingistov first came on the international scene in 1965, taking part in the race for"Crystal Cup", which took place among the socialist countries.

Істотні розходження у списках виборців на різних виборах, які проводились одночасно, було зафіксовано також в Івано-Франківську та Миколаєві.
Significant differences in voter lists in different elections, which were held simultaneously, also were recorded in Ivano-Frankivsk and Mykolaiv.

Уряд уважно вивчає ситуацію навколо Приват Банку(зокрема перемовини з колишніми його власниками, які проводились попередньою незалежною наглядовою радою банку)».
We are carefully studying the Privatbank case(incl. negotiations with the bank's former owners that were held by previous independent supervisory board).

Мені вдалося залучити велику кількість людей на заходи, які проводились управлінням туризму та промоції міста Луцької міської ради, де я працюю.
I managed to attract a large number of people to the events that were carried out by the Department of Tourism and Promotion of the city of Lutsk City Council, where I work.

По суті навчання 32-го АК стали продовженням навчань підрозділів повітряно-десантних військ ЗС РФ, які проводились в Криму наприкінці березня поточного року.
In fact, the trainings of the 32nd Army Corps were a continuation of trainings of the Airborne Troops of the RF Armed Forces, which were held in the Crimea at the end of March.

За різними даними, які проводились різними весільними агентствами з усього світу, з кожним роком кількість таких святкувань стабільно зростає по всьому світу.
According to various statistics, which was given by a variety of wedding agencies from all over the world, every year the number of such celebrations is growing steadily worldwide.

Уряд уважно вивчає ситуацію навколо Приват Банку(зокрема перемовини з колишніми його власниками, які проводились попередньою незалежною наглядовою радою банку)».
The government is closely studying the situation around PrivatBank(including talks with its former owners, which were held by the bank's previous independent supervisory board).

Я дослідив десятки експериментів, які проводились по всьому світу, і не пройшло багато часу, як я натрапив на історію одного міста, якому вдалось це зробити- викорінити бідність.
I researched the dozens of experiments that have been conducted all over the globe, and it didn't take long before I stumbled upon a story of a town that had done it-- had actually eradicated poverty.

Зокрема, розв'язання таких завдань покладалося в основу сценаріїв військових навчань, які проводились в рамках підсумкової перевірки військ СВО за зимовий період.
In particular, fulfillment of such tasks was the basis for scenarios of military trainings that were conducted within the framework of the verification of the Eastern MD troops after winter trainings.

За результатами численних опитувань, які проводились в різний час, більшість первістків дуже болісно і ревно сприймають звістку про появу у найближчому майбутньому братика або сестрички.
According to the results of numerous surveys that were conducted at different times, most of the first-borns are very painful and jealous of the news of the appearance of a brother or sister in the near future.

Спікер Андреас Норлін з Поміркованої партії в п'ятницю зустрівся зі своїми заступниками після першого раунду переговорів з лідерами партій, які проводились у порядку їх розміру в парламенті.
The speaker, the newly-elected Andreas Norlén of the Moderate Party, met with his three deputies on Friday following a first round of talks with the party leaders, which were carried out in order of their size in parliament.

Зважаючи на велику кількість напрацювань зацікавлених наукових інституцій з проблематики соціального сектору, які проводились, у тому числі за підтримці ЮНІСЕФ, усі зацікавлені сторони усвідомлюють необхідність об'єднання зусиль та консолідацію результатів попередньої роботи для ефективного її просування на державному та місцевому рівнях.
Taking into account the large number of outcomes of the institutions interested in solving social sector problems that were conducted, including supported by UNICEF, all stakeholders are aware of the need to combine efforts and consolidate the results of previous work to effectively promote it at the national and local levels.

Заснував Одеську школу статистичної теорії зв'язку, був організатором симпозіумів з проблем завадостійкості зв'язку, які проводились з періодичністю один раз на два- три роки з 1967 р. по 1999 р. у м. Одеса.
Founded the Odessa school of statistical communication theory, was the organizer of symposia on the interference immunity of communication problems, which were held once every two or three years from 1967 to 1999, in Odessa.

Зарубіжні спеціалісти брали участь у семінарах та засіданнях спільних робочих груп з реалізації проектів технічної допомоги Європейської Комісії у сфері ядерної безпеки(ІСЯБ), які проводились у ВП ХАЕС, виконували шеф-нагляд та сервісне обслуговування обладнання.
Foreign experts participated in workshops and meetings of joint working groups on implementation of EC technical assistance projects in the nuclear safety area(INSC) that were conducted at KhNPP site, performed supervision and maintenance of equipment.

Існує ряд дослідів, які проводилися над цими коровами.
There are some nice studies that have been done on cows.

Давні Олімпійські ігри включали як спортивні заходи, так і релігійні події, які проводилися на честь бога богів, Зевса та його дружини Гери.
The ancient Olympic games included sports events as well as religious events, which were held in honour of the god of gods, Zeus, and his wife Hera.

Побудована на протоколі Cryptonote, нова платформа гарантувала абсолютну анонімність всіх транзакцій, які проводилися між користувачами мережі Блокчейн.
Built on the Cryptonote protocol, the new platform guaranteed absolute anonymity of all transactions that were conducted between users of the Blockchain network.

Уряд уважно вивчає ситуацію навколо“Приватбанку”(в тому числі і переговори з колишніми власниками, які проводилися попередньою незалежною наглядовою радою банку).
The government is closely studying the situation around PrivatBank(including talks with its former owners, which were held by the bank's previous independent supervisory board).

Існувала також низка делегованих виробництв, які проводилися під назвами Forst-Film, Emo-Film та Styria-Film.
There were also a number of delegated productions, which were carried out under the names of Forst-Film, Emo-Film, and Styria-Film.

Однак важливо пам'ятати, що це всього лише два дослідження, які проводилися для невеликих груп людей.
However, it is important to remember that these are only two studies that were conducted on small groups of people.

Зокрема, це стосується продовження реформ, які проводилися в країні, створення сприятливого клімату для економіки»,- зазначив він.
In particular, it concerns the continuation of the reforms, which were carried out in the country, creating a favorable climate for the economy,” he said.

Але й без того наша команда стала автором вічного досягнення- тільки вона виграла абсолютно всі змагання, які проводилися в радянському футболі!
But even without that, our team became the author of eternal achievements- only Dnepr has won everything the competition, which took place in the Soviet football!

Все це стосується і досліджень амаранту, які проводилися кілька десятиліть тому, але і проводяться сьогодні.
All this concerns the research of amaranth, which were carried out for several decades, but also are carried out today.

Тож це вже доказ того, як у науковій літературі ми побачимо необ'єктивний приклад справжньої картини усіх наукових досліджень, які проводилися.
So this is already evidence of how, in the academic literature, we will see a biased sample of the true picture of all of the scientific studies that have been conducted.