Що таке THAT WERE HELD Українською - Українська переклад

• які проходили
• які проводилися
• які пройшли
• що відбулися
• які були проведені

Приклади вживання That were held Англійська мовою та їх переклад на Українською

I would like to congratulate you on the successful trials that were held today.
Хочу привітати з успішними випробуваннями, які були проведені сьогодні.

In his opinion, rallies that were held in Kyiv on Saturday did not contribute to such unification.
На його думку, мітинги, які пройшли в Києві у суботу, не посприяли такому об'єднанню.

The historian Robert Conquest refers to a total of four such conferences that were held.
Історик Роберт Конквест зазначає, що пройшли чотири такі конференції.

Or- and this is not a small thing- weekly meetings that were held in English just for my sake.
Або- і це вже не дрібниця- щотижневі наради, які проводилися англійською лише для того, щоб мені було зручно.

On 27 June 2008, President Boris Tadić named Mirko Cvetković as the new Prime Minister following the parliamentary elections that were held in May.
Червня 2008 Президент Борис Тадич вибрав Цветковича для нового Прем'єр-міністра після парламентських виборів, які були проведені в травні.

Formula 1 has its roots in the Grand Prix championships that were held in Europe during the 1920s and 1930s.
Коріння Формули-1 лежать у чемпіонаті Європи автоперегонів Гран-прі, який проводився в 1920-і і 1930-і роки.

The first edcamps that were held in languages other than English were edcamp Stockholm on October 31, 2011(in Swedish) and edcamp Montreal on November 1, 2011(in French).
Першим едкампом, який проходив іншою, відмінною від англійської, мовою був edcamp Stockholm 11 жовтня 2011 року(шведською) та edcamp Montreal 11 листопада 2011 року(французькою).

January 20, 1981: Iran released the 52 Americans that were held hostage for 444 days.
Січня 1981-го в Ірані звільнили 52 заручників-­американців, яких утримували 444 дні.

Project activities that were held from November 2014 to February 2015 were directed to active young people among the internally displaced persons and professionals, working with children(teachers, psychologists, librarians, etc.).
Заходи проекту, які проходили з листопада 2014 року по лютий 2015 року, були спрямовані на активну молодь з числа тимчасово переміщених осіб, та фахівців, які працюють з дітьми(педагоги, психологи, бібліотекарі тощо).

He expressed this point at social and politic hearings of"Za volyu narodu" union that were held in Kyiv.
Про це він сказав на громадсько-політичних слуханнях об'єднання„За волю народу!” що відбулися в Київі.

It was installed as a legacy to the Winter Olympics that were held in the Black Sea resort earlier that year.
Автодром став спадком зимових Олімпійських ігор, які проходили на Чорноморському курорті на початку того ж року.

In the most recent review(in November 2010), the weights of the currencies in the SDR basket were revised based on the value of the exports of goods and services and the amount of reserves denominated in the respective currencies that were held by other members of the IMF.
На нещодавньому перегляді, що відбувся в листопаді 2005, вагу валют у кошику SDR було виправлено, ґрунтуючись на обсягах експорту товарів та наданих послуг і кількості резервів, визначених у відповідних валютах, яких дотримувалися інші члени МВФ.

Earlier, the carnival always began with balls that were held at St Mark's Square and followed with the fun found in the whole city.
Раніше карнавал завжди починався з куль, які проходили на площі Святого Марка, а потім було веселе в усьому місті.

The competition, in which“UTA” took part, was one of tens of competitions that were held at that time.
Конкурс, у якому брала участь„Юта”, був одним із, мабуть, десятка конкурсів, які проходили в цей час.

Sundance, the Berlin Festival and the Rotterdam Festival that were held early in the year were some of the first ones… to accept films on digital carriers for competition.
Sundance, Берлінський і Роттердамський фестивалі, що відбувалися на початку року, одними з перших встановили цифрові проекції у своїх кінозалах і стали брати на конкурс фільми на цифрових носіях.

She continued her education in Warsaw's“floating university,” and took informal classes that were held in secrecy underground.
Замість цього вона продовжила свою освіту у Варшавському«плавучому університеті»- наборі підпільних неформальних занять, які проводяться в таємниці.

Ukraine has not recognized the elections to the State Duma of Russia that were held in Crimea in 2016 and will raise the issue of illegality of Russian elections in the region at the international level- in particular, in PACE, OSCE and NATO.
Україна не визнає вибори в Держдуму Росії, які пройшли в 2016 році в Криму, і буде ставити питання незаконності російських виборів в регіоні на міжнародному рівні- зокрема, в ПАРЄ, ОБСЄ і НАТО.

We are carefully studying the Privatbank case(incl. negotiations with the bank's former owners that were held by previous independent supervisory board).
Уряд уважно вивчає ситуацію навколо Приват Банку(зокрема перемовини з колишніми його власниками, які проводились попередньою незалежною наглядовою радою банку)».

Within the bounds of system-CS B2 interaction those depositary operations, that were held repulse in the bank balance. It means that entries are being formed by off-balance accounts of the securities accounting for the accounting reporting.
В рамках взаємодії системи з АБС Б2 в балансі банка відображаються депозитарні операції, що проводяться, тобто формуються проводки за позабалансовим рахункам обліку цінних паперів для бухгалтерської звітності.

We are carefully studying the Privatbank case(incl. negotiations with the bank's former owners that were held by previous independent supervisory board).
Уряд уважно вивчає ситуацію навколо“Приватбанку”(в тому числі і переговори з колишніми власниками, які проводилися попередньою незалежною наглядовою радою банку).

There was a situation at the talks in Paris three years ago that were held at a top-level meeting of the Normandy contact group.
Була ситуація на перемовинах у Парижі три роки тому, які проводилися на зустрічі нормандської контактної групи на найвищому рівні.

You will surely stop wondering why athletics are the queen of sports, if you know that he was part of the program of the very first Olympic Games that were held in ancient Greece in 776 BC.
Ви напевно перестанете шукати відповіді на запитання про те, чому легка атлетика- королева спорту, якщо будете знати, що цей він входив в програму найперших Олімпійських ігор, які проводилися в Стародавній Греції в 776 році до нової ери.

In addition, Sergii Kostynskyi spoke about a number of events that were held to protect the public information space of the Crimea in August.
Крім того, Сергій Костинський розповів про ряд публічних заходів на захист інформаційного простору Криму, що проводилися в серпні місяці.

The first one hundred participants from 9 regions of Ukraine took part in trainings on improving of energy efficiency and use of renewable energy in the agro-food industry that were held at the National University of Life and Environmental Sciences of Ukraine.
Перші сто слухачів з 9 областей України взяли активну участь в тренінгах з підвищення енергоефективності та використання відновлюваних джерел енергії на підприємствах агро-харчової галузі, що проходили на базі Національного університету біоресурсів та природокористування.

The European Parliament adopted this resolution as a result of emergency hearings that were held on October 12- the day after Yulia Tymoshenko's conviction was announced by the court.
Європейський парламент ухвалив цю резолюцію за результатами термінових слухань, що відбулися 12 жовтня- наступного дня після того, як суд оголосив Юлії Тимошенко свій вирок.

It was nominated for Best Contemporary R&B Album at the 50th Grammy Awards that were held in February 2008, but lost to Ne-Yo's Because of You.
Його номіновано на Найкращий сучасний R&B Альбом на 50-й премії Греммі, яка відбулася в лютому 2008 року, але там він поступився альбомовіне-Йо' під назвою через тебе.

And in spite of the fact that science, art, and politics had no special interest for him, he firmly held those views on all these subjects that were held by the majority and by his paper, and changed them only when the majority changed them- or, more strictly speaking, they seemd to change of themselves within him.
І, незважаючи на те, що ні наука, ні мистецтво, ні політика, власне, не цікавили його, він твердо тримався тих поглядів на всі ці предмети, яких трималося більшість і його газета, і змінював їх, тільки тоді коли більшість змінювало їх, або, не змінював їх, а вони самі в ньому непомітно змінювалися…».

Demonstrate them at specialized exhibitions that are held in China all the time.
Демонструють їх на спеціалізованих виставках, які проводяться в Китаї постійно.

Even in the world there are various competitions that are held on such zambelich cars.
У світі навіть існують різні змагання, які проводяться на подібних самобеглых автомобілях.

They had also won the national competition that was held that year.
Вони одержали перемогу у конкурсі, який проводився у цьому році.