Що таке WHICH CARES Українською - Українська переклад

• яка піклується
• який дбає
• який опікується

Приклади вживання Which cares Англійська мовою та їх переклад на Українською

And God's wisdom is providence, a love which cares.
А Божа мудрість- це провидіння, це сповнена турботи про нас любов.

Seriously, Boardr is a service which cares about your mental health.
Серйозно, Boardr- це сервіс, що піклується про ваше здоров'я.

The welfare role of the state is retained in a social market economy which cares for the poor.
Роль добробуту держави збережена в соціальній ринковій економіці, яка піклується про бідних.

We are happy that Ukraine has Noosphere, which cares about the future of our youth and nation!
Щасливі, що в Україні є Noosphere, якій не байдуже майбутнє нашої молоді і країни!

After the smoke detector, the Chinese giant introduces another sensor to our offer, which cares about our safety.
Після детектора диму китайський гігант вводить ще один сенсор до нашої пропозиції, яка турбується про нашу безпеку.

This is how brand BARTEK, which cares about the healthy development of children's feet, was created.
Так була створена марка BARTEK, що турбується про правильний розвиток дитячих стоп.

We are grateful to God and the Church of Constantinople, which cares for our Ukrainian people,” he said.
Ми вдячні Богові і Константинопольській церкві, що опікується нашим українським народом»,- зазначив він.

The island also features an aviary which cares for injured birds, some medieval ruins, and a music fountain, which has water that dances quite regularly, to classical music.
Острів також має вольєр, який дбає про поранених птахів, деякі середньовічні руїни, і музичний фонтан, де досить регулярно проводяться музичні шоу під класичну музику.

The foam formula is enriched with provitamin B5 and UV filter, which cares and protects the hair. Strong fixation.
Формула пінки збагачена провітаміном В5 і УФ-фільтром, які доглядають і захищають волосся. Сильна фіксація.

Is a high-technology management company, which cares about comfortable and happy life of its residents in all buildings constructed by SAGA Development.
Це високотехнологічна управляюча компанія, яка піклується про комфортне та щасливе життя мешканців в усіх будинках, створених компанією SAGA Development.

Users will like the opportunity of to purchase without leaving home and will return to your company, which cares for the convenience of its customers.
Користувачі оцінять можливість здійснювати покупки, не виходячи з дому, і будуть повторно звертатися до компанії, яка піклується про комфорт своїх клієнтів.

By the way, this scenario actually complained about us financial structure, which cares for the interests of the U.S. Treasury, which had once urged to abandon sanctions of this kind, not to“reduce the competitiveness” of the U.S. financial sector in the global financial services market.
До речі, саме на цей сценарій фактично скаржилися американські фінансові структури, про інтереси яких опікується Міністерство фінансів США, яке вже один раз закликало відмовитися від санкцій такого роду, щоб не знижувати конкурентоспроможність» американського фінансового сектора на світовому ринку фінансових послуг.

Therefore, it is better to deal with a large company that operates transparently and according to clear rules, which cares about its reputation and customers, regardless of their level.
Тому краще мати справу з великою компанією, що працює прозоро і за зрозумілими правилами, яка дбає про свою репутацію і клієнтів незалежно від їх рівня.

Nevertheless, now it is a modern, beautiful airport, which cares not only about passengers, but also about the environment.
Проте, вже зараз це сучасний гарний аеропорт, який дбає не тільки про пасажирів, але і про екологію.

Paradoxically, because of the war, many internally displaced persons from eastern Ukraine, who used to have a hostile attitude toward the Catholic Church as a result of Soviet propaganda, have encountered the loving face of the Catholic Church, which cares for its people regardless of their ethnic background or religious beliefs.
Хоч це і парадоксально, через війну багато внутрішньо переміщених осіб із Східної України, які раніше мали вороже ставлення до Католицької Церкви внаслідок радянської пропаганди, побачили милосердне обличчя Католицької Церкви, яка піклується про своїх людей незалежно від їх етнічного походження або релігійних переконань.

Maharishi University of Management is a different type of a university which cares about the students' academic and spiritual development.
Університет управління Махаріші- це інший тип університету, який дбає про академічний і духовний розвиток студентів.

Moreover, this identification does not apply to the Russian Church, which cares for Christians of many nationalities, from Europeans to Japanese.
Тим більше ця ідентифікація непридатна до Руської Церкви, яка опікує християн багатьох національностей, від європейців до японців.

This rules of the company, which successfully works in Ukraine and other European countries, which cares about its reputation and guarantee of quality among existing and potential clients.
Це правила компанії, яка успішно працює як в Україні, так і в інших країнах Європи, яка дорожить своєю репутацією і гарантією якості серед існуючих і потенційних клієнтів.

In adhering to this unwavering principle, New Products Group collaborates with the International Charity Fund“Sunshine”, which cares for orphans and children from families with complicated life circumstances.
Завжди спираючись на цей незаперечний принцип, Група Компаній«Нові Продукти» співпрацює з Міжнародним благодійним фондом«Сонячне світло», який опікується дітьми-сиротами та дітьми з«проблемних» родин.

The ongoing progress and achievements in CSR are a kind of compass for Carlsberg Ukraine as a socially responsible company which cares about the impact of business on the environment and society". Constituent documents.
Постійний прогрес і досягнення в КСВ є свого роду компасом для Carlsberg Ukraine як соціально відповідальної компанії, якій не байдужий вплив бізнесу на навколишнє середовище та громадськість». Установчі документи.

Chernivtsi(2 boxes)- Volunteer Martha Levchenko, Foundation Director of the Future of Ukraine charity fund, which cares for single mothers, families with children who live below poverty level, and parents of children with disabilities.
Чернівці(2 коробки)- волонтер Марта Левченко керівник фонду Я Майбутнє України благодійний фонд, який опікується одинокими мамами, сім'ями, що мають дітей та опинились за межею бідності, допомагає батькам які виховують дітей з інвалідністю.

It is an integral procedure, without which care for the plants impossible.
Це невід'ємна процедура, без якої догляд за кімнатними рослинами неможливий.

Inside, you will learn, how to assemble and install the purchased goods, in which care needs material, from which to make furniture, and many other important points.
Усередині ви дізнаєтеся, як зібрати і встановити придбаний товар, в якому догляді потребує матеріал, з якого зроблені меблі і багато інших важливих моментів.

The mission of Dobryi znak is to help single out among the companies those ones, which care about the quality and safety of their products.
Місія«Доброго знаку»- допомогти виокремити з-поміж інших компаній ті, які піклуються про якість та безпеку своєї продукції.

In the Kiev zoo, about 4,5 thousand animals, which care of over 300 professionals.
У Київському зоопарку близько 4, 5 тис. тварин, за якими доглядають понад 300 спеціалістів.

I would like here to express my appreciation and encouragement to the international and national organizations which care for sick children, especially in the poor countries, and which with generosity and abnegation make their contribution to assuring them adequate and loving care..
Бажаю висловити тут свою високу оцінку та заохочення міжнародним та національним організаціям, що опікуються хворими дітьми, особливо у бідних країнах, і з щедрістю та самовідданістю забезпечують відповідну опіку.

If you choose the right plants for hedges, the eco-friendly fence can be not only a reliable protector and element of decor, for which care is minimized, but also a useful and tasty addition to cooking.
Якщо правильно вибрати рослини для живоплоту, то екологічний паркан може стати не тільки надійним захисником і елементом декору, за яким догляд зведений до мінімуму, але також корисним і смачним доповненням в кулінарії.

The offer of Instytut INTL is addressed to all companies, regardless of the size and industry, which care about the optimization of logistics processes, which need support and competent consultancy.
Пропозиція Instytutu INTL є адресована до усіх фірм, незалежно від розміру і галузі, які зацікавлені оптимізацією логістичних процесів, що потребують підтримки і кваліфікованої консультації.

The Greeks and Romans introduced the origins of health and life insurance in 600 AD when they organized guilds called"benevolent societies" which cared for the families and paid funeral expenses of members upon death.
Страхування Страхування життя і здоров'я були приблизно з 600 р. н. е., коли греки і римляни, які організували гільдію називають“доброзичливий товариства”, який дбав про сім'ю і витрати майбутніх похорону членів після смерті.

Not only the foundation, but also the content of higher education institutions and their organization must be one of the first concerns of the government, which care about its people, the preservation of the identity of the country and all the basic principles of its existence….
Не тільки заснування, а й зміст вищих навчальних закладів та їх організація повинні складати одну з найперших турбот уряду, котрий піклується про повноту блага народного, про збереження самобутності країни і про всі основні засади її існування….