Що таке WHICH CONDITIONS Українською - Українська переклад

• яких умов
• яких умовах
• які умови

Приклади вживання Which conditions Англійська мовою та їх переклад на Українською

Which conditions produce injustice?
Які умови породжують несправедливість?

Which sources of funding are currently available, on which conditions are they working?
Які джерела фінансування, на яких умовах сьогодні існують?

In which conditions had study author? Why?
В яких умовах довелось навчатись автору? Чому?

The Statutes must state:(a) when and under which conditions a teaching post ends;
Статут повинен містити: а коли і за яких умов викладач припиняє виконання свого обов'язку;

In which conditions is it worth investing money in new projects?
За яких умов варто вкладати кошти в нові проекти?

It is very important to correctly choose where and under which conditions your hardware will be able to work stably and effectively.
Дуже важливо вірно обрати, де і за яких умов Ваше обладнання зможе працювати стабільно та максимально ефективно.

Under which conditions it occurs(whether the giving and receiving of support is balanced or lop-sided).
За яких умов це відбувається(чи надання і одержання підтримки є збалансованим або однобоким).

However, it does not provide sufficient information to determine what treatment works best, for whom, and under which conditions.
Однак, він не надає достатньої інформації, щоб визначити, яка обробка найкраще працює, для кого і за яких умов.

Usually, it is specified under which conditions the pregnancy complications or childbirth is covered.
Як правило, воно зазначено, за яких умов ускладнення вагітності або пологів покрита.

Gauss in his etude of hypergeometric series(1813) for the first time rigorously investigated under which conditions a series converged to a limit.
Гаусс у своєму етюді про геометричний ряд(1813) вперше чітко дослідив за яких умов ряд буде збіжним до границі.

UW: Which conditions should evolve in Ukraine to create competitive environment in economy, politics, media and other areas?
Які умови, на вашу думку, мають бути створені в Україні для формування конкурентного середовища в економіці, політиці, медіа та інших царинах?

The Romanian authorities have imposed some restrictions on under which conditions may the flag be displayed, which has allegedly fostered its popularity.
Влада Румунії наклала деякі обмеження, за яких умов може бути вивішений прапор, що нібито сприяло його популярності.

Each project requires an attentive and individual approach, thus, we exactly know which problems are implementable and under which conditions.
Кожному проекту потрібен уважний і індивідуальний підхід, тому ми точно знаємо, які завдання здійснимі і при яких умовах.

It remains to confirm when and from which conditions this cracking occurs, also called reforming or vapocracking(due to the presence of water).
Залишається підтверджувати, коли і з яких умов відбувається це розтріскування, що також називається реформуванням або вапокрактикою(через наявність води).

It is also necessary to add some explanations of the term“certain cases”- which are those cases, under which conditions and how can this measure(controlled supply) be performed?
Також необхідно додати пояснення терміну“певні випадки”- які це випадки, за яких умов та як можна виконувати цю дію(контрольована поставка)?

We have not yet seen societies in which conditions were so equal that neither rich nor poor were found, and consequently, neither masters nor servants.
Досі ніхто не бачив такого суспільства, в якому умови існування людей вирівнялися б настільки, що в ньому не стало б ні багатих, ні бідних, і, як наслідок, не було б ні панів, ні слуг.

Methods of differential calculus are applied, mainly, by consideration of such phenomena at which conditions language units and their properties continuously change.
Методи диференціального обчислення застосовуються, головним чином, при розгляді таких явищ, при яких стану тіл і їх властивості безперервно змінюються.

In particular, the Court found out upon which conditions such double procedure for sanctions imposition will not be violation of the prohibition rule of ne bis in idem principle.
Зокрема, Суд з'ясовує за яких умов така подвійна процедура накладення санкцій не стане порушенням правила про заборону подвійного притягнення до кримінальної відповідальності.

Like most other EU politicians arguing for leniency, Seehofer& Co. have avoided enumerating which conditions Russia would have to fulfill for sanctions relief.
Як і більшість інших політиків ЄС, які виступають за більш м'яку позицію Брюсселя щодо Москви, Зеехофер і компанія уникали уточнювати, які умови Росія повинна буде виконати для пом'якшення санкцій.

It is unclear however under which conditions this may occur(and to which extent), i.e. whether it depends on the daily dose, the age(of the male consumer) or even genetic disposition.
Неясно, однак, за яких умов це може статися(і в якій мірі), тобто чи це залежить від добової дози, віку(споживача чоловічої статі) чи навіть генетичного схильності.

An inexperienced person, not knowing enough about true Divine gifts, to whom and under which conditions they can be given, can easily accept such false gift as being Divine.
Духовно недосвідчена людина, котра не має достатнього уявлення про істині Божі дари, про те, кому і при яких умовах вони можуть бути подані, може легко прийняти такий лже-дар за дар від Бога.

The competent authority, having verified that the blood establishment complies with the requirements set out in this Directive, shall indicate to the blood establishment which activities it may undertake and which conditions apply.
Компетентний орган після перевірки відповідності установи вимогам, викладеним у цій Директиві, повідомляє установу переливання крові, якими видами діяльності вона може займатися та на яких умовах.

Recognizing the positive steps taken by modern civilization, the declaration emphasizes the"deterioration of ethics, which conditions international action, and the weakening of spiritual values and the sense of responsibility," which leads many to"fall into vortex of atheist and agnostic extremism, or in religious integralism, in extremism and in blind fundamentalism».
Визнаючи позитивні кроки сучасної цивілізації, декларація водночас підкреслює«занепад етики, що обумовлює міжнародне діяння, та послаблення духовних цінностей і почуття відповідальності», яке веде багатьох до«виру атеїстичного та агностичного екстремізму, або ж до релігійного екстремізму та сліпого фундаменталізму».

Manufacturers can search in EFIS frequency information for all Member States prior to the placing on the market of radio equipment and thereby evaluate whether and under which conditions such radio equipment may be used within each Member State.
Виробники можуть шукати в ІСЧ інформацію щодо частот для всіх держав-членів перед розміщенням на ринку радіообладнання і тим самим оцінити, чи може і за яких умов, таке радіообладнання бути використано у кожній державі-учасниці.

The wrong way to fill in the picture is to think that a‘way of interrogating reality' consists in a collection of what Paul Boghossian at New York University has called epistemic principles, general normative propositions that specify under which conditions a particular type of belief is justified.
Хибним способом окреслення цього образу є думка про те, що«шлях пізнання реальності»- це набір«епістемічних принципів»(як їх назвав професор філософії Нью-Йоркського університету Пол Богоссян), тобто загальних нормативних висловлювань, що визначають за яких умов певні переконання можуть бути виправданими.

A necessary condition of use of the optimum approach to planning and management(an optimality principle)- flexibility, alternativeness of industrial-economic situations in which conditions it is necessary to make according to plan-administrative decisions.
Необхідною умовою використання оптимального підходу до планування та управління(принципу оптимальності) є гнучкість, альтернативність виробничо-господарських ситуацій, в умовах яких доводиться приймати планово-управлінські рішення.

The decision whether to adhere to the original acronym or change it to adapt to the target culture will depend on the competence of the medical translator, experience, specialized knowledge and persistence in the study, which conditions are established equivalents in the literature of special discipline.
Рішення, чи притримуватись оригінального акроніма або змінювати його для адаптації в цільовій культурі, буде залежати від компетентності медичного перекладача, досвіду спеціалізованих знань та постійності в дослідженні, які умови є встановленими еквівалентами в літературі особливої дисципліни.

Click on Add conditions, we choose which condition is to be met.
Натисніть"Додати умови", ми виберемо, яка умова повинна бути виконана.

The author implements the study of the main reasons which condition certain peculiarities of each social fund functioning.
Досліджены основны причини, що обумовлюють певні особливості кожного з фондів соціального страхування.