Що таке WHICH CONDEMNED Українською - Українська переклад

• яка засудила
• який засудив
• яка засуджувала

Приклади вживання Which condemned Англійська мовою та їх переклад на Українською

The only state which condemned the Holodomor was National Socialist Germany.
Єдиною державою, що засудила голодомор, була націонал-соціалістична Німеччина.

St. Spyridon participated in the First Ecumenical Council, which condemned the heresy of Arianism.
Святий Спиридон брав участь у Першому Вселенському соборі, який засудив єресь аріанства.

Donbass miners strike in the summer of 1989, which condemned the leadership of the Communist Party, testified that the party is substantially lower than developments.
Страйк шахтарів Донбасу влітку 1989 р., який засудило керівництво Компартії, засвідчив, що партія суттєво відстає від розвитку подій.

Mick Antonive was the initiator and author of the resolution of the EU Committee on Regional Affairs, which condemned the temporary occupation of Crimea by Russia.
Мік Антонів був ініціатором та автором резолюції Комітету ЄС з питань регіонів, в якій засуджувалась тимчасова окупація Криму Росією.

France, which condemned human rights abuses in Cuba, had equally challenged the US embargo on Cuba, and France was glad to see the two countries re-establish dialogue and open ties between themselves.".
Франція, яка засудила порушення прав людини на Кубі, в рівній мірі оскаржує ембарго США на Кубі, і Франція була рада бачити, як обидві країни знову налагоджують діалог і відкривають відносини між собою".

However, there is one Church, which condemned the will of the Ukrainian people- UOC(MP).
Проте є одна Церква, яка засудила волевиявлення українського народу- УПЦ(МП).

In accordance with the document in the country were generally open caucus with the public, pas which condemned the criminal acts"Renegades".
У відповідності з цим документом у республіці повсюдно пройшли відкриті партійні збори за участю громадськості, па яких засуджувались злочинні дії«відщепенців».

Elections were brought forward to April 2009, resulting in a left-wing coalition, which condemned the neoliberal economic system but immediately gave in to its demands that Iceland pay off a total of three and a half million euros.
У квітні 2009 року до влади прийшла ліва коаліція, яка засудила неоліберальну економічну систему, але відразу ж здалася вимогам до Ісландії погасити борг в загальному три з половиною мільярди євро.

After the death of Leo IV, during the reign of Constantine VI(780-797) and his mother Saint Irene, at Nicea in the year 787 was convened the Seventh Ecumenical Council, which condemned the Iconoclast heresy.
Після смерті Лева IV, за царювання Костянтина VI(780- 797) і його матері святої Ірини, в 787 році в Нікеї був скликаний VII Вселенський Собор, що засудив іконоборчу єресь.

In 2015, Churkin vetoed a document developed by Britain, which condemned the massacres in Srebrenica as genocide.
У 2015 році Чуркін наклав вето на документ, розроблений Британією, у якому засуджувалися масові вбивства в Сребрениці як геноцид.

The only state, which condemned the Holodomor, was, strange as it might seem, the National Socialist Germany, about it in their speeches repeatedly spoke its leaders, which led to strong protests of the official Moscow.
Єдиною державою, що засудила Голодомор, була, як не дивно, націонал-соціалістична Німеччина. Про нього у своїх розмовах не раз згадували її лідери, що викликало рішучі протести офіційної Москви.

The US has, for the first time, voted against an annual UN resolution which condemned the Israeli occupation of the Golan Heights.
США в ООН уперше проголосували проти резолюції, яка засуджувала окупацію Ізраїлем Голанських висот.

The knights and nobles of Bohemia and Moravia, who were in favor of church reform, sent a protest to the Council of Constance on(September 2, 1415), known as the protestatio Bohemorum, which condemned the execution of Hus in the strongest language.
Лицарі і знати Богемії і Моравії, що підтримують реформування церкви, відправили на адресу Констанского собору протест(2 вересня 1415), відомий як protestatio Bohemorum, в якій засудили страту Гуса в сильних виразах.

In such a situation, on June 25, 1950, the UN Security Council adopted Resolution No. 82, which condemned North Korea's aggression and sanctioned the entry into the war of international forces to protect South Korea.
У такій ситуації 25 червня 1950 року Радою Безпеки ООН була прийнята резолюція № 82, яка засуджувала агресію Північної Кореї та санкціонувала вступ у війну міжнародних сил для захисту Південної Кореї.

The knights and nobles of Bohemia and Moravia, who were in favor of church reform, sent the protestatio Bohemorum to the Council of Constance on September 2, 1415, which condemned the execution of Hus in the strongest language.
Лицарі і знати Богемії і Моравії, що підтримують реформування церкви, відправили на адресу Констанского собору протест(2 вересня 1415), відомий як protestatio Bohemorum, в якій засудили страту Гуса в сильних виразах.

The incident at the border was commented on not only by the Foreign Ministry, which condemned"trips for political speculation" and"using the Polish national minority in Belarus to score additional political points at home", but also by Lukashenka himself.
Інцидент на кордоні коментувало не лише МЗС, яке засудило«поїздки з метою політичних спекуляцій»,«використання польської національної меншини в Білорусі для отримання додаткових дивідендів на внутрішньополітичному полі Польщі», а й Лукашенка.

Sergei Yursky in 2003, along with colleagues urged the Russian authorities to stop the war in Chechnya, and in 2006, joined the appeal, which condemned the forced deportation of Georgian citizens from Russia.
Сергій Юрський у 2003 році разом з колегами закликав російську владу припинити війну в Чечні, а в 2006 році приєднався до звернення, що засуджувало примусову депортацію громадян Грузії з Росії.

In 2015, Churkin vetoed a document developed by Britain, which condemned the massacres in Srebrenica as genocide.
У 2015 році він наклав вето на резолюцію Ради Безпеки, розроблену Британією, у якій засуджувалися масові вбивства в Сребрениці як геноцид.

The knights and nobles of Bohemia and Moravia, who were in favour of church reform, sent to the council at Constance(September 2nd, 1415) a protest, known as the" protestatio Bohemorum" which condemned the execution of Huss in the strongest language.
Лицарі і знати Богемії і Моравії, що підтримують реформування церкви, відправили на адресу Констанского собору протест(2 вересня 1415), відомий як protestatio Bohemorum, в якій засудили страту Гуса в сильних виразах.

In August 1945, it distributed 5,000 copies of Kostelnyk's anti-papal brochure which condemned the Union of Brest and appealed for the conversion to Orthodoxy.
У серпні 1945 було розповсюджено 5 тисяч екземплярів брошури Костельника антипапського характеру, що засуджувала Брестську унію та закликала до переходу на православ'я.

His statements drew criticism from other prominent churchmen, particularly from Cyril, Patriarch of Alexandria, who had a leading part in the Council of Ephesus of 431, which condemned Nestorius for heresy and deposed him as Patriarch.[25].
Його заяви викликали критику з боку інших видатних церковників, зокрема Кирила, Олександрійського патріарха, який брав провідну участь в Ефеському соборі 431 р., який засудив Несторія за єресь і скинув його з посади Патріарха.[1].

Meanwhile in Warsaw, was called the SovietMeeting of the Eastern European Union, which condemned the decision of the Londonconference and fully supported the course of the USSR.
Водночас у Варшаві була скликана Радянським Союзом нарада східноєвропейських держав, яка засудила рішення Лондонської конференції і повністю підтримала курс СРСР.

I am deeply grateful to the delegations of the majority of our Organization's Member States, that last year supported the resolution of the UN General Assembly entitled“Territorial integrity of Ukraine”, which condemned the Russian illegal annexation of the Crimea.
Я глибоко вдячний делегаціям більшості держав-членів нашої Організації, які минулого року підтримали резолюцію Генеральної Асамблеї ООН під назвою«Територіальна цілісність України», що засудила російську незаконну анексію Криму.

And there soon befell Saint Gregory the hard task of reconciling the bishop with his flock, which condemned their pastor for signing an ambiguous interpretation of the dogmas of the faith.
Незабаром святому Григорію випало важка справа примирення єпископа з паствою, яка засудила свого пастиря за підписання двозначного викладу догматів віри.

The knights and nobles of Bohemia and Moravia, who were in favour of Church reform, sent to the council at Con stance(Sept. 2, 1415) a protest which condemned the execution of Huss in the strongest language.
Лицарі і знати Богемії і Моравії, що підтримують реформування церкви, відправили на адресу Констанского собору протест(2 вересня 1415), відомий як protestatio Bohemorum, в якій засудили страту Гуса в сильних виразах.

Ukrainian diplomats also expressed indignation that Russia had ignored the clear position of the international community, which condemned the organization of the fake“elections” and called for their abolition.
Також українські дипломати висловили обурення, що Росія проігнорувала чітку позицію міжнародної спільноти, яка засудила організацію фейкових«виборів» і закликала до їх скасування.