Що таке WHICH CONCLUDED Українською - Українська переклад

• який завершився
• яка уклала
• який дійшов висновку

Приклади вживання Which concluded Англійська мовою та їх переклад на Українською

Psychic Triangle- more like a mental prison, which concluded our magical powers.
Психічний Трикутник- більше схоже на психічну в'язницю, в яку укладені наші магічні здібності.

During the operations, which concluded in March 1882, the ships bombarded rebel positions in the area.[10].
Під час операцій, які завершилися у березні 1882, кораблі обстрілювали там позиції повстанців[7].

Block competed in the 2008 Rally America National championship, which concluded on October 17, 2008.
Блок брав участь у національному чемпіонаті Rally America 2008, який завершився 17 жовтня 2008.

This issue is mostly considered in Lithuania, which concluded a contract with Germany to receive 155-mm self-propelled guns PzH2000.
Найбільше уваги цьому питанню приділяє Литва, яка уклала з Німеччиною контракт на постачання 155-мм САУ PzH2000.

All of them were lost in accordance with the Treaty of Nystad in 1721, which concluded the Great Northern War.
Усі вони були втрачені відповідно до Ністадського договору 1721 року, яким завершилася Велика Північна війна.

Testament- the order made in case of death, which concluded in the form prescribed by law, includes the appointment of a successor.
Заповіт- це розпорядження, зроблена на випадок смерті, яке укладається у передбаченій законом формі, містить призначення спадкоємця.

Any change in the name of the undertaking, its legal form or the address of its head office and, where appropriate, of the agency or branch which concluded the contract.
Будь-яку зміну в назві компанії, його організаційно-правовій формі або адресі його головного офісу і, якщо доцільно, представництва або філії, що уклали договір.

Mariupol became the first city of Ukraine which concluded a document with French partners.
Маріуполь став першим містом України, який заключив документ з французькими партнерами.

This year's edition- which concluded yesterday in Rome with the awards ceremony in the Collegio Romano's Sala Spadolini- repeated the international success of 2016, with the participation of 80 companies from 18 countries worldwide.
Цьогорічний випуск, який завершився вчора в Римі церемонією нагородження в Sala Spadolini Collegio Romano, повторив міжнародний успіх 2016 року за участю 80 компаній з 18 країн світу.

Development is a self-movement of the object- immanent process, which concluded in the growing object.
Розвиток являє собою саморух об'єкта- іманентний процес, джерело якого укладено у самому об'єкті, що розвивається.

Under the Treaty of Fredrikshamm(1809), which concluded the Russo-Swedish War of 1808- 09, Sweden lost Finland and the Åland Islands.
За Фридрихсгамскому мирним договором 1809, Що закінчив російсько-шведську війну 1808-09, Ш. втратила Фінляндію і Аландські острови.

In 1840, he demonstrated existence of plant cells in microscopic preparations of hard coal, which concluded a long-lasting debate on the origin of coal.
У 1840 році він продемонстрував існування рослинних клітин у мікроскопічних препаратах кам'яного вугілля, яке завершило тривалі дебати про походження вугілля.

And the State Firm“Progress”, which concluded and executed the Iraqi contract, was subjected to the elimination of all the burdens of the related penalties.
А компанія«Прогрес», яка укладала і виконувала іракський договір, була піддана ліквідації з усім вантажем супутніх неустойок.

The BND drew attention to the exploratory study conducted by the Polish Geological Institute, which concluded that Poland may have the biggest shale gas deposits in Europe.
БНД звернув увагу на експертизу польського Геологічного інституту, яка прийшла до висновку, що Польща може мати найбільші в Європі родовища сланцевого газу.

Subject to shareholder agreement may not be the party's obligation of the shareholder agreement to vote according to instructions in the managing bodies of the company in respect of shares which concluded the agreement.
Предметом договору між акціонерами не можуть бути зобов'язання сторони договору між акціонерами голосувати згідно з вказівками органів управління товариства, щодо акцій якого укладений цей договір.

Canadian scientists conducted a study which concluded that when the full moon children do not sleep.
Канадські вчені провели дослідження, в результаті якого дійшли висновку, що при повному місяці діти погано сплять.

In addition, a special chamber has been created to try accused persons returned or extradited by third countries or surrendered by the former ICTR, which concluded its work at the end of 2015.
Крім того, була створена спеціальна палата для розгляду справ тих звинувачених, які повернулись або були екстрадовані третіми країнами, або передані колишнім Міжнародним трибуналом, який завершив свою роботу наприкінці 2015 року.

The week-long annual International Astronautical Congress, which concluded on Friday, saw space agencies and private companies from around the world share their plans for the future of space exploration.
Тижневий щорічний Міжнародний конгрес астронавтів, який завершився в п'ятницю, продемонстрував, що космічні агентства і приватні компанії з усього світу діляться своїми планами на майбутнє освоєння космосу.

Another provocative subject explored in the series is what happened in 1969 at the end of the Apollo 12 moon mission, which concluded with the first-ever deliberate spacecraft crash.
Ще один цікавий з наукової точки зору випадок стався в 1969 році з пілотованим космічним кораблем"Аполлон-12" під час місії на Місяць, яка завершилася перша в історії навмисною аварією космічного апарату.

In 2011, a group of Australian scientists published an article which concluded that gradually decrease in size and became a seasonal ozone hole over Antarctica, which, according to their data, from the late 1990s"dragged" by about 15%.
У 2011 році група австралійських вчених опублікувала статтю, в якій уклала, що поступово зменшуватися в розмірах стала і сезонна озонова діра над Антарктикою, яка, за їхніми даними, з кінця 1990-х«затягнулася» приблизно на 15%.

Stop yourself(limit) selection of gas for its own use in compliance with applicable law, which shall inform in writing all of the natural gas market, which concluded appropriate contracts;
Самостійно припиняти(обмежувати) відбір природного газу для власних потреб з дотриманням вимог чинного законодавства, про що повинен письмово повідомляти всіх суб'єктів ринку природного газу, з якими укладено відповідні договори;

It should be noted that"Petro Carbo Hem-Mukachevo" became the third company after SOCAR and"Nadezhda", which concluded a direct contract for the supply of liquefied gas to the company"Tengizchevroil" in Ukraine.
Відзначимо, що«Петро Карбо Хем-Мукачево» стала третьою компанією після SOCAR і«Надії», яка уклала прямий контракт на поставку скрапленого газу компанії«Тенгизшевройл» в Україні.

Also, there are cases when reselling the apartment from the developer, dishonest sellers make out a few copies of the documents in a residential area, which concluded, paradoxically, it is quite legitimate sales contracts.
Також, нерідкі випадки, коли, перепродуючи квартири від забудовника, нечисті на руку продавці оформляють кілька копій документів на житлову площу, за якими укладають, як не парадоксально, цілком законні договори купівлі-продажу.

The Agreement concluded according to the procedure above shall be deemed as one which concluded in writing, signed by the Client, and cannot be invalidated due to its electronic form and/or lack of the Client's signature.
Договір, укладений відповідно до порядку описаного вище, вважається таким, що укладений з додержанням письмової форми, власноруч підписаний Клієнтом, і не може бути визнаним недійсним через його електрону форму та/або відсутність власноручного підпису Клієнта.

On December 26, Russian President Vladimir Putin appointed one of his close, trusted aides, Boris Gryzlov, Russia's representative in the Trilateral Contact Group on Ukraine, which concluded the two Minsk agreements on Ukraine's Donbass region in September 2014 and February 2015.
Грудня президент Росії Володимир Путін призначив одного зі своїх близьких, довірених помічників, Бориса Гризлова представником Росії в тристоронній контактній групі по Україні, яка уклала дві мінські угоди щодо Донбасу у вересні 2014 року і лютому 2015.

Russian students are members of the international youth Arctic Expedition‘Voyage of the future', which concluded on Wednesday at the Spitsbergen archipelago, are going to ask the president to declare the fight against global climate change national project.
Російські студенти-учасники міжнародної молодіжної арктичної експедиції"Вояж майбутнього", що завершилася в середу на архіпелазі Шпіцберген, мають намір просити президента країни оголосити боротьбу з глобальною зміною клімату національним проектом.

A group of scientists from the British University conducted a series of studies, which concluded that life expectancy did not play a role body proportions.
Група вчених з Британського університету провела серію досліджень, в результаті яких прийшла до висновку, що в тривалості життя не останню роль відіграють пропорції тіла.

The group met to discuss the updated World Nuclear Industry Status Report 2019, which concluded that money spent on building and running nuclear power stations was diverting cash away from much better ways of tackling climate change.
Група зустрілася задля обговорення оновленого Світового звіту про стан ядерної промисловості 2019, який дійшов висновку, що гроші, витрачені на будівництво та експлуатацію атомних електростанцій відтягують фінансування від набагато кращих способів боротися зі змінами клімату.

User- an individual who has reached 14 years, which has the necessary volume of civil the capable of centuries and which concluded with the Licensor Agreement on the terms contained in the public offer by acceptance.
Користувач- фізична особа, що досягнула 14 років, яка володіє необхідним обсягом цивільної дієздатності, що уклала з Ліцензіаром Договір на умовах, що містяться в Публічній оферті, шляхом акцепту.

These conclusions were arrived at during a summit convened to discuss the findings of the World Nuclear Industry Status Report 2019, which concluded that“money spent on building and running nuclear power stations was diverting cash away from much better ways of tackling climate change.”.
Група зустрілася задля обговорення оновленого Світового звіту про стан ядерної промисловості 2019, який дійшов висновку, що гроші, витрачені на будівництво та експлуатацію атомних електростанцій відтягують фінансування від набагато кращих способів боротися зі змінами клімату.