Що таке ЩО УКЛАЛИ Англійською - Англійська переклад

• that have concluded
• that we have made
• that have reached
• that we entered

Приклади вживання Що уклали Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми дуже задоволені, що уклали угоду з одним.
We are very pleased to have reached an agreement with an.

Ми дуже задоволені, що уклали угоду з одним з найсильніших клубів світу.
We are very pleased to reach an agreement with one of the best clubs in the world.

Партнери, що уклали такий союз, отримують офіційний сертифікат, завірений друком Міністерства Внутрішніх Справ Нової Зеландії.
The partners have entered into an alliance receive an official certificate, stamped by the Ministry of Internal Affairs of New Zealand.

Ми раді повідомити, що уклали угоду з КАСТРУП ФІТНЕС в Копенгагені, Данія.
We are pleased to announce that we have made an agreement with KASTRUP FITNESS in Copenhagen, Denmark.

Це є проект, що уклали в 2008 році, і вони право в основному п'ять різних потоку шифри, але тут я хочу представити тільки один.
This is a project that concluded in 2008, and they qualify basically five different stream ciphers, but here I want to present just one.

Ми раді повідомити, що уклали угоду з Vesterbronx Gym в Копенгагені, Данія.
We are pleased to announce that we have made an agreement with Vesterbronx Gym in Copenhagen, Denmark.

Це значить, що вперше держава оплатить лікування громадян, що уклали декларації у приватній клініці чи у лікаря-ФОП.
This agreement means that for the first time the state will cover the treatment of citizens, who signed the declaration with a private clinic or with a doctor-private entrepreneur.

Ми раді повідомити, що уклали угоду з KASTRUP FITNESS у Копенгагені, Данія.
We are pleased to announce that we have made an agreement with KASTRUP FITNESS in Copenhagen, Denmark.

Будь-яку зміну в назві компанії, його організаційно-правовій формі або адресі його головного офісу і, якщо доцільно, представництва або філії, що уклали договір.
Any change in the name of the undertaking, its legal form or the address of its head office and, where appropriate, of the agency or branch which concluded the contract.

Під час таїнства вінчання молодожони, що уклали офіційний брак, отримують благословення батьків, пастора і церкви.
During the sacrament of the wedding the couple have concluded a formal marriage, are blessed parents, pastor and church.

Ми раді повідомити, що уклали ексклюзивну угоду з всесвітньо відомим виробником пристроїв кріотерапії GameReady.
We happy to say that we entered in exclusive relationships with worldwide known manufacturer of cryotherapy devices….

Під час таїнства вінчання молодожони, що уклали офіційний брак, отримують благословення батьків, пастора і церкви.
During the sacrament of the wedding couple who enter into a formal marriage, parents receive a blessing, the pastor and the church.

Ми раді повідомити, що уклали угоду з Form& Fitness в Копенгагені- незабаром ви зможете придбати щоденні пропуски в цей зал на нашому сайті.
We are pleased to announce that we have made an agreement with Form& Fitness in Copenhagen- soon you will be able to buy day-passes to this gym on our website.

Справжній Кодекс, закони і інакші нормативні правові акти, вмісні норми трудового права, розповсюджуються на всіх працівників, що уклали трудовий договір з роботодавцем.
This Code, the laws and other normative legal acts containing the labor law norms shall cover all the employees who have concluded a labor contract with the employer.

Ми були одними з перших корпорацій, що уклали великомасштабні, довгострокові контракти на закупівлю відновлюваної енергії;
We were one of the first corporations to create large-scale, long-term contracts to buy renewable energy directly;

Члени Організації, що уклали такі угоди або складають такі органи, повинні докласти всіх зусиль для досягнення мирного розв'язання місцевих конфліктів за допомогою таких регіональних угод або таких регіональних органів до передачі цих конфліктів у Раду Безпеки.
The Members of the UN entering into such arrangements or constituting such agencies shall make every effort to achieve pacific settlement of local disputes through such regional arrangements or by such regional agencies before referring them to the Security Council.

Також у відомстві розповіли, що до кінця 2018 року медзаклади, що уклали угоди з Національною службою здоров'я України, отримуватимуть кошти за двома механізмами.
According to the Ministry of Health of Ukraine, by the end of 2018, the medical institutions, that have concluded agreements with the National Health Service, will be receiving funds under two mechanisms.

Якщо між будь-якими країнами, що уклали трактат, виникає конфлікт або незгоду, інші не застосовують силу для його дозволу, даючи можливість залагодити все мирним шляхом.
If there is a conflict or disagreement between any countries that have concluded a treatise, others do not use force to resolve it, giving the opportunity to settle everything peacefully.

Виплата фізичним особам(резидентам та нерезидентам) переказів, що надійшли із-за кордону або в межах України від фізичних осіб(резидентів або нерезидентів) або юридичних осіб, що уклали відповідний договір з компанією Western Union, згідно з законодавством України.
Payment of transfers received from abroad or within Ukraine from private individuals(residents and non-residents) or legal entities that concluded the respective agreement with Western Union company to private individuals(residents and non-residents), according to the applicable law of Ukraine.

Сторони, у тому числі регіональні організації економічної інтеграції та їхні держави-члени, що уклали угоду діяти спільно згідно з пунктом 2 цієї статті, повинні повідомляти секретаріат про умови такої угоди, у тому числі про рівень викидів, встановлений для кожної Сторони в межах відповідного періоду часу, коли вони повідомляють про свої національно визначені внески.
Parties, including regional economic integration organisations and their member States, that have reached an agreement to[implement their s jointly][act under Article 3, paragraph 2, jointly], shall notify the secretariat of the terms of the agreement, including the emission level allocated to each Party within the relevant time period, at the time when they communicate their s.

Виплата фізичним особам(резидентам та нерезидентам) переказів, що надійшли із-за кордону або в межах України від фізичних осіб(резидентів або нерезидентів) або юридичних осіб, що уклали відповідний договір з компанією Western Union, згідно з чинним законодавством України.
Paying out money transfers to individuals(residents and non-residents) received from abroad or within Ukraine from individuals(residents or non-residents) or legal entities provided that the relevant agreement is signed with Western Union, in accordance with the applicable legislation of Ukraine.

Сторони, у тому числі регіональні організації економічної інтеграції та їхні держави-члени, що уклали угоду діяти спільно згідно з пунктом 2 цієї статті, повинні повідомляти секретаріат про умови такої угоди, у тому числі про рівень викидів, встановлений для кожної Сторони в межах відповідного періоду часу, коли вони повідомляють про свої національно визначені внески.
Parties, including regional economic integration organizations and their member States, that have reached an agreement to act jointly under paragraph 2 of this Article shall notify the secretariat of the terms of that agreement, including the emission level allocated to each Party within the relevant time period, when they communicate their nationally determined contributions.

Попри певну«відстороненість» від процесу фінансування первинної ланки надання медичних послуг(адже гроші підуть повз бюджети громад безпосередньо до постачальників послуг, що уклали декларації з клієнтами) громади аж ніяк не можна вважати усуненими від питань здоров'я населення.
In spite of a certain"detachment" of the primary link of the medical services provision from the financing process(since the money will go past community budgets directly to the service providers that have concluded declarations with clients), the communities cannot be considered eliminated from public health issues.

З урахуванням даних обставин знову настійно рекомендуємо громадянам Росії утриматися від закордонних поїздок, особливо в країни, що уклали з США договори про взаємну видачу(список таких держав розміщений на сайті Держдепартаменту США), якщо є підозри в тому, що американські правоохоронні органи можуть висунути до них будь-яких претензії”,- йдеться у повідомленні.
Given these circumstances, we strongly recommend that citizens of Russia refrain from traveling abroad, especially to countries that have concluded mutual extradition treaties with the United States(a list of such states is posted on the US State Department website), if there are suspicions that US law enforcement agencies may present it claims,"- said in a statement.

Нагадаємо, додаток №6 Угоди про створення режиму вільної торгівлі в рамках СНД дає можливість країнам-членам Митного союзу в односторонньому порядку підвищувати митні ставки на товари з країн СНД, що уклали угоди вільної торгівлі з третіми країнами- якщо цей режим завдає шкоду їхній національній економіці.
Recall application№6 Agreement on the establishment of free trade within the CIS allows member countries of the Customs Union to unilaterally raise customs duties on goods from CIS countries that have concluded free trade agreements with third countries- unless it is detrimental to their national economy.

Страхувальником може бути юридична особа або суб'єкт підприємницької діяльності, що уклав із Страховиком Договір страхування тварин.
Insured may be any legal entity or entrepreneur that has concluded a live stock insurance contract with Insurer.

Інший народ міг би сказати урядові: ви не виправдали наших очікувань, ідіть геть, ми поставимо інший уряд, що укладе мир з Німеччиною і забезпечить нам спокій".
Some other nation could have told its government,‘You have not lived up to our expectations, go away, we will choose another government that will conclude a peace treaty with Germany and will give us peace.'”.

Інший народ міг би сказати уряду: ви не виправдали наших очікувань, ідіть геть, ми поставимо інший уряд, що укладе мир з Німеччиною і забезпечить нам спокій.
Another people might have said to the Government: you have not justified our expectations; go away; we will set up another government, that will make peace with Germany and secure us tranquility.

Пам'ятайте, що укласти договір про повну матеріальну відповідальність можна укласти згідно ст. 244 Трудового Кодексу РФ тільки з особами, які досягли вісімнадцяти років і мають безпосереднє відношення до роботи з цінностями(товарними або майновими), а їх посаду входить до затвердженого переліку.
Remember that to enter into a contract of full material liability may be concluded in accordance with article 244 of the Labor Code, only persons under eighteen years of age and of direct relevance to the work with the values of(commodity or proprietary), and their post included in the approved list.