Що таке ЩО УКАЗ Англійською - Англійська переклад

• that the decree
• that the executive order

Приклади вживання Що указ Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він вважає, що указ є незаконним.
He seems to believe that the order is illegal.

У Білому домі заявили, що указ сп….
The White House said in a statement that President T….

Ви кажете, що указ не такий, як має бути?
Do you think the ordinance should remain as it is?

Нагадаємо, що указами ліквідуються 117 районних судів в містах обласного значення та створюється 50 окружних, створюються 205 окружних судів шляхом злиття районних, міських та міськрайонних судів.
Recall that the decrees eliminate 117 district courts in cities of regional significance and create 50 district, create 205 district courts.

На офіційному сайті Кремля повідомили, що указ вступає в силу з дня його офіційного опублікування.
A document published by the Kremlin on Friday said the decree would come into force from the day of its signing.

Влада штату вважає, що указ зашкодить мусульманському населенню, розвиткові туризму та іноземним студентам.
Hawaii argued that the new order will harm its Muslim population, tourism and foreign students.

Радник з національної безпеки Джон Болтон і директор Національної розвідки США Ден Коатс заявили журналістам, що указ Трампа є доказом того, що безпека виборів є пріоритетом для президента.
National Security Adviser John Bolton and National Intelligence Director Dan Coats told reporters that the executive order is evidence the president is making election security a priority.

Влада штату вважає, що указ зашкодить мусульманському населенню, розвиткові туризму та іноземним студентам.
Hawaii's lawsuit says the order will harm the state's Muslim population, tourism and foreign students.

Радник з національної безпеки Джон Болтон і директор Національної розвідки США Ден Коатс заявили журналістам, що указ Трампа є доказом того, що безпека виборів є пріоритетом для президента.
National Security Adviser John Bolton and National Intelligence Director Dan Coats told reporters Wednesday that the executive order was evidence the president has made election security a priority.

Влада штату вважає, що указ зашкодить мусульманському населенню, розвиткові туризму та іноземним студентам.
The state is claiming that the new order will harm its Muslim population, tourism and foreign students.

У цілому було повідомлено, що більшість іноземних коментарів підкреслюють той факт, що Указ позитивно впливатиме на стосунки між Угорщиною та Заходом- в першу чергу, на угорсько-американські відносини.
Overall, it was reported that most foreign comments underline the fact that the Decree will positively affect relations between Hungary and the West- primarily on the Hungarian-American relations.

Зазначається, що указом від 13 жовтня глава держави присвоїв Князеву спеціальне звання генерала поліції першого рангу.
It is noted that by a decree dated 13 October the head of state has assigned Knyazev special rank of police General of the first rank.

Президент України Петро Порошенко заявив, що указ про видавання паспортів свідчить про намір РФ позбутися Мінських угод і санкцій.
President of Ukraine Petro Poroshenko said that the decree on the issuance of passports indicates the intention of the Federation to get rid of the Minsk agreements and sanctions.

Критики також побоюються, що указ, підготований Міністерством зв'язку, змусить російські компанії організовувати ICO в інших місцях в більш сприятливих юрисдикціях.
Critics also fear that the decree prepared by the Telecom Ministry will force Russian companies to organize their coin offerings elsewhere, in more favorable jurisdictions.

Зокрема, угорські сталіністи, які згідно з лексикою партійних документів того часу називалися носіями догматичних поглядів, вважали, що Указ був поспішним кроком і засвідчив капітуляцію партії перед тиском Заходу.
In particular, the Hungarian Stalinists, who according to party documents vocabulary then called carriers dogmatic beliefs, believed that the decree was hasty step and witnessed the surrender of the party to pressure from the West.

Звертаємо вашу увагу, що указом Президента України №133/2017 на операторів провайдерів інтернет послуг наклали зобов'язання по блокуванню окремих російських веб-ресурсів.
Please note that the Decree of the President of Ukraine№133/ 2017 on internet service providers to block the obligations imposed some Russian web resources.

Травня 2015 року у програмі«Рік Порошенка» Президент повідомив, що указ про введення воєнного стану в Україні буде підписаний, якщо буде порушено перемир'я і відбудеться наступ на позиції Збройних сил України.
On May 28, 2015 in the program"Year of Poroshenko," the President said that a decree on the introduction of a martial law in Ukraine would be signed if a truce was violated and an offensive would take place on the position of the Armed Forces of Ukraine.

Враховуючи, що указ був виданий в Мемфісі, древній столиці Єгипту, а не Александрії, центрі влади правлячих Птолемеїв, стає очевидним, що молодий цар був стурбований тим, щоб заручитися їх активною підтримкою[29].
Given that the decree was issued at Memphis, the ancient capital of Egypt, rather than Alexandria, the centre of government of the ruling Ptolemies, it is evident that the young king was anxious to gain….

Президент Петро Порошенко наголошує, що Указ«Про введення воєнного стану в Україні» не містить жодних пунктів, які б обмежували права чи свободи громадян нашої країни.
President Petro Poroshenko emphasizes that the Decree"On the Imposition of Martial Law" does not include any items restricting the rights and freedoms of Ukrainian citizens.

Він додав, що Указом про створення умов для подальшого розвитку паралімпійського і дефлімпійського руху в Україні засновують 100 стипендій для дітей з особливими потребами за високі досягнення у всеукраїнських спортивних змаганнях.
The President added that the decree on creation of conditions for further development of Paralympic and Deaflympic movement in Ukraine provided for establishment of 100 scholarships for children with special needs for high achievements in all-Ukrainian sports competitions.

Узявши до уваги прецедентне право Німеччини стосовно інших«указів Бенеша», зокрема Указу № 108 про«конфіскацію майна ворога та національний фонд реформування», він зазначив, що Указ № 12 був спрямований на експропріацію майна громадян Німеччини та Угорщини як«майна ворога», хоча мав і економічну мету.
Having regard to German case-law regarding other“Beneš Decrees”, especially Decree no. 108 on the“confiscation of enemy property and the national reform fund”, it considered that Decree no. 12, while also pursuing economic aims, was intended to expropriate the property of German and Hungarian nationals, that is,“enemy property”.

Звертаємо Вашу увагу, що указом Президента України №133/2017 на провайдерів інтернет послуг наклали зобов'язання по блокуванню окремих російських веб-ресурсів.
We draw your attention to the fact that the Decree of the President of Ukraine No133/ 2017 imposed an obligation on Internet service providers to block certain Russian web-resources.

Він повідомив, що указ Глави держави від 17 жовтня щодо Представництва Президента України в Автономній Республіці Крим значно посилив спроможність цього органу і його повноваження у відносинах з центральними органами виконавчої влади.
He said that the Decree of the Head of the State dated 17 October on the Mission of the President of Ukraine in the Autonomous Republic of Crimea improves significantly the ability of this institution to communicate with the central executive authorities.

ПрАТ СК«Колоннейд Україна» доводить до відома клієнтів, контрагентів та будь-яких зацікавлених осіб, що Укази Президента України"Щодо надзвичайних заходів із забезпечення державного суверенітету і незалежності України та введення воєнного стану в Україні" та“Про введення воєнного стану в Україні” наразі не накладають обмежень на здійснення нами страхової діяльності відповідно до умов укладених договорів страхування.
PrJSC IC“Colonnade Ukraine” informs clients, partners and all interested parties that the Decrees of the President of Ukraine“On Extraordinary Measures to Protect State Sovereignty and Independence of Ukraine, and Imposition of Martial Law in Ukraine” currently do not impose any restrictions on our insurance activities pursuant to the provisions of the issued insurance agreements.

Відзначається, що указ про введення в дію рішення Ради національної безпеки і оборони України від 10 липня 2017"Про посилення контролю за в'їздом в Україну, виїздом з України іноземців та осіб без громадянства, дотриманням ними правил перебування на території України" вступає в силу з дня його опублікування.
It is noted that the decree about introduction in action of the decision of the Council of national security and defense of Ukraine of July 10, 2017“On strengthening the control of entry to Ukraine, departure from Ukraine of foreigners and persons without citizenship, compliance with the rules of stay on the territory of Ukraine” comes into force from the date of its publication.

Раніше Ахтем Чийгоз зазначив, що указ про передачу культових споруд місцевим релігійним громадам підписали ще у 1995 році, проте до цих пір питання не вирішувалося.
Earlier, Akhmet Chiygoz noted that the decree on the transfer of religious structures to local religious communities was signed in 1995, but so far the issue has not been resolved.

Нагадаємо, що Указом Президента України від 4 квітня 2018 року № 97 внесено зміни до Указу Президента України від 9 грудня 2015 року № 693, яким встановлено, що День Національної поліції України відзначається щорічно 4 липня- на честь події 2015 року, коли перші патрульні поліцейські прийняли присягу на Софійській площі у Києві.
Recall that the Decree of the President of Ukraine of April 4, 2018, No. 97 amended the Decree of the President of Ukraine dated December 9, 2015, No. 693, which established that the National Police Day of Ukraine is celebrated annually on July 4th- in honor of the events of 2015, when the first patrols of the police took an oath on Sofia Square in Kyiv.

Конституційний Суд України 20 червня ухвалив рішення, що указ президента Володимира Зеленського про припинення повноважень Верховної Ради VIII скликання не суперечить Конституції, оскільки Основний закон України не визначає порядку припинення діяльності коаліції депутатських фракцій у Раді, а в регламенті парламенту про це не згадано.
Ukraine's constitutional Court on June 20 decided that the decree of President Vladimir Zelensky on termination of powers of the Verkhovna Rada of the VIII convocation is not contrary to the Constitution as the fundamental law of Ukraine does not determine the procedure of termination of activities of coalition of Deputy factions in Parliament and in the parliamentary rules of procedure made no mention of it.

Співрозмовник заявив, що указ ще не був реалізований у Донецькій і Луганській області, оскільки Міністерство оборони ще не подало до відповідні військових комісаріатів офіційні копії указу, необхідні для того, щоб він набув чинності.
The interlocutor stated that the decree had not yet been implemented in Donetsk and Luhansk regions because the Ministry of Defence had not provided the respective military recruitment departments with the official copies of the decree required to make it actionable.