Що таке ЯКИЙ ЗАВЕРШИВСЯ Англійською - Англійська переклад

• which ended
• that culminated
• which concluded
• which closed
• which was completed

Приклади вживання Який завершився Українська мовою та їх переклад на Англійською

Саміт НАТО, який завершився сьогодні, ніяких новин для України не приніс.
The NATO summit that ended today has not brought any news to Ukraine.

Блок брав участь у національному чемпіонаті Rally America 2008, який завершився 17 жовтня 2008.
Block competed in the 2008 Rally America National championship, which concluded on October 17, 2008.

Рейд Афонсо де Альбукерке, який завершився завоюванням Гоа в 1510 році, розпочався з Анжедіви.
The Afonso de Albuquerque attack, which culminated in the conquest of Goa in 1510, was launched from Anjediva.

Перша домашня гра пройшла у листопаді 1930 року, це був виставковий матч проти«Олімпіакоса», який завершився нічиєю 2:2.
The first home game, in November 1930, was a match against Olympiakos that ended in a 2- 2 draw.

У минулому турі«Спартак» і ЦСКА зустрілися в очному поєдинку, який завершився з рахунком 3:1 на користь червоно-білих.
In last round"Spartak" and CSKA met in an internal duel, which ended with the score 3:1 in favor of red and white.

В 1286 році також був учасником походу на Смоленськ, організованого його батьком, який завершився невдачею.
In 1286, he was also a participant in the campaign to Smolensk, organized by his father, which ended in failure.

Маркетинговий сезон 2018/2019 рр., який завершився в серпні, був досить вдалим для вітчизняної олійно-жирової галузі.
The marketing season of 2018/2019, which ended in August, was very successful for the domestic oil and fat industry.

Перша домашня гра пройшла у листопаді 1930 року, це був виставковий матч проти"Олімпіакоса", який завершився нічиєю 2:2.
The first home game, in November 1930, was an exhibition match against Olympiacos which ended in a 2-2 draw.

Ми високо оцінюємо прозорість та всеосяжність процесу підготовки, який завершився в Основі розвитку після 2015 року.
We commend transparency and inclusiveness of the preparatory process that culminated in the Post-2015 Development Framework.

Таким чином він продовжив на невизначений час дозвіл, оголошений на період ювілейного року милосердя, який завершився в неділю.
It continues a special dispensation granted last year for the duration of the Year of Mercy, which finished Sunday.

Дрон під назвою Aquila в червні поточного року здійснив пробний політ, який завершився успішно без всяких поломок.
The drone called Aquila in June of this year made a test flight, which was completed successfully without any breakdowns.

Жовтня Червона армія розпочала рішучий наступ, який завершився повним розгромом угруповання військ Врангеля у Північній Таврії.
October 28 Red Army launched a decisive attack, which ended utter defeat of Wrangel's army group in northern Taurus.

Ми високо оцінюємо транспарентність, інклюзивність підготовчого процесу, який завершився в Основі розвитку після 2015-го року.
We commend transparency and inclusiveness of the preparatory process that culminated in the Post-2015 Development Framework.

Президент Сирії Башар аль-Асад раніше заявив, що французька політика внесла свій внесок у"поширення тероризму", який завершився терактами у Парижі.
But Syrian president Bashar al-Assad said French policy contributed to the"spread of terrorism" that culminated in the attacks.

Нагадаємо, 1 грудня Уайлдер провів бій проти екс-чемпіона Тайсона Ф'юрі, який завершився спірною нічиєю, і зберіг свій пояс.
Recall, December 1, Wilder had a fight against former champion Tyson fury, which ended in a controversial draw and retained his belt.

Все це нагадує про трирічний період в початку 1920-х років, який завершився зміною керівництва і визначив траєкторію розвитку Радянського Союзу.
In this it mirrored a three-year period of division in the early 1920s that ended in a leadership transition and set the trajectory of the Soviet Union.

ДТЕК Енерго оголосив результати консолідованої фінансової звітності за 12 місяців 2016 року, який завершився 31 грудня 2016 року.
DTEK Energy has announced the results of the audited consolidated financial statements for 12 months of 2016 that ended on 31 December 2016.

Це значне збільшення після фінансування стартапу серії C, який завершився в червні, коли він мав оцінку трохи більше$200 млн.
This is a significant increase since the year-old startup's Series C financing round, which closed in June, when it was worth a little over USD$200m.

Виборовши політичну перемогу на попередніх виборах, комуністи прискорили процес консолідації, який завершився наприкінці 1947 року.
Having achieved a political victory in the previous elections, Communists have accelerated the process of consolidation, which was completed at the end of 1947.

Із квітня по вересень ми були в процесі діалогу з нашим міністерством, який завершився підписанням нової редакції нашого статуту.
From April to September, we were in the process of a dialogue with our ministry, which ended with the signing of a new version of our charter.

Нагадаємо, під керівництвом Євгена Мурзіна головна команда країни не змогла вийти до фінальної частини чемпіонату світу, який завершився у вересні в Китаї.
We will remind, under the leadership of Evgeny Murzin main team of the country failed to qualify to the final of the world Cup, which ended in September in China.

На підтримку альбому Турунен розпочала з 12 червня 2010 What Lies Beneath World Tour, який завершився 8 квітня 2012 у Ріо-де-Жанейро, Бразилія.
To promote the album, Turunen started the What Lies Beneath World Tour on 12 June 2010, which ended on 8 April 2012, in Rio de Janeiro, Brazil.

Граючи поряд з майбутніми товаришами з національної збірної Анілом Камбле і Явагалом Срінатом проти команди Махараштри в Пуні, він забив 82 очки в матчі, який завершився внічию.
Playing alongside future teammates Anil Kumble and Javagal Srinath against Maharashtra in Pune, he scored 82 runs in the match, which ended in a draw.

Таке рішення ухвалене за результатами оборонного огляду, який завершився минулого тижня, а його результати передані до Кабінету Міністрів України.
This decision was made as a result of a defence review, which ended last week, and its results were transferred to the Cabinet of Ministers of Ukraine.

З цієї ініціативи, що отримала назву«декларація Шумана», бере початок процес об єднання, який завершився створенням Європейського Союзу.
Of this proposal, which has received the name«the Declaration of the Schumann», takes the beginning of the process of unification, which culminated in the creation of the European Union.

Під час Другого форуму регіонів України і Білорусі, який завершився в Житомирі, було підписано дві міжурядові угоди і 15 угод про міжрегіональну співпрацю.
During the Second Forum of Regions of Ukraine and the Republic of Belarus, which ended in Zhytomyr, two intergovernmental agreements and 15 agreements on interregional cooperation were signed.

Українка Ганна Ольховик увійшла до символічної збірної чемпіонату Європи з баскетболу 3х3, який завершився в румунському Бухаресті.
Ukrainian Anna Olkhovik has entered into the symbolical national team of the European Basketball Championship 3х3 which has come to the end in the Romanian Bucharest.

Оскільки архіпелаг був повністю вкритий льодом упродовж Віслінського льодовикового періоду, який завершився приблизно 10 000 років тому, майже всі види мігрували сюди порівняно недавно.
As Svalbard was totally ice-covered during the Weichselian ice age which ended around 10 000 years ago, almost all the species has migrated to Svalbard rather recently.