Що таке ЯКА ЗАВЕРШИЛАСЯ Англійською - Англійська переклад

• which ended
• which culminated
• which concluded

Приклади вживання Яка завершилася Українська мовою та їх переклад на Англійською

Spitzer зробив цей знімок в ході"холодної" місії, яка завершилася в 2009 році.
Spitzer” captured this image during its“cold” mission, which ended in 2009.

Сьогодні виконано першу угоду, яка завершилася поставкою зерна за договором.
The first trade that ended in the delivery of grain under the contract was performed today.

Спітцер" зняв це зображення під час своєї"холодної" місії, яка завершилася в 2009 році.
Spitzer took this image during its“cold” mission, which ended in 2009.

У 1906 р, між двома країнами розпочалася"митна війна", яка завершилася перемогою Сербії та укладенням рівноправної торговельної угоди. У 1908 р.
In 1906, the two countries began"Customs War"which ended in victory for Serbia and conclusion exactlytake-trade agreement.

Спітцер" зняв це зображення під час своєї"холодної" місії, яка завершилася в 2009 році.
The Spitzer telescope took the image during its“cold” mission, which ended in 2009.

Грудня у Києві відбулася підсумкова конференція ПреміїHR-Бренд 2017, яка завершилася оголошенням результатів щорічного конкурсу провідних HR-ініціатив.
On December 5, a final conference of HR Brand Award 2017 was held in Kyiv, which ended with the announcement of winners of annual leading HR initiatives contest.

Перший домашній матч на новому стадіоні АЕК провів у листопаді 1930, це була товариська зустріч проти" Олімпіакоса", яка завершилася внічию 2:2.
The first home game, in November 1930, was an exhibition match against Olympiacos that ended in a 2- 2 draw.

Адуріс став автором всіх голів команди у грі з бельгійцями, яка завершилася з рахунком 5:3 на користь«Атлетика».
Aduriz has scored all goals in the game with the Belgians, which ended with the score 5:3 in favor of Athletic.

Починаючи з березня 2005 року Україна виділяла офіцерський склад для роботи у складі Навчальної місії НАТО в Іраку, яка завершилася у грудні 2011 року.
From March 2005, Ukraine contributed officers to the NATO Training Mission in Iraq, which terminated in December 2011.

За президентства Ющенка було виконано величезну дипломатичну і політичну роботу, яка завершилася створенням Плану дій з візової лібералізації.
Yushchenko's presidency paved way for enormous diplomatic and political work that ended with the creation of Visa Liberalization Action Plan.

Наталія Королевська: 9 травня в Святогірську тисячі людей вийшли на Хресну ходу на честь Дня Перемоги, яка завершилася молитвою про Мир.
Natalia Korolevska: May 9 in Sviatohirsk thousands of people went to the procession in honor of the Victory Day, which ended with a prayer for Peace.

Двигуни RS-25 використовувалися в програмі космічних челноків, яка завершилася в 2011 році, і були модифіковані для забезпечення додаткової потужності, необхідної для більшої і важчої ракети SLS.
The RS-25 engines were used in the space shuttle program that ended in 2011, and have been modified to supply the added power needed for the larger, heavier SLS rocket.

В 1611- 12 роках туляки брали участь в загальнонародній боротьбі проти польських інтервентів, яка завершилася звільненням Москви.
In 1611-1612, the inhabitants took part in the national struggle against the Polish interventionists which culminated in the liberation of Moscow.

У рамках щорічної сесії Міжурядового комітету з охорони всесвітньої культурної і природної спадщини, яка завершилася 25 червня в Досі, список світових визначних пам'яток був поповнений рядом значущих об'єктів.
As part of the annual session of the Intergovernmental Committee of the World Cultural and Natural Heritage, which ended June 25 in Doha, the list of global landmarks has been enriched with several important objects.

У 1946 році земля була перерозподілена на користь дрібних і бідних селянських господарств, а в 1954 році почалася колективізація, яка завершилася в 1958.
In 1946, the land was redistributed in favor of the smaller and poorer sectors, and in 1954 began the collectivization, which ended in 1958.

Гран-прі Франції повернувся в календар Формули-1- вперше з 1990 року тут пройшла гонка, яка завершилася перемогою Льюїса Хемілтона.
Grand Prix of France back to the Formula 1 calendar for the first time since 1990 there was a race that ended with the victory of Lewis Hamilton.

Україна не змогла виконати всіх умов для отримання останнього траншу на 600 мільйонів євро за попередньою програмою допомоги, яка завершилася у січні.
Ukraine failed to meet all the conditions for the disbursement of a final tranche of loans worth 600 million euros under the previous aid programme, which expired in January.

Ще один цікавий з наукової точки зору випадок стався в 1969 році з пілотованим космічним кораблем"Аполлон-12" під час місії на Місяць, яка завершилася перша в історії навмисною аварією космічного апарату.
Another provocative subject explored in the series is what happened in 1969 at the end of the Apollo 12 moon mission, which concluded with the first-ever deliberate spacecraft crash.

Батальйони рейнджерів майора Дарбі очолили висадку 7-й армії в Джелі і Ліката під час вторгнення на Сицилію і зіграли ключову роль у подальшій кампанії, яка завершилася взяттям Мессіни.
Darby's Ranger Battalions spearheaded the Seventh Army landing at Gela and Licata during the Sicilian invasion, and played a key role in the subsequent campaign, which ended in the capture of Messina.

Першими кроками на цьому шляху стали Данська війна 1864 року(відторгнення у Данії Шлезвіг-Гольштейн) і австро-прусська війна 1866 року, яка завершилася розгромом австрійської армії при Садовій(3 липня 1866 рік).
The first steps in the unification of Germany were the war with Denmark in 1864 and the Austro-Prussian War of 1866, which ended in the rout of the Austrian Army at Sadowa(July 3, 1866).

Так, за підсумками акції«Телевізор за кредит», яка завершилася нещодавно, майже 1200 наших клієнтів у 2019 році скористалися акційною пропозицією, оформили кредити сумарно на 67 млн грн і стали власниками сучасних телевізорів.
Thus, according to the results of the"Television for a loan" campaign, which was completed recently, almost 1200 of our clients in 2019 took advantage of the promotional offer, issued loans totaling UAH 67 million and became owners of modern TVs.

Генеральний секретар ООН Антоніу Гутерреш розчарований підсумками конференції ООН зі зміни клімату, яка завершилася у Мадриді в неділю.
Secretary-General Antonio Guterres expressed his disappointment with the outcome of the latest United Nations climate change conference, COP25, which closed Sunday in Madrid.

Спочатку підсумками сезону конкурсу для окулярів, створена в 2005, щоб замінити ККІ дорога Кубок світу серії, яка завершилася в кінці 2004 сезону(хоча ЧС не включають будь-яких етапу гонок).
It was initially the basis of a season long competition for rankings points, created for 2005 to replace the UCI Road World Cup series, which ended at the end of the 2004 season(although the World Cup did not include any stage races).

Будь-яка рання вибухова активність вулкана могла відбуватись в період кульмінації цієї серединної фази активності, яка завершилася 3400 мільйонів років тому.
Any early explosive activity on the volcano may have occurred during the culmination of this middle phase of activity, which ended about 3400 million years ago.

Шестиденному зустрічі, яка завершилася в неділю, планується активізувати прогрес у боях проти зростання глобальних викидів вуглецю шляхом прийняття завершеного тексту, який може бути представлений на конференції COP24 в Катовіце, Польща, три місяці.
The six-day meeting, which ended on Sunday, was scheduled to step up progress in the battle against rising global carbon emissions by adopting a completed text that could be presented at the COP24 conference in Katowice, Poland, three months from now.

Ця проблема набагато більшою мірою людська, чим технічна",- сказав Ден Камініськи з фірми Dox Para Research на головній міжнародній конференції хакерів DefCon, яка завершилася в Лас-Вегасі в неділю.
It really is more of a human problem than a technical problem,” Dan Kaminisky of Dox Para Research said at the world's premier hacker conference, DefCon, which ended in Las Vegas on Sunday.

Напруженість між Сходом та Заходом, яка завершилася східно-західним розколом, та піднесення потужних, здебільшого незалежних столичних патріархатів та патріархатів за межами Візантійської імперії в Болгарії, Сербії та Росії, погіршили значення старих імперських переглядів.
Tensions between East and West, which culminated in the East- West Schism, and the rise of powerful, largely independent metropolitan sees and patriarchates outside the Byzantine Empire in Bulgaria, Serbia, and Russia, eroded the importance of the old imperial sees.

Першим і поки що єдиним позитивним досвідом України щодо врегулювання спору в СОТ можна вважати справу DS411«Вірменія- заходи, що впливають на імпорт і внутрішні продажі цигарок і алкогольних напоїв», яка завершилася на рівні консультацій.
The first and so far the only positive experience of Ukraine in the dispute settlement within the WTO can be considered the case DS411“Armenia- Measures Affecting the Importation and Internal Sale of Cigarettes and Alcoholic Beverages”, which ended at the level of consultations.

Протягом строку своїх повноважень ТМООНК поступово розробила комплексну сучасну правову базу, яка завершилася прийняттям Конституційних рамок Косово, на основі яких народ Косово зміг демократичним шляхом вибирати своїх представників на місцевому і центральному рівні.
During its mandate, UNMIK progressively developed a comprehensive modern legal framework, which culminated with the enactment of the Constitutional Framework of Kosovo, on the basis of which, the people of Kosovo were able to democratically elect their representatives in the local and central level.