Що таке WHICH EXPIRED Українською - Українська переклад

• чинність якого закінчилася
• термін дії якого закінчився

Приклади вживання Which expired Англійська мовою та їх переклад на Українською

Buy Paper West German marks, which expired introduction of the euro.
Папір західнонімецької марки, термін дії якого закінчився введення євро.

It was formerly covered by the German patent DE 34 45 617 which expired in 1990.
Він раніше був захищений Німецьким патентом під кодом DE 34 45 617 дія якого скінчилась в 1990.

People with paper permits which expired on December 31, 2015 crossed the contact line without any problems.
Там людей з паперовими перепустки, термін дії яких закінчився 31 грудня 2015 року пропускають без проблем.

Payment of funds to depositors is performed under agreements, which expired before September 23, 2015.
Виплата коштів вкладникам здійснюється за договорами, строк дії яких закінчився до 23 вересня 2015 року.

The amnesty, which expired last year, dropped responsibility for past taxes and currency violations for those who declared assets abroad.
Термін«амністії», який збіг минулого року, передбачав зменшення відповідальності за попередні податки і валютні порушення для заявників активів за кордоном.

In May 2006 he signed a new contract which expired after the 2008 season.
У травні 2006 року він підписав новий контракт, строк якого збіг після сезону 2008.

The Norwegian research programme on gender had received funding in 2008 for a period of four years, which expired in 2011.
Норвезька дослідницька програма з гендеру отримала фінансування у 2008 році на період чотирьох років, яке закінчилося у 2011 році.

Russia will stop commercial power supply to Ukraine and the contract which expired last year will not be extended," the newspaper wrote.
Росія припинить комерційні поставки електроенергії до України, і контракт, який закінчився торік, не буде продовжено»,- повідомляє видання.

Ukraine failed to meet all the conditions for the disbursement of a final tranche of loans worth 600 million euros under the previous aid programme, which expired in January.
Україна не змогла виконати всіх умов для отримання останнього траншу на 600 мільйонів євро за попередньою програмою допомоги, яка завершилася у січні.

The customer requests the bank for a TAX FREE refund, which expired or expires in less than 3 weeks.
Клієнт звертається в банк за відшкодуванням по чеку TAX FREE, термін дії якого минув або минає менше ніж через 3 тижні.

Owners of the paper permits which expired earlier than December 31, 2015, have to contact the coordination center once again to get the electronic ones.
Власникам паперових перепусток, термін дії яких вийшов раніше ніж 31 грудня 2015 року, необхідно повторно звертатись до координаційних центрів для отримання нових перепусток в електронному вигляді.

The pact would replace the 1991 Strategic Arms Reduction Treaty(Start), which expired last December.
Новий договір замінює Договір про скорочення стратегічних наступальних озброєнь(СНО) з 1991 року, чинність якого закінчилася у грудні минулого року.

Russia will stop commercial power supply to Ukraine and the contract which expired last year will not be extended," the newspaper wrote.
Росія припинить комерційні поставки електроенергії в Україну і контракт, термін якого сплив у минулому році, не буде продовжений",- повідомляє видання.

Russian and U.S. officials have spent almost a year trying to negotiate a new agreement to replace their 1991 Strategic Arms Reduction Treaty, or START, which expired last December.
Представники Сполучених Штатів і Росії майже протягом року працювали над текстом нового договору, що замінить Договір про СНО з 1991-го року, чинність якого закінчилася у грудні минулого року.

That number increased to 2.6.[23] Deaths from collisions has become an extinction threat.[24] The United States' National Marine Fisheries Service(NMFS) and National Oceanic and Atmospheric Administration(NOAA) introduced vessel speed restrictions to reduce ship collisions with North Atlantic right whales in 2008, which expired in 2013.[25] However, in 2017 an unprecedented mortality event occurred, resulting in the deaths of 17 North Atlantic right whales caused primarily from ship-strikes and entanglement in fishing gear.
Смерть від зіткнень стала загрозою зникнення.[5] Національна служба морського рибальства США(NMFS) та Національна адміністрація океану та атмосфери(NOAA) запровадили обмеження швидкості руху суден, щоб зменшити зіткнення суден з північноатлантичними китами в 2008 році, термін дії якого закінчився в 2013 році[6]. Однак у 2017 році сталася безпрецедентна подія смертності, яка призвела до загибелі 17 північноатлантичних китів, спричинених, головним чином, ударами кораблів та заплутуванням у риболовному спорядження.

For almost a year, Russian and US teams have been negotiating a historic strategic arms treaty to replace the 1991 Start agreement, which expired in early December.
Представники Сполучених Штатів і Росії майже протягом року працювали над текстом нового договору, що замінить Договір про СНО з 1991-го року, чинність якого закінчилася у грудні минулого року.

The new pact replaces the landmark 1991 Strategic Arms Reduction Treaty(START), which expired in December last year.
Новий договір замінює Договір про скорочення стратегічних наступальних озброєнь(СНО) з 1991 року, чинність якого закінчилася у грудні минулого року.

Ukraine was buying electricity from the Russian power grids in 2014 under a contract between Inter RAO and Ukrinterenergo which expired in the end of 2015.
У 2014 році Україна закуповувала електроенергію з енергосистем Росії за контрактом між російським"Інтер РАО" та"Укрінтеренерго", який діяв до кінця 2015 року.

The facility will replace the syndicated loan of $125 million signed in 2012, which expired in June.
Цей кредит замінить попередній синдикат розміром 125 млн доларів, який підписали у 2012 році і термін дії якого закінчився в червні 2014 року.

The new pact is designed to replace the Strategic Arms Reduction Treaty of 1991, which expired in December.
Новий договір замінює Договір про скорочення стратегічних наступальних озброєнь(СНО) з 1991 року, чинність якого закінчилася у грудні минулого року.

Shevchenko district court of Kyiv has extended by two months the detention of a Deputy of Hope Savchenko, which expired on Friday, July 13.
Шевченківський районний суд Києва прийняв рішення продовжити на два місяці термін утримання під вартою народного депутата України Надії Савченко, який закінчувався в п'ятницю, 13 липня.

In 2008, the Emirates Group notified the Sri Lankan government of no intentions to extend the management contract for the aviation company, which expired two months later- March 31, 2008.
У 2008 році Emirates Group повідомила уряд Шрі-Ланки про відсутність намірів у продовженні договору на управління авіакомпанією[6], який закінчився через два місяці- 31 березня того ж року.

Ukraine has not made the payment of $3.075 billion in repayment and servicing of external bonds owned by Russia during the grace period, which expired on Dec. 31, 2015.
Україна не здійснила платіж у загальній сумі 3,075 мільярда доларів США в рахунок погашення і обслуговування належать Росії облігацій зовнішніх державних позик протягом пільгового періоду, який закінчився 31 грудня 2015 року.

Extend a deposit which expires in 1-10 days;
Продовжити депозит, термін дії якого закінчується через 1-10 днів;

This is a permanent cookie which expires after 5 years.
Даний cookie є постійним, строк якого завершується після 5 років.

This is a technical cookie, which expires after the window of the browser is closed.
Це технічний файл cookie, який закінчується після закриття вікна браузера.

This is a permanent cookie which expires after 2 years.
Даний cookie є постійним, строк якого 2 роки.

The city still must recognize the contract which expires 30 June.
Сторони не стали продовжувати контракт, який закінчується 30 червня.

A profitable option which expires“in the money” will provide a fixed return on the invested amount.
Вигідним варіантом, термін дії якого закінчується"в-гроші" забезпечить фіксованого повернення на вкладених сум.