Що таке ЯКИЙ ЗАКІНЧИВСЯ Англійською - Англійська переклад

• which ended
• which expired

Приклади вживання Який закінчився Українська мовою та їх переклад на Англійською

Який закінчився успіхом.
One that ended with success.

У них був роман, який закінчився досить плачевно.
This was a great novella that did end rather abruptly.

Між ними виник конфлікт, який закінчився трагедією.
Between them there was a conflict that ended in tragedy.

Представники народу майя назвали це календарем, який закінчився в 2012.
The mayans just made a calendar that ended in 2012.

Дані відображають фінансовий рік, який закінчився 30 вересня 2017 року.
Figures on this report represent the fiscal year that ended on September 30, 2017.

Представники народу майя назвали це календарем, який закінчився в 2012.
Profoundly the Mayans called it the calendar that ended in 2012.

Якщо вашу довіру порушується від того шлюбу, який закінчився, вам потрібно побудувати його назад вгору.
If your confidence is broken from having a marriage that ended, you need to build it back up.

Під кінець був влаштований великий бенкет, який закінчився дуже весело.
At last there came a big jack-pot, which ended up the fun;

У Левека був невеликий фьюд з Алексом Райтом, який закінчився на Starrcade 1994 коли Райт виграв у нього утриманням.
Levesque had a brief storyline feud with Alex Wright that ended at Starrcade 1994 with Wright pinning him.

Це спочатку французький військовий сленг, який закінчився повсякденною мовою.
This is originally French military slang that ended up in the everyday language.

Він забив свій перший гол через 17 днів проти«Ньюеллс Олд Бойз» в матчі, який закінчився 1-1.
He scored his first goal 17 days later against Newell's Old Boys in a match that ended 1- 1.

Між акторами дуже швидко спалахнув бурхливий роман, який закінчився весіллям в 1990 році.
Between the actors very quickly flashed whirlwind romance that ended the wedding in 1990.

У цій грі кров, ти садівник, який закінчився закінчив косовиці, але деякі чоловіки активізує на траві.
In this gore game, you are a gardener that has ended has finished mowing but some men is stepping on the grass.

Тоді відбувся перший міжнародний матч між Англією та Шотландією, який закінчився внічию 0:0.
The first international match was between England and Scotland which ended up a draw of 0-0.

Протягом першого місячного дня, який закінчився 24 вересня 1967, було передано 18 006 високоякісних телевізійних фотографій.
During the first lunar day, which ended on September 24, 1967, 18,006 high quality television pictures were transmitted.

Компанія повідомила про прибуток в 800 000 фунтів стерлінгів за фінансовий рік, який закінчився 30 квітня.
It reported an £800,000 operating profit for its fiscal year that ended April 30.

Росія припинить комерційні поставки електроенергії до України, і контракт, який закінчився торік, не буде продовжено»,- повідомляє видання.
Russia will stop commercial power supply to Ukraine and the contract which expired last year will not be extended," the newspaper wrote.

В них закручується роман, який закінчився трагедією- Давид відправляє Урія на вірну смерть, а у Давида і Вірсавії народжується мертва дитина.
They begin an illicit, adulterous affair that ends in tragedy with Uriah being sent by David into battle to certain death and David and Bathsheba have a stillborn child.

Лондонський видавець втратив 44, 7 мільйона фунтів за фінансовий рік, який закінчився в квітні 2017 року.
The London-based publisher lost £44.7 million in its fiscal year that ended in April 2017.

В 2011 та 2012 роках адміністрація Обами використовувала дворічне зниження податку на зарплатню, щоб стимулювати мляве відновлення після спаду, який закінчився в 2009 році.
In 2011 and 2012, the Obama administration employed a two-year payroll tax cut in an effort to stimulate what was a sluggish recovery from the recession that ended in 2009.

Існує свідоцтво ранньої вулканічної активності в районі під час крейдового періоду, який закінчився близько 66 мільйонів років тому.
There is evidence of early volcanic activity in the area during the Cretaceous, which ended about 66 million years ago.

Україна не здійснила платіж у загальній сумі 3,075 мільярда доларів США в рахунок погашення і обслуговування належать Росії облігацій зовнішніх державних позик протягом пільгового періоду, який закінчився 31 грудня 2015 року.
Ukraine has not made the payment of $3.075 billion in repayment and servicing of external bonds owned by Russia during the grace period, which expired on Dec. 31, 2015.

Сміт пішов у відставку 2 жовтня 2000 року після жахливого початку сезону 2000/01, який закінчився для«Оксфорда» останнім місцем.
Smith resigned on 2 October 2000 after a terrible start to 2000- 01, a season which ended in Oxford being relegated in last place.

Україна не здійснила платіж у загальній сумі 3,075 мільярда доларів США в рахунок погашення і обслуговування належать Росії облігацій зовнішніх державних позик протягом пільгового періоду, який закінчився 31 грудня 2015 року.
Ukraine has not made the payment of $3.075 billion in repayment and servicing of external bonds owned by Russia during the grace period, which expired on December 31, 2015.

Колишній президент Барак Обама встановив кількість біженців на попередній фінансовий рік, який закінчився 30 вересня, на 110 тисяч біженців.
Former President Barack Obama set the ceiling on refugee arrivals for the previous fiscal year that ended on September 30 at 110,000.

Передбачувана маніпуляції з 1986 матчі чемпіонату між Динамо і Локомотив Лейпциг, який закінчився в 1: 1 нічия призвело до загального протесту і призвело до санкцій проти рефері Бернд Штумпф.
The supposed manipulation of the 1986 championship match between BFC Dynamo and Lokomotive Leipzig, which ended in a 1- 1 draw, led to nationwide protests and resulted in sanctions against referee Bernd Stumpf.

Збірна Ватикану з футболу провела лише один міжнародний матч в своїй історії- зі збірною Монако, який закінчився нічиєю з рахунком 0: 0.
The Vatican national football team held only one international match in its history- with the Monaco national team, which ended in a draw with a score 0:0.

Головування Франції вже затьмарене фіаско останнього саміту G7 в Канаді, який закінчився тим, що американський президент Дональд Трамп відмовився підписати фінальне комюніке через торговельні суперечки.
But the French presidency is already shadowed by the fiasco of the last G7 summit in Canada, which ended in acrimony when US President Donald Trump refused to sign the final communique in a bitter spat over trade.

Астрономи вже давно стверджували, що крижані комети й астероїди постачали воду для них в епоху важкого бомбардування, який закінчився близько 3, 9 мільярда років тому.
Astronomers have long contended that icy comets and asteroids delivered the water for them during an epoch of heavy bombardment that ended about 3.9 billion years ago.

Фукідід описав тридцятилітню боротьбу між Афінами й Спартою, підйом і занепад, який закінчився катастрофою для обох грецьких держав, увертюру до короткого панування Александра й довгого- Римської імперії.
Thucydides described the thirty-year struggle between Athens and Sparta, the rise and decline, which ended with the disaster of the two Greek Vormächte, prelude to the short, Alexander Empire, and the long Roman Empire.