Що таке ЯКА ЗАСУДИЛА Англійською - Англійська переклад

• which condemned

Приклади вживання Яка засудила Українська мовою та їх переклад на Англійською

Проте є одна Церква, яка засудила волевиявлення українського народу- УПЦ(МП).
However, there is one Church, which condemned the will of the Ukrainian people- UOC(MP).

Суд визнав неконституційним створення спеціальної комісії, яка засудила колишнього главу держави до смертної кари.
The court found unconstitutional the establishment of a special Commission, which sentenced the former head of state to death.

Іслам є єдиною релігією, яка засудила того, хто ображає і б'є свою дружину, або дивиться на неї зарозуміло, і її положення погіршується у зв'язку з ним, немов 1400 років тому.
Islam is the only religion that condemned whoever insults and beats his wife, or looks at her down arrogantly as though her position were degraded in relation to his, 1400 years ago.

Наступний реліз TWC- The Current War, в головній ролі- Бенедикт Камбербетч- одна з багатьох зірок, яка засудила ганебний фільм-магнат- і Майкла Шеннона.
TWC's next release is The Current War, starring Benedict Cumberbatch- one of many stars who has decried the disgraced film mogul- and Michael Shannon.

Франція, яка засудила порушення прав людини на Кубі, в рівній мірі оскаржує ембарго США на Кубі, і Франція була рада бачити, як обидві країни знову налагоджують діалог і відкривають відносини між собою".
France, which condemned human rights abuses in Cuba, had equally challenged the US embargo on Cuba, and France was glad to see the two countries re-establish dialogue and open ties between themselves.".

Що у 2015 році Росія, давній союзник Сербії та боснійських сербів, наклала вето на резолюцію Ради Безпеки ООН, яка засудила убивство в Сребрениці як геноцид.
In 2015, Russia, a long-time ally of Serbia and Bosnian Serbs, vetoed a U.N. Security Council resolution that would have condemned the Srebrenica massacre as a genocide.

Незабаром святому Григорію випало важка справа примирення єпископа з паствою, яка засудила свого пастиря за підписання двозначного викладу догматів віри.
Saint Gregory had the difficult task of reconciling the bishop with his flock, who condemned their pastor for signing an ambiguous interpretation of the dogmas of the faith.

У квітні 2009 року до влади прийшла ліва коаліція, яка засудила неоліберальну економічну систему, але відразу ж здалася вимогам до Ісландії погасити борг в загальному три з половиною мільярди євро.
Elections were brought forward to April 2009, resulting in a left-wing coalition, which condemned the neoliberal economic system but immediately gave in to its demands that Iceland pay off a total of three and a half million euros.

Водночас у Варшаві була скликана Радянським Союзом нарада східноєвропейських держав, яка засудила рішення Лондонської конференції і повністю підтримала курс СРСР.
Meanwhile in Warsaw, was called the SovietMeeting of the Eastern European Union, which condemned the decision of the Londonconference and fully supported the course of the USSR.

Закон про кримінальну відповідальність за чоловічий гомосексуалізм був запроваджений в 19 столітті, посилений під нацистським правлінням і збережений у цій формі демократичною Західною Німеччиною, яка засудила близько 50 тис. чоловіків у 1949- 69 роках.
The legislation was introduced in the 19th century, toughened under Nazi rule and retained in that form by West Germany, which convicted some 50,000 men between 1949 and 1969.

Незабаром святому Григорію випало важка справа примирення єпископа з паствою, яка засудила свого пастиря за підписання двозначного викладу догматів віри.
And there soon befell Saint Gregory the hard task of reconciling the bishop with his flock, which condemned their pastor for signing an ambiguous interpretation of the dogmas of the faith.

У 1975 році у відповідь на Резолюцію Генеральної Асамблеї ООН 3379, яка засудила сіонізм як расизм(а також засудження апартеїду Південної Африки), він написав"Чому я- сіоніст".[1](Спочатку була прийнята в основному позаблоковими націями після їх конференції того ж року, резолюція була відкликана в 1991 р. Резолюцією Генеральної Асамблеї ООН 46/86.).
In 1975, in response to the United Nations General Assembly Resolution 3379, which condemned Zionism as racism(as well as condemning South Africa's apartheid), he wrote"Why I Am A Zionist".[18](Originally passed largely by Non-aligned Nations following their conference that year, the resolution was revoked in 1991 by with UN General Assembly Resolution 46/86.).

Також українські дипломати висловили обурення, що Росія проігнорувала чітку позицію міжнародної спільноти, яка засудила організацію фейкових«виборів» і закликала до їх скасування.
Ukrainian diplomats also expressed indignation that Russia had ignored the clear position of the international community, which condemned the organization of the fake“elections” and called for their abolition.

Українці піднеслися духом після заяви нового постійного представника адміністрації Трампа при ООН Ніккі Хейлі, яка засудила"агресивні дії Росії" і підтвердила намір зберігати санкції до тих пір, поки Москва не відмовиться від свого контролю над Кримом.
Ukrainians took heart from the statement by the Trump administration's new ambassador to the United Nations, Nikki Haley, who denounced“the aggressive actions of Russia” and pledged to keep sanctions in place until Moscow pulls out of Crimea.

Вона поскаржилася, поміж іншого, що під час судового розгляду не була представлена сторона обвинувачення і що суддя, яка засудила її за неповагу до суду, взяла на себе цю роль, що дискредитувало її неупередженість.
She complained, inter alia, that there had been no party for the prosecution at the hearing on her case, meaning that the judge who had convicted her for contempt of court had to assume this role, thus undermining her impartiality.

Міжнародні спостерігачі, зокрема від Організації з питань безпеки і співробітництва в Європі, яка засудила вибори 2004 року, похвалили другий тур як проведений«професійно, прозоро і чесно» і сказали, що«він має слугувати надійною основою для мирної передачі влади».
International observers, including the Organization for Security and Cooperation in Europe,-- which denounced the 2004 vote-- praised it as"professional, transparent and honest" and said it"should serve as a solid foundation for a peaceful transition of power.

Це є помітною зміною через два роки після того, як зв'язки між двома країнами зіпсувалися внаслідок голосування України в Раді Безпеки ООН за Резолюцію 2334, яка засудила Ізраїль за його політику врегулювання і заявила, що присутність Ізраїлю за межами Зеленої лінії, у тому числі, на сході Єрусалима, порушує міжнародне право».
This is a marked change from two years ago when ties between the two countries nose-dived following Ukraine's vote in the UN Security Council for Resolution 2334, which slammed Israel for its settlement policies and said that its presence beyond the Green Line, including in east Jerusalem, violates international law.

Святий Спиридон брав участь у Першому Вселенському соборі, який засудив єресь аріанства.
St. Spyridon participated in the First Ecumenical Council, which condemned the heresy of Arianism.

Мар'ям, яку засудили до семи років ув'язнення, також була заарештована.
Mariam, who was sentenced to seven years in prison, was also arrested.

Оттіс Елвуд Тоул був американським дрифтом і серійним вбивцею, якого засудили за шістьма пунктами вбивства.
Ottis Toole was an American criminal who was convicted for six murders.

Влада КНДР відпустила американського студента, якого засудили до 15 років каторги.
DPRK authorities have released the American student who was sentenced to 15 years in prison.

Говорили вже про Станіслава Асєєва, якого засудили до 15 років.
They have already talked about Stanislav Aseyev, who was sentenced to 15 years.

Страйк шахтарів Донбасу влітку 1989 р., який засудило керівництво Компартії, засвідчив, що партія суттєво відстає від розвитку подій.
Donbass miners strike in the summer of 1989, which condemned the leadership of the Communist Party, testified that the party is substantially lower than developments.

Ці рішення спровокували негативну реакцію Франції, а також маронітського Патріархату з Гірського Лівану, які засудили рішення як«державний переворот».
These decisions provoked adverse reactions by France as well as by the Maronite patriarchate of Mount Lebanon, which denounced the decisions as a"coup d'état".

Делегація Дамаска заявила, що буде обговорювати тільки боротьбу з тероризмом, і готова вести прямі переговори лише з єдиною делегацією опозиції, яка засудить тероризм.
The delegation of Damascus said that it would only discuss the struggle against terrorism and was ready to conduct direct negotiations only with a single opposition delegation that would condemn terrorism.