Що таке WHO WAS SENTENCED Українською - Українська переклад

• якого засудили
• який був засуджений

Приклади вживання Who was sentenced Англійська мовою та їх переклад на Українською

They have already talked about Stanislav Aseyev, who was sentenced to 15 years.
Говорили вже про Станіслава Асєєва, якого засудили до 15 років.

Mariam, who was sentenced to seven years in prison, was also arrested.
Мар'ям, яку засудили до семи років ув'язнення, також була заарештована.

DPRK authorities have released the American student who was sentenced to 15 years in prison.
Влада КНДР відпустила американського студента, якого засудили до 15 років каторги.

Mauritanian blogger Mohamed Mkhaïtir, who was sentenced to death and held in arbitrary detention for more than five years after publishing a blog on caste discrimination, finally walked free.
Мавританський блогер Мохамед Мхаітір, якого засудили до смертної кари та утримували у свавільному ув'язненні більше п'яти років після публікації блогу про кастову дискримінацію, нарешті вийшов на свободу.

The model said that she has made Amnesty 63-year-old African-American girls Alice Johnson, who was sentenced to life imprisonment for possession of drugs.
Модель зазначила, що це саме вона добилася амністії 63-річної афроамериканки Еліс Джонсон, яка була засуджена до довічного ув'язнення за зберігання наркотичних речовин.

You can take the side of the filmmaker who was sentenced for protesting the occupation of his native Crimea by joining the political boycott of the World Cup, inviting others to follow your lead if you have already done this, and calling upon Russia to fulfill the demands of Oleg Sentsov and release all Ukrainian political prisoners.
Ви можете стати на сторону кінорежисера, який був засуджений за протест проти окупації рідного Криму, приєднавшись до політичного бойкоту Чемпіонату світу, закликавши інших дотримуватися вашої лідерської позиції, якщо ви це вже зробили, і закликати Росію виконати вимоги Олега Сенцова і звільнити всіх українських політв'язнів.

Son of Iapetus and Clymene, Atlas is a titan who was sentenced by Zeus to load the planet.
Син Япето і Клімен, Атлас є титаном, який був засуджений для того, щоб нести планету Зевсом.

One of these Sims is John Tillman, whose role was played by a talented actor Gerard Butler-the hero of films such as the fall of Olympus or a Preacher with a machine gun, a prisoner who was sentenced to life imprisonment.
Одним з таких симов стає Джон Тіллман, роль якого виконав талановитий актор Джерард Батлер- герой таких фільмів як Падіння Олімпу або Проповідник з кулеметом, ув'язнений, якого засудили до довічного ув'язнення.

In Simferopol was released Crimean Tatar activist Enver croche, who was sentenced to 10 days for"propaganda of extremist organizations.".
У Сімферополі вийшов на свободу кримськотатарський активіст Енвер Крош, якого засудили до 10 діб за«пропаганду екстремістських організацій».

He served 220 days in prison before the Supreme court declared the last two of the three points to be unconstitutional and his sentence was shortened to 8 months.[17] Archbishop Jovan was sentenced for the second time, on charges for Embezzlement, and as a second defendant was sentenced to a higher prison term of 2 years than the first defendant(who was sentenced 1 year and 3 months) in 2006.
Він відбув 220 днів у в'язниці до того, як Верховний суд визнав два останні з трьох пунктів неконституційними, а термін його покарання був скорочений до 8 місяців.[1] Архиєпископ Йован був засуджений вдруге за звинуваченням у розтраті, а як другий обвинувачений був засуджений до вищого тюремного терміну на 2 роки, ніж перший обвинувачений(який був засуджений на 1 рік і 3 місяці) у 2006 році.

One of his first cases was that of Walter McMillian, a man who was sentenced to die for a notorious murder he insisted he didn't commit.
Однією з перших справ, була справа Уолтер Макміллана, молодого чоловіка, який був засуджений до смерті за горезвісне вбивство, але він наполягав, що не робив цього.

Last month, four other Iranian Christians were arrested, including the widely reported arrest of Pastor Youcef Nardarkhani, who was sentenced to 12 years in prison.
Що минулого місяця арештували ще чотирьох християн в Ірані, а також пастора Юсефа Нардархані(Youcef Nardarkhani), якого засудили згодом до 12 років тюремного ув'язнення.

The most prominent activist was Anatoly Sharansky, who was sentenced to 13 years in prison for his actions before being exchanged for a Soviet spy.
Найвідомішим активістом був Натан Щаранський, який був засуджений до трьох років позбавлення волі за вчинки перед обміном на радянських шпигунів.

The Ukrainian, Andrii Telizhenko, has made unproven claims that the Democratic National Committee worked with the Kiev government in 2016 to dig up incriminating information about former Trump campaign chairman Paul Manafort, who was sentenced in March to more than seven years in prison on conspiracy and fraud charges.
Українець на ім'я Андрій Теліженко оприлюднив непідтверджену інформацію про те, що керівництво Демократичної партії працювало разом з київською владою 2016 року з метою знайти кримінальні звинувачення щодо колишнього голови виборчого штабу Дональда Трампа Пола Манафорта, якого було засуджено у березні до більш ніж семи років ув'язнення за звинуваченнями у змові й шахрайстві.

Police detained more than 1,000 people in Moscow alone, including Navalny, who was sentenced to 15 days in jail for resisting police and fined the equivalent of $350 for organizing the protest in the capital.
Лише у Москві поліція затримала понад тисячу людей, зокрема і Навального, якого засудили до 15 діб арешту за звинуваченням у спротиві правоохоронцям, а також оштрафували на суму в перерахунку у 350 доларів за організацію протесту в столиці Росії.

John Lennon also advocated giving the Indian civil rights, for alleviating the conditions of prisoners in jails, for the release of John Sinclair, one of the leaders of the American youth, who was sentenced to 10 years in prison for marijuana possession(thanks to John Lennon's activity Sinclair was released).
Джон Леннон також виступав за наділення індіанців цивільними правами, за пом'якшення умов утримання ув'язнених у в'язницях, за звільнення Джона Сінклера, одного з лідерів американської молоді, якого засудили на 10 років в'язниці за зберігання марихуани(завдяки акції Джона Леннона Сінклера звільнили).

The detention of Ruslan Sokolovsky, a Russian blogger from Yekaterinburg(Urals region) who was sentenced to administrative arrest for two months after posting a video of himself playing Pokémon Go in a church is a farcical attack on freedom of expression, said Amnesty International.
Утримання російського блогера Руслана Соколовського з Єкатеринбургу(Урал), який був засуджений до адміністративного затримання терміном на два місяці після оприлюднення свого фото під час гри у Pokémon Go в церкві є обурливим зазіханням на свободу вираження, стверджує Amnesty International.

The technique was used in the trial of former SS guard Reinhold Hanning, who was sentenced to five years for his role in the murder of 170,000 prisoners at Auschwitz.
Цей метод був використаний на суді у справі колишнього охоронця СС Рейнхольда Хеннінга, який був засуджений до п'яти років в'язниці за співучасть у вбивстві 170000 в'язнів в Освенцімі.

The award is named after Dr. Ivan Šreter(1951- 1991), a Croatian physician who was sentenced to jail time in Communist Yugoslavia in 1987[1] for choosing to use the distinct Croatian umirovljeni časnik to refer to his patient as a retired officer, rather than using penzionisani oficir.[2] During the Croatian War of Independence he was taken captive by Serb troops and presumably killed, although his remains have not been found as of April 2008[update].[2].
Премія носить ім'я д-ра Івана Шретера(1951- 1991), хорватського лікаря, який був засуджений до тюремного ув'язнення в комуністичній Югославії у 1987 році[1] за те, що він використовував окремі хорватські слова офіцер у відставці для позначення свого пацієнта як пацієнта у відставці, замість використання відставний офіцер.[2] Під час хорватської війни за незалежність він був захоплений в полон сербськими військами і, ймовірно, загинув, хоча його останки не були знайдені станом на квітень2008 року.[2].

QHA reported that the"court" of the invaders in the Crimea delivered the verdict against Kadyrov, who was sentenced to 2 years on probation, and banned for two years to carry out any social activities, including in social networks.
QHA повідомляло, що"суд" в Криму оголосив вирок Кадирову, якого засудив до 2 років умовно, і заборонив на два роки вести громадську діяльність, у тому числі, в соціальних мережах.

The so-called court of the ocuppiers in Crimea delivered the verdict against Suleiman Kadyrov, who was sentenced to 2 years on probation, and banned for two years to carry out social activities, including social networks, the human rights organization Crimean Solidarity reports.
Суд" окупантів в Криму оголосив вирок Сулейману Кадирову, якого засудив до 2 років умовно, і заборонив на два роки вести громадську діяльність, у тому числі, в соціальних мережах, повідомляє правозахисна організація"Кримська солідарність".

Amnesty International calls for their immediate and unconditional release, including land rights activist Yang Chunlin who was sentenced to five years in prison on 25 March, for‘inciting subversion' after he spearheaded a campaign under the banner“We don't want the Olympics, we want human rights”.
Amnesty International закликає негайно і беззастережно звільнити мирних активістів, затриманих виключно за вираження ними своєї думки, у тому числі:• активіста по захисту земельних прав Ян Чуньліня, якого засудили 25 березня до п’яти років в’язниці за«підбурювання до підривної діяльності» після того, як той очолив кампанію під девізом«Нам не потрібна Олімпіада, нам потрібні права людини».

It introduces you to the story of a banker who is sentenced to life imprisonment for murdering his wife and her lover.
У ній розповідається про віце-президента банку, якого засудили на довічне ув'язнення за вбивство дружини і її коханця.

However, Spanish residents who were sentenced to 2 years(or 24 months) of imprisonment usually do not serve their time in jail.
Однак, як зазначається, в Іспанії люди, яких засудили до 2 років(або 24 місяців) позбавлення волі, зазвичай не відбувають свій строк у в'язниці.

Amnesty International is continuing to ask for the release of the remaining prisoners of conscience who were sentenced in connection with the demonstration in December 2010.
Amnesty International продовжує просити про звільнення в'язнів сумління, які знаходяться в ув'язненні, засуджені в зв'язку з демонстрацією в грудні 2010 року.

The law provides for the establishment of a public register of persons who were sentenced to imprisonment in accordance with the aforementioned articles of the Criminal Code of Ukraine for rape of children.
Також закон передбачає створення публічного реєстру осіб, які були засуджені до позбавлення волі відповідно до згаданих статей Кримінального кодексу за зґвалтування дітей.

The Russian Justice Ministry received appeals of six Russian citizens who were sentenced to imprisonment in Ukraine, but they want to serve their sentences at home.
Міністерство юстиції Росії отримало звернення шести громадян РФ, які були засуджені до позбавлення волі в Україні, але хочуть відбувати покарання у РФ.

Madrid has ruled out any independence referendum or amnesty for Catalan separatist leaders who were sentenced to jail or left the country after the botched independence declaration.
Мадрид виключив будь-який референдум про незалежність або амністію для лідерів каталонських сепаратистів, які були засуджені до тюремного ув'язнення або покинули країну після невдалого проголошення незалежності.

According to the Decree on Amnesty was released to the 3,000 people who were sentenced for political participation in the revolution of 1956.
На виконання Указу про амністію було звільнено до 3 000 осіб, які були засуджені за політичну участь в революції 1956 року.