Що таке ЯКІ ВЕЛИ Англійською - Англійська переклад

• that led
• who conducted
• that kept
• who have run

Приклади вживання Які вели Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він побачив криваві сліди, які вели до тіла загиблого.
He saw the bloody footprints that led to the body of the deceased.

Речі, які вели її по історії, були дуже гіркими, збоченими і агресивними.
The things that have been driving her through her story have been very bitter and twisted and aggressive.

І виявилося, що 3300 рекламних оголошень мали сліди, які вели саме до російської компанії.
It found that 3,300 ads had digital footprints that led to the Russian company.

Греки, які вели паралельні переговори з Леніним тоді ж, досі згадують це з гикавкою.
The Greeks, who conducted parallel negotiations with Lenin at the same time, still remember it with hiccups.

Біля входу стояли статуї самого фараона, що охороняють двері, які вели в центральне приміщення.
At the entrance stood a statue of the pharaoh guarding the door that led into the central room.

Греки, які вели паралельні переговори з Леніним тоді ж, до сих пір згадують це з гикавкою.
The Greeks, who conducted parallel negotiations with Lenin at the same time, still remember it with hiccups.

Вже 26 квітня було створено контрольно-пропускні пункти і перекриті дороги, які вели на атомну станцію.
Already on April 26, checkpoints were created and roads that led to the nuclear plant were blocked.

Однак воєводи Василь Собакін та Андрій Голтаєв, які вели переговори, відхилили цю пропозицію.
However, voivodes Vasily Sobakin and Andrei Goltyaev, who conducted the negotiations, rejected this proposal.

Якщо ця модель вірна, то собаки були одомашнені ще мисливцями-збирачами, які вели кочовий спосіб життя».
If this model is correct then dogs were domesticated by hunter gatherers that led a fairly nomadic lifestyle.

Майя вважали печери,«і особливо ті, які вели до води, як надзвичайно священні місця»,- сказав INAH.
The ancient Mayans viewed caves,"and especially ones that led to water, as extremely sacred places," the INAH said.

Пункти розміщувались відразу за лінією фронту на дорогах, які вели із Донецької й Луганської області.
Checkpoints were located just behind the front line on the road that led from the Donetsk and Luhansk regions.

Жінки, які вели активний спосіб життя, часто запитують, чи можна під час вагітності займатися спортом і робити будь-які фізичні вправи?
Women who lead an active lifestyle often ask if they can go into sport or exercise during pregnancy?

І саме звідси були прокладені стежини на різні континенти, які вели вже до нових світових цивілізацій.
And it's just the beginning of the path on different continents, which led already to new world civilizations.

Серед інших тренерів, які вели ці семінари, особливо виділявся Славомир Цибульський, полковник польської поліції у відставці.
Among the coaches who led these seminars were particularly distinguished Slawomir Cybulski, retired Police Colonel from Poland.

Людські істоти є єдиними тваринами на планеті, які вели світові війни або влаштовували концентраційні табори.
Human beings are the only animals on the planet that have waged world wars or set up concentration camps.

Деякі з його ідей походять із спостережень за повсякденним життям пастухів в Швейцарських Альпах, які вели простий та здоровий спосіб життя.
Some of his ideas originate from observing the daily life of shepherds in the Swiss Alps, who lived a simple and healthy life.

Ці події, а також і попередні інциденти, які вели до початку сценарію, задокументовані під назвою Інцидент«Бурмоковт».
These events, as well as prior incidents that led up to the beginning of the scenario, have now been classified under the title"The Jabberwocky Event".

Юристи, які вели справи Velasco International, вказували, що оригінали документів офшорної компанії слід відправляти в Баку.
The lawyers who conducted the Velasco International case indicated that the originals of offshore company documents should have been sent to Baku.

Російські«миротворчі сили» навмисне не відреагували на активізацію бойовиків, які вели цілеспрямований обстріл грузинських сіл регіону.
Russian“peacekeeping forces” deliberately did not respond to the activities of militants, who conducted targeted attacks against Georgian villages in the region.

Для чоловіків і жінок, які вели зовнішню політику США протягом останніх декількох десятиліть- це і є те, що робить Америку винятковою.
For the men and women who have led U.S. foreign policy for the past several decades, this is the very essence of what makes America exceptional.

При будівництві Петровської фортеці, були споруджені численні підземні переходи, які вели від бастіонів до равелінів, також від бастіонів в сторону фортеці.
At construction of Petrovsky fortress, numerous underground passages which conducted from bastions to ravelins, also from bastions towards fortress were built.

Я зустрічався з колегами, які вели історію з Гонгадзе- вони вважають, що в моїх словах є, щонайменше, значна частка правди.
I met with colleagues who were conducting the story in Gongadze- they believe in my words there is at least a significant fraction of the truth.

Раніше всі вантажні і легкові автомобілі змушені покладатися на поромі дістатися до материкової частини Росії, які вели на півострів, часто відрізані від поганої погоди.
Previously, all trucks and cars had to rely on a ferry service to reach the Russian mainland which led to the peninsular being often cut off by bad weather.

Дорогу і сходи, які вели до села, були також не видно з боку берегової лінії, так що Фуроре практично невидиме для мандрівників.
The paths and stairs that led to the village were also not visible from the coastline, so that Furore remained practically hidden to the passing traveler.

Скульптури в Австралії важливі перший кардинал Моран і архієпископ Келлі встановлені на вході в собор, які вели завершальній етап будівництва в 1913 Рік.
Sculptures of Australia's important first cardinal Moran and Archbishop Kelly are installed at the entrance to the cathedral, who led the final phase of construction in 1913 year.

Чекістів-євреїв, які вели польську кампанію в Україні та Білорусі, як-от Ізраїль Леплевський, Лев Райхман і Борис Берман, заарештували й розстріляли.
Jewish officers who brought the Polish operation to Ukraine and Belarus, such as Izrail Leplevskii, Lev Raikhman, and Boris Berman, were arrested and executed.

Виражає шану членам Армії Крайової, Кресової Самооброни і Батальйонів Хлопських, які вели драматичну, нерівну боротьбу в обороні польського цивільного населення.
Expresses a tribute to members of Armia Krajowa, Kresowa Self-defence and Bataliony Chłopskie which conducted drama, unequal fight in defence of the Polish civilian population.

Спасибі за послуги Дейв Dabney які вели мене через важкий відновлення 49 зображення з нової карти пам'яті SanDisk ® Extreme III CompactFlash 2. 0GB.
Thank you for the services of Dave Dabney who guided me through a difficult recovery of 49 images from a new SanDisk® Extreme III 2.0GB CompactFlash memory card.