Що таке WHO HAD SPENT Українською - Українська переклад

• який провів

Приклади вживання Who had spent Англійська мовою та їх переклад на Українською

Man who had spent 25 years in prison, finally found not guilty.
Людина, який провів 25 років у в'язниці, нарешті, визнаний невинним.

The principal architect for Japanese village was Antonin Raymond who had spent many years building in Japan.
Головним архітектором«Японського селища» був Антонін Реймонд. який провів багато років працюючи на будівництві в Японії.

For a little girl who had spent most of the year earlier in a hospital bed, being outside counting hummingbirds made for an amazing time with her grandma, and lots of laughter.
Для дівчинки, яка провела більшу частину року у лікарняному ліжку, сидіти на вулиці і рахувати колібрі разом із бабусею та голосно сміятися- просто неймовірно.

We once broached this subject with Scotty MacNeish, an archaeologist who had spent 40 years studying social evolution.
Одного разу ми порушили цю тему в розмові з археологом Річардом«Скотті» МакНішем, який провів сорок років, вивчаючи соціальну еволюцію.

Christian dissident Alexander Ogorodnikov, who had spent nine years in prison, was among the first to confront the soldiers outside the parliament with written appeals.
Християнський дисидент Олександр Огородніков, який провів дев'ять років у в'язниці, був одним з перших, хто письмовими зверненнями протистояв солдатам поза стінами парламенту.

It was a tall order, given that no one had ever done it before- including nations like the US and Russia who had spent billions trying.
Це важке завдання, враховуючи, що раніше цього ніхто не робив- в тому числі США чи Росія, які витратили на такі спроби мільярди.

They found that those who had spent their money on meals, theatre tickets or trips were happier than those who had purchased items like televisions or clothes.
Ті, хто витратив свої гроші на будь-яке враження, наприклад, на концерт або бейсбольну гру, в цілому були щасливішими, ніж ті, хто купив річ- телевізор чи новий одяг.

Марткопского монастыря, founded by a monk Anthony one of the Assyrian fathers in the VI century, who had spent a life in solitude, away from the bustle of the world.
Марткопского монастыря, заснованого монахом Антонієм одним з ассірійських батьків також в VI столітті, який провів тут життя на самоті, вдалині від суєти світу.

It is chaos,” said Omar el-Shamy, a Muslim student who had spent much of the revolution in Cairo's Tahrir Square and returned again to help support the Christians against the military.
Це хаос”, сказав мусульманський студент, який провів більшу частину революції на площі Тахрір у Каїрі і знову повернувся, щоб допомогти підтримати християн проти військових.

The SMM continued to observe long queues at entry-exit checkpoints along the contact line and spoke to people who had spent the night in their vehicles between the respective last checkpoints.
СММ продовжує фіксувати довгі черги на контрольних пунктах в'їзду-виїзду вздовж лінії зіткнення і спілкувалася з людьми, які провели ніч у своїх автомобілях між відповідними нульовими блокпостами.

The 27-year-old, who had spent a stint in a psychiatric facility, had intended to target a music festival in the city of Ansbach but was turned away because he did not have a ticket.
Ціллю 27-річного нападника, який провів певний час в психіатричному закладі, був музичний фестиваль в місті Ансбах, але це йому не вдалося, бо у нього не було квитка.

The press conference was opened by the former Russian political prisoner Rafis Kashapov, who had spent three years in prison for criticizing Russian aggression against Ukraine.
Відкрив прес-конференцію колишній російський політичний в'язень Рафіс Кашапов, який провів три роки в ув'язненні за критику російської агресії щодо України.

Mary, Queen of Scots, who had spent much of her 18 years of imprisonment at Sheffield Castle and Sheffield Manor, spent her final days at Fotheringhay, where she was tried and convicted of treason.
Королева Марія Стюарт, яка провела більшу частину свого 18-річного ув'язнення у замку Шеффілд, останні дні свого життя перебувала під вартою в замку Фотерінгей, де її було засуджено за зраду.

The scientists found that even decades after participants had finished their education, those who had spent longer in education did have a higher level of cognitive functioning.
Вчені виявили, що навіть через десятиліття після того, як учасники завершили навчання в університеті, у тих, хто присвятив більше часу навчанню, рівень когнітивних функцій був вище.

Bruce is a qualified lawyer who had spent more than twenty years seeking to improve the provision of housing and care for older people and has served on the boards for housing associations and charities.
Брюс є кваліфікованим юристом, який провів понад двадцять років, прагнучи покращити надання житла та догляду за людьми похилого віку, а також служив на радах для житлових асоціацій та благодійних організацій.

The result was a“first come, first served” policy on housing which benefited the larger Ukrainian population- especially those who had spent the war on occupied territory and now felt entitled to have appropriate housing in the city.
Як наслідок, почала діяти так звана політика«права першого» на житло, і нею скористалися широкі прошарки населення- особливо ті, хто провів війну на окупованій території, а тепер відчував, що має всі права на житло в місті.

The five transgender people Human Rights Watch interviewed who had spent time in a psychiatric institution as part of their gender recognition procedure said they spent most of their time in the facilities reading books or watching TV because the medical personnel only spent one week at most‘evaluating' them.
П'ятеро трансгендерних людей, опитаних Х'юман Райтс Вотч, яким довелося провести певний час у психіатричній лікарні через вимогу діючої державної процедури юридичного визнання гендерної ідентичності, розповіли, що більшу частину цього часу вони читали книжки або дивилися телевізор, тому що лікарям був потрібен максимум тиждень для проведення всіх необхідних обстежень.

Novaya gazeta" reported in May that Aleftina Khorinyak, a 71-year-old doctor in Krasnoyarsk, was fined 15,000 rubles($450) for prescribing opiates to a family friend with muscular dystrophy and terminal cancer who had spent two weeks in"hellish pain" after local pharmacies ran out of the subsidized supplies he was entitled to.
Нова газета» повідомила в травні, що Алевтина Хроняк, 71-річна лікарка у Красноярську, була оштрафована на 15 тисяч рублів за призначення опіатів другу сім'ї з м'язовою дистрофією і останньою стадією раку, який провів два тижні в«пекельному болі» після того, як закінчилися ті поставки, на які він мав право у місцевих аптеках.

Seemingly out of nowhere, Laurent-Désiré Kabila, a former Marxist rebel who had spent most of the previous decade selling gold in Tanzania, appeared as head of his old rebel group, the Party of the Peoples' Revolution, which had been defunct.
Незрозуміло звідки Лоран-Дезире Кабіла, колишній марксистський повстанець, який провів більшу частину попереднього десятиріччя, продаючи золото в Танзанії, з'явився на чолі своєї старої повстанської групи- Партії народної революції, яка тимчасово припинила свою діяльність.

Another sign of that came on September 24th, when Alexei Navalny, an opposition leader who had spent the previous 30 days in jail for organising a protest rally nine months ago, was re-arrested two minutes after being released.
Підтвердженням чого є події 24 вересня: опозиційний лідер Алєксєй Навальний, який просидів за ґратами 30 днів за організацію акції протесту дев'ять місяців тому, був повторно заарештований через дві хвилини після виходу на волю.

The first literary reference appears in the works of the Greek historian Herodotus(484-424 BC), who had spent several months in Egypt:"They make one rudder, and this is thrust through the keel", probably meaning the crotch at the end of the keel(see right pic"Tomb of Menna").
Перша письмова згадка з'являється в працях Геродота(484- 424 рр. до н. е.), який провів кілька місяців у Єгипті:«Вони роблять одне кермо, і воно проходить через кіль»очевидно, він мав на увазі виріз у кормовій частині кіля; див.

List of NBA players who have spent their entire career with one franchise.
Список гравців НБА, які провели всю свою кар'єру в одній команді.

Luc is a Canadian citizen who has spent most of the last 20 years living in Kyiv.
Люк- канадський громадянин, який провів більшу частину останніх 20 років у Києві.

EI analysts consider data about travellers who have spent more than 24 hours, regardless of the purpose of the trip.
Аналітики EI враховують дані про мандрівників, які провели місті більше 24 годин, незалежно від мети поїздки.

The total number of ballots cast on Sunday for Putin, who has spent 18 years as Russia's most powerful politician, exceeded 56.2m.
Загальна кількість бюлетенів, поданих у неділю за Путіна, який провів 18 років як найбільш потужного політик Росії, перевищив 56. 2 м у розрахунку на ніч.

As a rule, journalists who have spent several days with representatives of the company in a friendly atmosphere, prepare expanded materials based on the results of a press tour.
Як правило, журналісти, які провели декілька днів з представниками компанії в дружній атмосфері, готують за підсумками прес-туру розгорнуті матеріали.

Even people who have spent a bit of time in this sport can get confused about which type of equipment is the best.
Навіть люди, які витратили трохи часу в цьому виді спорту можна розгубитися, про який тип обладнання є кращим.

Trump, who has spent the weekend at his private golf club in Bedminster, New Jersey, attempted to downplay the poll's findings.
Трамп, який провів вихідні у своєму приватному гольф-клубі в Бедминстері, штат Нью-Джерсі, спробував применшити роль результатів опитування.

The 30-year-old Brazilian, who has spent ten years at Anfield, is expected to leave this summer with first-team opportunities limited under Jurgen Klopp.
Річний бразилець, який провів десять років на"Енфілді", як очікується, залишить влітку команду, так як рідко потрапляє в основу Юргена Клоппа.

Disposing of the wastewater into the sea is certain to anger local fishermen who have spent the last eight years rebuilding their industry.
Будь-яке рішення скидати стічні води в море викликало б негативну реакцію місцевих рибалок, які витратили останні вісім років на відновлення своєї промисловості.