Приклади вживання Who had studied Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Among the teaching staff there were many who had studied in Europe.
Навчальний персонал включав велику кількість людей, які стажувалися в Європі.But Eshleman, who had studied acting throughout high school and college,has always admitted that his accent was just as fake as Korpi's breakdown.
Але Ешельман, який вивчав у школі та коледжі акторське мистецтво, зізнався, що його акцент був таким же фейком, як і зрив Корпі.After the death of Jones in India,Wilkins and Hamilton were the only Europeans who had studied Sanskrit.
It looks pretty similar for those who had studied economics or those who had studied psychology.
Воно досить схоже для тих, хто вивчав економіку, і для тих, хто вивчав психологію.Throughout her life, Möllinger was very close to her elder brother Otto(1814-1886) who had studied mathematics and physics.
Протягом усього життя Мьоллінгер була дуже близька зі своїм старшим братом Отто(1814-1886), який вивчав математику та фізику.He was a resident of the neighboring district, who had studied in one of the educational institutions of the Black sea.
Він виявився жителем сусіднього району, який вчився в одному з навчальних закладів Чорноморська.I think that among the masters who arrived from Constantinople to decorate the church,there could be Armenians or masters who had studied with Armenians.”.
Думаю, що серед майстрів, Oseen's work is based on the experiments of G.G. Stokes, who had studied the falling of a sphere through a viscous fluid.
Робота Озеєна базується на експериментах Джорджа Габрієля Стокса, який вивчав падіння сфери у в'язкій рідині.According to the QS Global Employer Survey Report, 6 out of 10 employers around the world give extra credit for an international student experience,and more than 80% said they actively sought graduates who had studied abroad.
Згідно з найбільш масштабним опитуванням з цього питання, QS Global Employer Survey Report, 6 з 10 роботодавців по всьому світу надають додатковий кредит для міжнародногостудентського досвіду, і більше 80% сказали, що активно шукають випускників, які навчалися за кордоном.These paintings are not widely known, but Malevich, who had studied the history of painting undoubtedly knew about them.
Ці картини не отримали широкої популярності, але Малевич, який вивчав історію живопису, безсумнівно про них знав.Nixon's mother insisted he practice on the family's upright piano every afternoon, and in the seventh grade he was sent 200miles away to take lessons with his aunt, who had studied at the Indianapolis Conservatory of Music.
Мати Ніксон наполягала, щоб він грав на піаніно кожен день, а в сьомому класі він був відправлений за 200 миль,щоб брати уроки у своєї тітки, яка вчилася в Консерваторії Індіанаполісу.At Bryn Mawr,Noether met and befriended Anna Wheeler, who had studied at Gottingen just before Noether arrived there.
У Брін Мар Нетер познайомилася іподружилася з Анною Вілер, яка була навчалася в Геттінгені якраз перед прибуттям туди Нетер.According to the biggest-ever survey on the subject, the QS Global Employer Survey Report, 6 out of 10 employers around the world give extra credit for an international student experience,and more than 80% said they actively sought graduates who had studied abroad.
Згідно з найбільш масштабним опитуванням з цього питання, QS Global Employer Survey Report, 6 з 10 роботодавців по всьому світу надають додатковий кредит для міжнародного студентського досвіду,і більше 80% сказали, що активно шукають випускників, які навчалися за кордоном.The idea for the study came from Idaho National Lab researchers who had studied the Ukraine attack, King said.
Ідея належить Національній лабораторії штату Айдахо, науковці якої досліджували напад на Україну, говорить Кінг.QS Global Employer Survey Report, which is one of the biggest-ever surveys on this subject, found that 6 out of 10 employers around the world give extra credit for international student experience, andmore than 80 percent said that they actively sought graduates who had studied abroad.
Згідно з найбільш масштабним опитуванням з цього питання, QS Global Employer Survey Report, 6 з 10 роботодавців по всьому світу надають додатковий кредит для міжнародного студентського досвіду, і більше 80% сказали,що активно шукають випускників, які навчалися за кордоном.Baseball was brought to Cuba sometime around 1860 by Cubans who had studied and played along side sailors in the United States.
Бейсбол був привезений на Кубу приблизно в 1860 році кубинцями, які навчалися і грали разом з бічними моряками в Сполучених Штатах.According to Olga Gerasymiuk,they even managed to find the old-timers who had studied or taught in these schools.
За словами Ольги Герасим'юк, вдалося навіть познаходити старожилів, які вчилися або викладали у цих школах.He was training during this time with IM Yan Teplitsky,a Canadian Olympic team member who had studied in the famed Russian school run by Mark Dvoretsky before moving to Canada.
Він тренувався протягом цього часу з IM Ян Теплицький,канадський Олімпійський член команди, який навчався в знаменитій Російській школі Марк дворецький до переїзду в Канаду.The term became common during themid-1990s when two American yoga teachers who had studied with Ashtanga guru Sri K.
Термін«силова йога» стала популярною в середині 1990-х років,коли два американських вчителів йоги, які вивчали з Аштанга гуру Шрі К.Iraqi soldiers claim that the documents found are"captured" anddo not belong to the students who had studied at university before joining the city Islamists.
Іракські військовослужбовці стверджують,що виявлені документи є"трофейними" і не належать студентам, які навчалися в університеті до приходу в місто ісламістів.Scientists who have studied the decline in the number of insects, warned of the danger of complete disappearance of this class of animals from the flora and fauna of the Earth.
Вчені, які вивчали падіння чисельності комах, попередили про небезпеку повного зникнення цього класу тварин з флори і фауни Землі.Even the British students who have studied, such as French or German, are not always are able to work in international companies.
Навіть ті британські студенти, які вивчали, наприклад, французька або німецька мови, не завжди здатні працювати в міжнародних компаніях.Contamination is by its nature expansive,” said Luciano Floridi,a professor of philosophy and the ethics of information at Oxford who has studied the effects of disinformation.
Забруднення за своєю природою є експансивним»,- заявив Лучано Флоріді,професор філософії та етики інформації в Оксфорді, який вивчав наслідки дезінформації.Employers look for people who have studied abroad because they know that they have something to offer that others do not.
Роботодавці шукають людей, які навчалися за кордоном, бо знають, що їм є що запропонувати.As established historians who have studied the archives of the XVII century, mercury poisoning was the cause of death and the English king Charles II of the Stuarts.
Як встановили історики, які вивчали архіви XVII століття, ртутне отруєння було причиною смерті і англійського короля Карла II з династії Стюартів.The young staff are Chinese who have studied abroad and are proficient in one of the network's five languages- English, French, Spanish, Arabic and Russian.
Молоді працівники- китайці, які навчалися за кордоном і вільно володіють однією з п'яти мов мережі: англійською, французькою, іспанською, арабською або російською.Scientists who have studied the human brain have always convinced us that the main cause of brain aging is the loss of neurons- the death of brain cells.
Вчені, які вивчали людський мозок, завжди переконували нас, що основною причиною старіння мозку є втрата нейронів- смерть клітин мозку.For example, there are many people who have studied abroad and who apply their knowledge in Ukraine.
Наприклад, є багато людей, які вчилися за кордоном, і 
