Що таке WHO HAD SUFFERED Українською - Українська переклад

• які постраждали
• які зазнали
• хто постраждав
• які перенесли

Приклади вживання Who had suffered Англійська мовою та їх переклад на Українською

Had relatives who had suffered under Nazi occupation.
Проведено зустрічі з громадянами, які постраждали від нацистської окупації.

By his blessing church Feasts were established in honor of the martyrs who had suffered for Christ.
З його благословення були встановлені церковні свята на честь мучеників, які постраждали за Христа.

The bill provided for compensation to those who had suffered during the rebellion of 1837 in Lower Canada.
Білль забезпечував компенсацію тим, які постраждали від повстань 1837 року в Нижній Канаді.

The first child they spoke to was called Gavin, a sweet and cute child, but who had suffered abuse;
Перша дитина, з якою вони спілкувалися, називалася Гавін, милою та милою дитиною, але яка зазнала зловживань;

At first, he worked with people who had suffered from repression and war.
Спочатку він займався тими, хто постраждав внаслідок репресій та війн.

In particular, the Prime Minister of Ukraine expressed gratitude to Mr. Peter Eriksson for the assistance Sweden provides to Ukrainian citizens who had suffered from Russia's aggression.
Зокрема, Прем'єр-міністр України подякував пану Ерікссону за допомогу, яку Швеція надає українцям, які постраждали в результаті агресії Росії.

But the French, who had suffered more than any power, wanted the Germans punished and France's allies rewarded.
Але французи, які постраждали більше, хотіли, щоб Німеччину було покарано, а союзники Франції дістали винагороду.

Telethon Concert" which goal was to raise money for the people who had suffered from tsunami consequences.
Telethon Concert», який збирав гроші для людей, які постраждали від наслідків цунамі.

One study of 1,706 children who had suffered febrile convulsions failed to disclose a single death or motor defect.
Дослідження 1 706 дітей, які зазнали фебрильні судоми, не знайшло випадків порушення моторики і не зафіксувало смертей.

In 2004, the agency also began representing actors over seven feet(2.13 m) tall who had suffered from being confined to"niche" roles.
Року агентство також почало представляти акторів понад 7 foot(2, 1 m) заввишки, які постраждали від обмежених«закулісних» ролей.

A study of 1,706 children who had suffered febrile convulsions reported not a single death and no motor defects in the children.
Дослідження 1 706 дітей, які зазнали фебрильні судоми, не знайшло випадків порушення моторики і не зафіксувало смертей.

In 2004, the agency also began representing actors over seven feet(2.13 m) tall who had suffered from being confined to"niche" roles.
У 2004 році агентство також почало представляти акторів понад 7 футів(2, 13 m) заввишки, які постраждали від обмежених«закулісних» ролей.

With the help of this method, a 34-year-old woman who had suffered from infertility for more than 15 years gave birth to a healthy baby that's genetically her own.
За допомогою цього методу 34-річна жінка, яка страждала від безпліддя більше 15 років, народила здорову дитину, яка є генетично рідною.

Since independence(since 1991) many exhibits were given to the Museum by the veterans of UGA, Ukrainian patriots who had suffered Stalin's repressions, by their relatives.
За роки Незалежності(з 1991 р.) чимало пам'яток передано в дар музею ветеранами УГА, українськими патріотами, які зазнали сталінських репресій, їхніми родичами.

Mustafa Dzhemilev reminded the names of those who had suffered in the struggle for freedom of Czechoslovakia, in particular, the Czech student Jan Palach who committed an act of sacrificial suicide as a mark of protest against the occupation.
Мустафа Джемілєв нагадав імена тих, хто постраждав виборюючи свободу Чехословаччини, зокрема, і чеського юнака-студента, який вчинив акт жертовного самогубства в знак протесту проти окупації Яна Палаха.

This was followed up with a visit to“My Sister's Place”, a shelter for women who had suffered cruelty and violence, and their children.
Далі була зустріч з представниками«My Sister's Place»- притулку для жінок, які зазнали жорстокого ставлення та насильства, та їхніх дітей.

As a result men who had suffered from the crime were stigmatized, or simply not recognized as being victims, this leading to further violation of their rights where various types of assistance were needed, rehabilitation and reintegration programmes.
Таким чином, відбувалася стигматизація чоловіків, які потерпали від цього злочину, або взагалі невизнання їх як потерпілих від нього, що приводило до повторного порушення прав, вже при необхідності отримати різноманітні види допомоги, проходженні реабілітаційних та реінтеграційних програм.

The cult series tells the story of the passengers who had suffered a plane crash, that was flying from Sydney to Los Angeles.
Культовий серіал розповідає історію пасажирів, які перенесли крах літака, що здійснював політ з Сіднея до Лос-Анджелесу.

OPPOSITION PLATFORM- FOR LIFE demands that the government abides by the ruling of the Constitutional Court of Ukraine on restoring constitutional rights of citizens who had suffered from the Chornobyl disaster.
ОПОЗИЦІЙНА ПЛАТФОРМА- ЗА ЖИТТЯ вимагає від влади виконати рішення Конституційного суду України щодо відновлення конституційних прав громадян, які постраждали від аварії на ЧАЕС.

Professor Woo's team, after analyzing different investigations, identified about 50 cases of people who had suffered skin or musculoskeletal infections, all over the world, after receiving acupuncture sessions, between 5 and 10% of these people died.
Команда професора Ву, після аналізу різних досліджень, виявила близько 50 випадків людей, які перенесли шкірні або опорно-рухові інфекції в усьому світі, після прийому акупунктурних сеансів померли від 5 до 10% цих людей.

This year the motto was“With Prayer for Ukraine”, and considering the tragic events taking place in the east, we decided to place our main focus on the families who had members who had suffered in the Anti-Terrorist Operation.
Цього року фестиваль пройшов під гаслом«З молитвою про Україну» і у світлі трагічних подій на сході, основну увагу вирішено було приділяти родинам, члени яких постраждали в зоні АТО.

Then the studies proved the effectiveness of using Interactive Metronome® for people who had suffered a stroke or brain injury, patients with Parkinson's disease.
Потім дослідження довели ефективність використання Інтерактивного Метронома® в роботі з особами, які перенесли інсульт або черепно-мозкову травму; пацієнтами з хворобою Паркінсона.

Many of those who took part in the Occupy Movement and Arab Spring were motivated by empathy- empathy for those whose lives had been ravaged by the financial crisis, or who had suffered police brutality.
Багато з тих, хто брав участь в Русі проти нерівності(Occupy Movement) і Арабській весні(Arab Spring) керувались емпатією, співпереживаючи тим, чиї життя зруйнувала фінансова криза, або тим, хто постраждав від жорстоких дій поліції.

In 2017, Carlson created the"Gift of Courage Fund" and also the Gretchen Carlson Leadership Initiative(GCLI).[61] The GCLI partnered with All In Together, with the aim of helping individuals who had suffered from"gender-based violence, discrimination, and harassment." At the time of launch, the initiative was held across thirteen cities in the United States.
У 2017 році Карлсон створила«Фонд подарунків мужності», а також ініціативу лідерства Гретхен Карлсон(GCLI).[1] GCLI співпрацює з програмою" Все разом", щоб допомогти людям, які постраждали від"ґендерного насильства, дискримінації та цькування".

Many taking part in the Occupy movement and Arab Spring were motivated by empathy for those whose lives had been ravaged by the financial crisis, or who had suffered police brutality.
Багато з тих, хто брав участь в Русі проти нерівності(Occupy Movement) і Арабській весні(Arab Spring) керувались емпатією, співпереживаючи тим, чиї життя зруйнувала фінансова криза, або тим, хто постраждав від жорстоких дій поліції.

It drew its title from a statement by Kartono Mohamad, former head of the Indonesian Doctors Association, that a"conspiracy of silence" had led to rules about healthcare being essentially unenforceable.[10] The feature-length film, Ucu's first, explored healthcare issues in Indonesia by following the lives of three people, two who had suffered from malpractice and a poor man without access to healthcare.[10][1].
Свою назву фільм отримав від заяви Картоно Мохамада, колишнього керівника Індонезійської асоціації лікарів, що"мовчазна змова" призвела до того, що правила охорони здоров'я по суті є невиконуваними.[10] У повнометражному фільмі, першому для Уку, досліджено проблеми охорони здоров'я в Індонезії, простежене життя трьох людей: двох, які постраждали від непрацездатності, та бідного чоловіка без доступу до медичної допомоги.[10][1].

And to all of you who have suffered loss lately, my most sincere condolences.
Всім, хто постраждав внаслідок нашого буремного минулого, я адресую найглибші співчуття.

Please pray for all who have suffered loss.".
Молитва за всіх, хто постраждав за віру».

Persons who have suffered torture and/ or ill-treatment in.
Особи, які зазнали тортур і/або жорстокого поводження в.

This category includes children who have suffered physical and mental abuse.
До цієї категорії відносяться діти, які зазнали фізичного та психічного насильства.