Приклади вживання Who were injured Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
We have some friends who were injured.
Who were injured today, don't stop fighting.
Згадаймо постраждалих, тих, хто не припиняє боротьбу.Others cared for those who were injured.
Volunteers who were injured in the area of the ATO or Joint Forces Operation.
Волонтерів, яких було поранено в районі проведення АТО чи ООС.Archaeologists say that most of the“extra” limbs were discovered in people who were injured.
Археологи відзначають, що в основному«зайві» кінцівки Foreigners and locals who were injured in hotel blasts were rushed to the Colombo General Hospital.
Іноземців та місцевих, які зазнали поранень унаслідок цих вибухів, було доставлено в лікарню в місті Коломбо.Why has Russia been denied consular access to two Russian citizens who were injured in the UK?
Росія цікавиться, чому їй"відмовлено у правіконсульського доступу до двох російських громадян, які постраждали на британській території"?Foreigners and locals who were injured in hotel blasts were rushed to the Colombo General Hospital.
Іноземців та місцевих, які отримали поранення внаслідок цих вибухів, було доправлено до лікарні в місті Коломбо.Indestructible Games, or Invictus Games, are international sports competitions for servicemen and veterans who were injured during hostilities.
Ігри Незламних, або Invictus Games- міжнародні спортивні змагання військовослужбовців і ветеранів, які зазнали травм під час бойових дій.He also noted that four people who were injured during a fire in the College building, are in serious condition.
Він також зазначив, що чотири людини, які постраждали під час пожежі в будівлі коледжу, перебувають у важкому стані.Our thoughts and prayers are with his lovedones, the Russian people, and with the other victims who were injured in this shooting,” Kerry said.
Наші думки і молитви з його(Карлова- Ред.) близькими,російським народом та з іншими жертвами, які були поранені під час цієї стрільби," сказав Керрі у своїй заяві….For most of those who were injured and ill-treated, investigations have barely even begun,” says John Dalhuisen.
Для більшості з тих, хто був поранений і зазнав жорстокого поводження, розслідування тільки-но почалися",- констатує Джон Дальгузен.Develop a national mechanism of compensation for civilian victims who were injured or whose families were killed during the war;
Розробити національний механізм компенсації цивільним жертвам, які були поранені, або родини Two people who were injured Wednesday when shooting at a shipyard in the territory of the US Navy base Pearl Harbor were killed.
Двоє людей, які отримали поранення в середу, 4 грудня, під час стрілянини на корабельні на території бази ВМС США Перл-Харбор, загинули.Develop a national mechanism of compensation for civilian victims who were injured or whose families were killed during the war;
Розробити державний механізм компенсації для жертв серед цивільного населення, які отримали поранення або чиї сім'ї були вбиті під час війни;The men and women who were injured may be unable to work or is unable to work and earn the money that he or she was making before they were injured. .
Людина, який був поранений може Develop a national mechanism of compensation for civilian victims who were injured or whose families were killed during the war;
Розробити національний механізм компенсації жертвам серед мирного населення, які були поранені або чиї сім'ї It is very important to demonstrate to people who were injured during the hostilities that sport can help them to live a full life.".
Дуже важливо продемонструвати людям, які отримали поранення під час бойових дій, що саме спорт допомагає продовжувати жити повноцінним життям».Later it became known that the Kerch city court arrested until 25January 2019 three more Ukrainian sailors who were injured during the incident in the Azov sea.
Пізніше стало відомо, що Керченський міський суд заарештував до 25 січня 2019року ще трьох українських моряків, які були поранені під час інциденту в Азовському морі.According to him, the total amount of the civilians who were injured due to the conflict is estimated at the level of 10,000, including 2,000 children.
За його словами, загальна кількість цивільних осіб, які були поранені в зв'язку з конфліктом, оцінюється на рівні до 10 тисяч осіб, з них близько 2 тисяч- це діти.In particular,last week SMM confirmed information about eight civilians who were injured as a result of firing on both sides of the contact line.
Зокрема, СММ минулого тижня підтвердила інформацію про 8 цивільних осіб, які отримали поранення внаслідок обстрілів по обидва боки лінії зіткнення.In Primorye was detained fishing boat of the DPRK,nine members of the team who were injured in the attempted attack on Russian border guards, RIA“Novosti” with reference to the press service of the FSB of Russia.
У Примор'ї The head of the Crimea, Sergey V. Aksenov,invited 30-40 Syrian soldiers and 50 Syrian children who were injured during the anti-terrorist war, for treatment in Crimean health resorts.
Глава Криму Сергій Аксенов запросив 30-40сирійських солдатів і 50 сирійських дітей, які постраждали під час антитерористичної війни, на лікування в кримських здравницях.Veteran who was injured during active duty.
Ветерани, які були поранені під час служби.Someone who is injured in an accident should get medical attention first.
Який отримав травму, потрібно в першу чергу надати медичну допомогу.Our thoughts are also with everyone who was injured.
Мої думки також з тими, хто був поранений.A person who was injured at work.
Який отримав травму на роботі.Someone who was injured in the accident.
Той, хто постраждав в аварії.At the present time, we don't know who is injured and who is deceased.
При цьому не повідомлено, хто поранений, а 
