Приклади вживання Які зазнали Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Жінки, які зазнали насильства.
Women that have experienced violence.Миру на обличчях, які зазнали тільки болю.
Людей, які зазнали трансплантації органів.
Допомога чоловікам, які зазнали насильства.
Support for those who have been raped.Людей, які зазнали трансплантації органів.
Це питання турбує багатьох клієнтів банків, які зазнали санації.
Які зазнали радіаційного опромінення в ранньому віці;
Women who had radiation therapy at an early age.Не всі особи, які зазнали впливу бактерії легіонелла, хворіють.
Not everyone who is exposed to legionella bacteria becomes sick.Надавати посильну допомогу сиротам та дітям, які зазнали радіаційного впливу;
Provide feasible help orphans and children who undergone radiation impact;Особи, які зазнали тортур і/або жорстокого поводження в.
Це доброякісна пухлина з живих клітин тканини, які зазнали видозміни.
This is a benign tumor from living tissue cells that have undergone a modification.Семеро людей, які зазнали нетяжких травм, відмовилися від госпіталізації.
Seven individuals who have been damage refused medical transfer.Ці продукти містять тваринні та рослинні жири, які зазнали гідрогенізації.
These products contain animal and vegetable fats that have undergone hydrogenation.А діти, які зазнали насильства- їх безтурботність дуже важко повернути.
And children who have been abused- their carelessness is very difficult to return.Більшість будівель, які зазнали пошкодження димоходу, були від 30 до 50 років.
Most of the buildings that experienced chimney damage were 30 to 50 years old.До цієї категорії відносяться діти, які зазнали фізичного та психічного насильства.
This category includes children who have suffered physical and mental abuse.Тому можемо і цей параметр долучити до тих, які зазнали позитивних змін.
Therefore we may regard this parameter as one of those which underwent positive changes.Відгуки споживачів, які зазнали на собі дію цих пристроїв, були тільки позитивними.
Подано короткі розповіді про долі людей, які зазнали переслідувань та катувань;
Більшість з областей, які зазнали збезлісення фактично непридатною для довгострокового використання в сільському господарстві, таких як скотарство і землеробство.
Most of the areas that have undergone deforestation are actually unsuitable for long-term agricultural use such as ranching and farming.Боліваризм наслідували в Болівії та Еквадорі, які зазнали кризи політичних партій.
Серйозніше інших постраждають штати, які зазнали найбільший житловий бум і вже перенесли найгірше Невада, Арізона, Флорида і Каліфорнія.
Seriously affected other states who have experienced the biggest housing boom and Ми очікуємо побачити набагато більше нападів на Захід,які покликані підвищити бойовий дух бійців, які зазнали важких втрат»,- сказав Талабані.
We are going to see a lot more attacks on the West thatare designed to boost the morale of the fighters who have suffered heavy losses,” said Mr Talabany.Можна написати статтю про труднощі, які зазнали на початку освоєння бісероплетіння.
You can write an article about the difficulties that experienced in the early development of beadwork.Люди, які зазнали різанини і гоніння- як під час трьох найбільших геноцидів минулого століття вірмени, євреї та українці- боролися за свою свободу».
People who have suffered massacres and persecution- as in the three biggest genocides of the last century, Armenians, Jews and Ukrainian- fought for their freedom.”.З початку 2016 року в рамках цільового підходу ФАО було надано надзвичайнудопомогу майже 15 000 сімей, які зазнали значних втрат через тривалий військовий конфлікт.
Since the beginning of 2016, FAO's targeted approach resulted in provision of emergencyassistance to nearly 15 000 households, who have suffered significant losses due to the ongoing military conflict.Ті пацієнти, які зазнали дії пластиру на собі, пишуть про те, що застосовувати цю цілющу наклейку потрібно правильно, щоб домогтися результату.
Those patients who have experienced the action of the plaster on their own, write that it is necessary to apply this healing sticker correctly in order to achieve the result.З 2013 року він керує групою з десяти фахівців,які вивчають дані клієнтів, які зазнали хакерських атак, та надають технічну підтримку ФСБ й іншим російським структурам.
Since 2013 he Мета центру- реабілітація особин бурого ведмедя, які зазнали жорстокого поводження, потерпілих від стихійного лиха, утримання конфіскованих тварин, відтворення їх природної популяці тощо.
The purpose of the center- brown bear rehabilitation of individuals who have experienced abuse, victims of natural disasters, keeping confiscated animals play their natural populations so on.Пацієнти, які зазнали вірусологічної недостатності в режимі, що містить NNRTI, не повинні використовувати порошок Етравірину в комбінації з інгібіторами зворотної транскриптази тільки з нуклеозидом/ нуклеотидами.
Patients who have experienced virologic failure on an NNRTI-containing regimen should not use Etravirine powder in combination with only nucleoside/nucleotide reverse transcriptase inhibitors.
