Що таке WHO WERE EXPOSED Українською - Українська переклад

• які піддавалися
• які зазнали впливу
• які зазнали

Приклади вживання Who were exposed Англійська мовою та їх переклад на Українською

Those people who were exposed, felt the temperature change and in some cases saw strange phenomena.
Ті люди, які піддавалися впливу, відчували зміну температури і в деяких випадках бачили дивні явища.

The relationship was particularly strong for those women who were exposed before the age of 14.
Відносини були особливо сильні для тих жінок, які були виставлені у віці до 14 років.

The analysis on AFP should also be given to women who were exposed on the eve or early in pregnancy to the effects of radiation, poisons and toxins, the effect of ionizing radiation.
Аналіз на АФП варто здати і жінкам, які зазнали напередодні або на ранніх термінах вагітності впливу радіації, отрут і токсинів, дії іонізуючого випромінювання.

In 2007-2009, under the program entitled«Medico-Biological Problems and Human Environment», a study was performed entitled«Biological Leukemia Subtypes among Residents of Different Regions of Ukraine, who were Exposed to Ionizing Radiation in their Childhood».
У 2007-2009 роках в рамках програми«Новітні медико-біологічні проблеми та оточуюче середовище людини» виконувалася НДР«Біологічні субтипи лейкемій у мешканців різних областей України, які зазнали впливу іонізуючої радіації у дитячому віці».

Quarantine separates and restricts the movement of people who were exposed to a contagious disease to see if they become sick.
Карантин: відокремлює і обмежує рух людей, які зазнали інфекційного захворювання, щоб побачити, чи хворіють вони.

In one study, 59 women who were exposed to stress consumed more calories throughout the day and ate significantly sweeter foods than women who were not stressed(57).
В одному дослідженні 59 жінок, які зазнали впливу стресу споживається більше калорій протягом дня і їли значно солодше продукти, ніж жінки, які не були підкреслені(57).

Dramatic increase of thyroid cancer cases among those, who were exposed in childhood(0-14 years).
Драматичне зростання захворюваності на рак щитоподібної залози тих, хто був опромінений у дитячому віці(0-14 років).

In one study, 59 women who were exposed to stress consumed more calories throughout the day and ate significantly sweeter foods than women who were not stressed(57).
В одному дослідженні 59 жінок, які піддавалися стресу, споживали більше калорій протягом дня і споживали значно більше солодкі продукти, на відміну від жінок, що не піддавалися стресу(57).

Such nodules of the thyroid gland can appearThose who were exposed to radiation or radiation exposure.
З'явитися подібні вузлики щитовидної залози можутьу тих, хто потрапляв під променеве або радіаційне опромінення.

Much lower numbers of cancers and deaths are often cited, but these are misleading because they only apply to those populations with the highest radiation exposures, and don't take into account the larger numbers of people who were exposed to less radiation."12.
Зазвичай у заявах фігурує набагато нижча кількість ракових захворювань і смертей, але не є правдивими, оскільки вони беруть до уваги лише те населення, що постраждало від високих доз опромінення, і не включають більшу кількість людей, які зазнали впливу радіації у менших дозах."12.

Works of art, presented by famous artists, who were exposed in this exhibition space, are kept in funds of“Mistetskiy Arsenal”.
У фондах«Мистецького арсеналу» зберігаються також твори мистецтва, подаровані відомими художниками, які виставлялися в тутешньому виставковому просторі.

Among the residents of Belarus, the Russian Federation and Ukraine, there had been up to the year 2005 more than 6,000 cases of thyroid cancer reported in children and adolescents who were exposed at the time of the accident, and more cases can be expected during the next decades.
Поміж населення Білорусі, Росії та України до 2005 року зафіксовано більше 6000 випадків раку щитовидної залози серед дітей та підлітків, які піддавалися опроміненню під час аварії, і більше випадків можна чекати протягом наступного десятиліття.

Interviews by Foundation agents revealed that passengers who were exposed to SCP-905-JP come to strongly believe Freddie Mercury is still alive.
Проведені агентами Фонду інтерв'ю показали, що пасажири, які зазнали впливу SCP-905-JP, твердо переконані, ніби Фредді Меркьюрі досі живий.

Among the residents of Belarus, the Russian Federation and Ukraine there had been, up to 2002, about 4,000 cases of thyroid cancer reported in children and adolescents who were exposed at the time of the accident, and more cases are be expected during the next decades.
Поміж населення Білорусі, Росії та України до 2005 року зафіксовано більше 6000 випадків раку щитовидної залози серед дітей та підлітків, які піддавалися опроміненню під час аварії, і більше випадків можна чекати протягом наступного десятиліття.

In some of these experiments, when researchers were able to study brain wave activity on the dozing volunteers, they noticed that those who were exposed to sound overnight- be it the German words played during the first study or the guitar tunes played as part of the second- also tended to spend more of their sleeping time in slow-wave sleep.
В деяких експериментах, під час яких дослідники змогли вивчити хвильову активність мозку сплячих добровольців, вони помітили, що ті, які піддавалися впливу звуку вночі(будь то німецькі слова, які програвалися під час першого дослідження, або гітарна мелодія у другому експерименті), також мали тривалу фазу повільного сну.

Not everyone who is exposed to legionella bacteria becomes sick.
Не всі особи, які зазнали впливу бактерії легіонелла, хворіють.

Kids who are exposed to stories will continue the tradition with their own families.
Діти, які виставлені історіям, продовжать традицію зі своїми власними сім'ями.

A lot of people who are exposed to risk factors never get sick oncology.
Безліч людей, які піддаються факторам ризику, ніколи не хворіють на онкологію.

Folks who are exposed in very high doses have triple the lifetime risk of heart disease and lung cancer and a 20-year difference in life expectancy.
Люди, які піддаються впливу в дуже високих дозах, отримують потрійний ризик довічних серцево-судинних захворювань і раку легенів, і очікувана тривалість життя зменшується на 20 років.

People who are exposed to prolonged exposure to carbon monoxide during an active physical activity, reaching the maximum concentration of carboxyhemoglobin in the blood.
Люди, які піддаються тривалому впливу чадного газу під час активної фізичної діяльності, досягають максимальних концентрацій карбоксигемоглобіну в крові.

Kids who are exposed to these kinds of stories will be the creative problem-solvers of the future.
Діти, які виставлені цим видам історій, будуть творчою проблемою-solvers майбутнього.

Those who are exposed to alcoholism in the most advanced stages, almost out of the state of intoxication, totally losing social value and an attitude.
Ті, хто схильний до алкоголізму на самих запущених стадіях, практично не виходять зі стану сп'яніння, повністю втрачаючи соціальну цінність і власний світогляд.

Due to the increased sodium loss through sweat, these guidelines don't apply to highly active people like competitive athletes or workers who are exposed to heat.
Через збільшення втрати натрію через піт, ці рекомендації не поширюються на високоактивних людей, таких як спортсмени або робочих, які піддаються впливу тепла.

We must understand that a person who is exposed not only to physical but also to psychological pressure at some point begins to accuse himself, his self-esteem decreases and this can lead to fatal events.
Ми повинні зрозуміти, що людина, яка піддається не лише фізичному, а й психологічному тиску, в якийсь момент починає сама себе звинувачувати, її самооцінка знижується і це може призвести до фатальних подій.

Also, the disadvantages of civil marriage are significant for those who are exposed to public opinion, since the older generation will definitely condemn this type of relationship, and the family of the woman will vote for the official painting.
Також мінуси цивільного шлюбу істотні для тих, хто схильний до громадської думки, оскільки старше покоління точно буде засуджувати подібний тип відносин, та й сім'я жінки голосуватиме за офіційну розпис.

One study looked at 514 children between birth and 24 months, and concluded that those who are exposed to"spores and pollen in the first 3 months of life are at increased risk of early wheezing".
Одне дослідження подивився на 514 дітей у віці від народження до 24 місяців, і прийшла до висновку, що ті, хто схильний"спор та пилку в перші 3 місяці життя підвищує ризик ранньої хрипи".

Erythema of the skin and mucous membranes occurs mainly in genetically predisposed young people(20-30 years old), regardless of gender, who are exposed to excessive solar radiation.
Еритема шкіри і слизових оболонок зустрічається переважно у генетично схильних молодих(20-30 років) людей незалежно від статевої належності, які зазнають надмірного сонячного опромінення.